Traduzione del testo della canzone Ivy To Oak - Candyland

Ivy To Oak (originale)

Cut my hand on a tine, thinking about where we’ve been
And all we’ve been through
I’m not proud but it’s coming true
Loving you is getting harder to do
Ivy to oak
Velvet to leather
Just wanna tear you right off
But we’ve grown together
One time blessed, but feeling less
These scars on me — well they confess
We’re living fist in glove
I saw a bird break its neck
Against the glass, I knew how it felt
Just wanna leave a mark, across the back of my hand
It’s blood that makes us love
I’m not proud but it’s coming true
Loving you is getting harder to do
Ivy to oak
Velvet to leather
Just wanna tear you right off
But we’ve grown together

(traduzione)

Tagliami la mano su un dente, pensando a dove siamo stati
E tutto quello che abbiamo passato
Non sono orgoglioso, ma si sta avverando
Amarti sta diventando sempre più difficile da fare
Ivy a quercia
Velluto a pelle
Voglio solo strapparti via
Ma siamo cresciuti insieme
Una volta benedetto, ma sentendosi meno
Queste cicatrici su di me... beh, confessano
Stiamo vivendo pugno nel guanto
Ho visto un uccello spezzargli il collo
Contro il vetro, sapevo come ci si sentiva
Voglio solo lasciare un segno, sul dorso della mia mano
È il sangue che ci fa amare
Non sono orgoglioso, ma si sta avverando
Amarti sta diventando sempre più difficile da fare
Ivy a quercia
Velluto a pelle
Voglio solo strapparti via
Ma siamo cresciuti insieme