Traduzione del testo della canzone Something To Somebody - Candyland

Something To Somebody (originale)

Here I stand, in Friday’s clothes
Monday morning and I haven’t been home
The smell of you stays on my hands
It’s time to get a day job
The money’s run out
Got some part time work
For a full time jerk?
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high
Above your head
Going back to sea
Maybe I could be (something to somebody)
Now the storm has passed
Just drift away
It’s a dumb idea
It’s a great ideal to me (something to somebody)
And I tell lies for your protection
I see you, in the colours of a bruise
Fading from the skin but the hurt is tatooed
The way I care tears us apart
Somebody will take care of you
Of that something I’m certain
These lies stick fast, nothing else lasts
When every minute hangs, no one’s waiting on your call
Is that learning?
It doesn’t feel that way at all
Fell the wind blow, down the Portobello Road
Feeling unsteady on my own two feet again
And now I turn like a weather vane
Beg or cheat or borrow, the simplest things I follow
Some things weren’t meant to be, somebody’s not me
Something to somebody
Something to somebody
Birds are wheeling high…

Something To Somebody (traduzione)

Eccomi qui, con i vestiti di venerdì
Lunedì mattina e non sono stato a casa
L'odore di te rimane nelle mie mani
È ora di trovare un lavoro giornaliero
I soldi sono finiti
Ho un lavoro part-time
Per uno stronzo a tempo pieno?
Qualcosa per qualcuno
Qualcosa per qualcuno
Gli uccelli volano alti
Sopra la tua testa
Tornare in mare
Forse potrei essere (qualcosa per qualcuno)
Ora la tempesta è passata
Basta allontanarsi
È un'idea stupida
È un grande ideale per me (qualcosa per qualcuno)
E dico bugie per la tua protezione
Ti vedo, con i colori di un livido
Sbiadisce dalla pelle ma il dolore è tatuato
Il modo in cui mi preoccupo ci fa a pezzi
Qualcuno si prenderà cura di te
Di quel qualcosa sono certo
Queste bugie restano salde, nient'altro dura
Quando ogni minuto finisce, nessuno sta aspettando la tua chiamata
Questo è apprendimento?
Non sembra affatto così
Cadde il vento, lungo la Portobello Road
Mi sento di nuovo instabile sui miei stessi piedi
E ora mi giro come una banderuola
Implorare o imbrogliare o prendere in prestito, le cose più semplici che seguo
Alcune cose non dovevano essere, qualcuno non sono io
Qualcosa per qualcuno
Qualcosa per qualcuno
Gli uccelli volano in alto...