Traduzione del testo della canzone The Body Is The Book - Candyland

The Body Is The Book (originale)

Let’s laugh in the sight of a thousand eyes
Kick up our heels in the temple aisles
Let’s commit a crime
The world owes us a lifetime
The body is the book, but I can’t look beyond the cover
And beauty is a flower, that time will devour
Let’s steal a car and drive a thousand miles
Joyride till we’re dry — jump over the turnstiles
We know we’re worthless
How this hurt us?
The body is the book, but I can’t look beyond the cover
And beauty is a flower, that time will devour
Nothing’s impossible.
All is permissible
You are going forwards and up, towards the light
Willingly and consciously, towards the light
You are going, and you are doing this beautifully
You are going towards the light
Towards a greater love than you have ever known
And it is easy, it is easy
Nothing’s impossible.
All is permissible
So sharp, I know, that nothing lasts forever
I’m caught on a wheel, I’m on the great never never
Well, what do we know
We add up to zero?
Nothing’s impossible.
All is permissible
The body is the book, but I can’t look beyond the cover
And beauty is a flower, that time will devour

The Body Is The Book (traduzione)

Ridiamo alla vista di mille occhi
Alza i tacchi nei corridoi delle tempie
Commettiamo un reato
Il mondo ci deve una vita
Il corpo è il libro, ma non riesco a guardare oltre la copertina
E la bellezza è un fiore, che il tempo divorerà
Rubiamo un'auto e guidiamo per mille miglia
Pedala finché non siamo asciutti: salta sopra i tornelli
Sappiamo che siamo inutili
In che modo questo ci ha ferito?
Il corpo è il libro, ma non riesco a guardare oltre la copertina
E la bellezza è un fiore, che il tempo divorerà
Niente è impossibile.
Tutto è consentito
Stai andando avanti e su, verso la luce
Volentieri e consapevolmente, verso la luce
Stai andando, e lo stai facendo magnificamente
Stai andando verso la luce
Verso un amore più grande di quanto tu abbia mai conosciuto
Ed è facile, è facile
Niente è impossibile.
Tutto è consentito
Così acuto, lo so, che niente dura per sempre
Sono preso su una ruota, sono sul grande mai mai
Bene, cosa sappiamo
Sommiamo fino a zero?
Niente è impossibile.
Tutto è consentito
Il corpo è il libro, ma non riesco a guardare oltre la copertina
E la bellezza è un fiore, che il tempo divorerà