Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Billie Eilish, Aire Atlantica

Six Feet Under (originale)

Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back
It won’t end well
But I wish you’d tell me to
Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?
Retrace my lips
Erase your touch
It’s all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?
Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?
They’re playin' our sound
Layin' us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you’re cold as a night
Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again
Help, I lost myself again
But I remember you

Six Feet Under (traduzione)

Aiuto, mi sono perso di nuovo
Ma ti ricordo
Non tornare
Non finirà bene
Ma vorrei che me lo dicessi
Il nostro amore è sei piedi sotto
Non posso fare a meno di chiedermi
Se la nostra tomba fosse stata innaffiata dalla pioggia
Le rose fiorirebbero?
Potrebbero sbocciare le rose
Ancora?
Ripercorri le mie labbra
Cancella il tuo tocco
È tutto troppo per me
Spazzare via
Come il fumo nell'aria
Come puoi morire con noncuranza?
Il nostro amore è sei piedi sotto
Non posso fare a meno di chiedermi
Se la nostra tomba fosse stata innaffiata dalla pioggia
Le rose fiorirebbero?
Le rose possono sbocciare?
Stanno suonando il nostro suono
Sdraiati stasera
E tutte queste nuvole
Piangendoci di nuovo alla vita
Ma hai freddo come una notte
Sei piedi sotto
Non posso fare a meno di chiedermi
Se la nostra tomba fosse stata innaffiata dalla pioggia
Fioritura
Fioritura
Ancora
Aiuto, mi sono perso di nuovo
Ma ti ricordo