Traduzione del testo della canzone Draft Me! - Canibus, C4

Draft Me! (originale)

«Also the, hearing from the defense department that they launched
Some fifty Tomahawk cruise missiles
Not only from ahh US ships but also from British
Submarines in the area»
Draft me!
I wanna fight for my country
Jump in a Humvee and murder those monkeys!
Draft me!
I’m too dedicated to fail
Justice must prevail (Justice must prevail!)
Yo, I wanna get drafted, I wanna see somebody get they ass kicked
With standard military tactics
Fuck brass knuckles, I’ll punch you with brass fists
Totally flowin with my emotions in my moment of madness
I’ll wake up the whole barracks, murder you on your mattress
And look at you like, «What's the matter?»
You better go back to your bed, before I have to act up
You might be the next one to get ripped you jacker!
You better not tell the captain
I might accidentally shoot you with the mack 10 at target practice
Runnin' through the obstacle course, up and across
Over the logs, five more, damn soldier you strong
Come on, I wanna be agile and docile
Break ya legs like popsicle sticks, put you in a hospital
Stand over top of you, put a pillow over your nostrils
And just feel so sorrowful
It doesn’t make me feel powerful, it’s just a parable
It’s just a rhyme really none of this is tangible
So don’t ask me about it, I won’t get angry at you
And before I get angry, I just won’t answer you
You better go get in shape or lift some weights nigga
Cuz next time I see you I’mma be a ape nigga
Lemme find out you still callin out my name
I’ll crash into your tour bus with a plane nigga
Fuckin with my freedom, leave a muh’fucker bleedin
Leave 'em in pain like a infant when he teethin
It’s huntin season, and ya loved ones grievin
Cuz I never back up (no sir) I never back down
Ask Brown (Ha!) From the bell to the last round
Face down, dick in the dirt, hit 'em where it hurt
Make the enemy my lil' bitch in a skirt
Cuz when it rained it poured, this ain’t a game it’s war
One goal, one aim son, same as yours
Alotta pain to endure, terrain to explore
And I’mma hold my weapon right cuz I was trained in the Corp
You don’t want no trouble, whole city reduced to rubble
And we gon' make it happen, quick, fast, and on the double
Draft me!
So y’all best go get y’all shuffles!
(Draft me) The situation’s gettin ugly
So who better but me, and put to sleep the enemy
Draft me, pass me the M-16
Give me a buzz cut, ask me if I give a fuck
I’m comin out blastin, military four-fashion
Twelve close castin, for weapons of mass-distraction
Outlastin all the privates in my company
Fightin for my family, and the cats that grew up with me
My Band of Brothers, rarely just smother the enemy
Razor blades cut ya face and leave a scar so you remember me
Lurkin, to leave y’all with bloody red turbans
Screamin «Jihad!»
while y’all pray to a false god
We ready for, all out war, it’s time to settle the score
Grab a .44 and dump into nigga’s door
Draft me, you ain’t even gotta ask me, I’m ready
With the Rambo machete, using tactics that’s deadly
Draft me, I swear to God, we ready for the Taliban
Drop the bomb, and huddle with some nuclear laws, come on!
Truthfully, I wouldn’t wanna go to war if they asked me
I’d rather puff hashish and talk about headies and Lassie
I was just sayin to Canibus last week
I heard a record called Channel 0 that was mad deep
When I’m overseas I can’t eat, the food is nasty
Bis has a seafood fancy, I’m allergic to crabby
G’head draft me, you’re all in my new family
I’ll have a good time wavin gats at them arab sheikhs
If I get hit, one of the team’ll carry me
So g’head draft me, g’head draft me
«The only way to pursue peace is to pursue those that threaten it
We did not ask for this mission, but we will fulfill it…»

(traduzione)

«Anche la, sentita dal dipartimento della difesa che hanno lanciato
Una cinquantina di missili da crociera Tomahawk
Non solo da ahh navi statunitensi, ma anche da quelle britanniche
Sottomarini in zona»
Disegnami!
Voglio combattere per il mio paese
Salta su un Humvee e uccidi quelle scimmie!
Disegnami!
Sono troppo dedito a fallire
La giustizia deve prevalere (la giustizia deve prevalere!)
Yo, voglio essere arruolato, voglio vedere qualcuno farsi prendere a calci in culo
Con tattiche militari standard
Fanculo tirapugni, ti prendo a pugni con pugni di ottone
Completamente fluente con le mie emozioni nel mio momento di follia
Sveglierò l'intera caserma, ti ucciderò sul materasso
E guardati come: "Che succede?"
È meglio che torni nel tuo letto, prima che io debba recitare
Potresti essere il prossimo a farti strappare il jacker!
Faresti meglio a non dirlo al capitano
Potrei spararti accidentalmente con il mack 10 durante le esercitazioni sul bersaglio
Corri attraverso il percorso ad ostacoli, su e oltre
Oltre i tronchi, altri cinque, dannato soldato che sei forte
Dai, voglio essere agile e docile
Rompiti le gambe come bastoncini di ghiacciolo, mettiti in ospedale
Mettiti sopra di te, metti un cuscino sulle narici
E mi sento così addolorato
Non mi fa sentire potente, è solo una parabola
È solo una rima, in realtà niente di tutto ciò è tangibile
Quindi non chiedermelo, non mi arrabbierò con te
E prima di arrabbiarmi, semplicemente non ti risponderò
È meglio che ti metta in forma o sollevi dei pesi, negro
Perché la prossima volta che ti vedrò sarò un negro scimmia
Fammi scoprire che stai ancora chiamando il mio nome
Mi schianterò sul tuo tour bus con un negro dell'aereo
Fottuto con la mia libertà, lascia un muh'fucker sanguinante
Lasciali soffrire come un bambino quando ha i denti
È la stagione della caccia e i tuoi cari sono in lutto
Perché non mi arrendo mai (no signore) non mi arrendo mai
Chiedi a Brown (Ah!) Dalla campana all'ultimo round
A faccia in giù, infila il cazzo nella sporcizia, colpiscili dove fa male
Rendi il nemico la mia piccola puttana in gonna
Perché quando pioveva versava, questo non è un gioco è guerra
Un obiettivo, un obiettivo figlio, uguale al tuo
Alotta dolore da sopportare, terreno da esplorare
E terrò in mano la mia arma perché sono stato addestrato nel Corp
Non vuoi che nessun problema, l'intera città sia ridotta in macerie
E lo faremo accadere, velocemente, velocemente e al doppio
Disegnami!
Quindi è meglio che vada a prendere tutti i mischiati!
(Disegnami) La situazione sta diventando brutta
Quindi chi meglio se non me, e mettere a dormire il nemico
Disegnami, passami l'M-16
Dammi un taglio, chiedimi se me ne fotto
Sto uscendo blastin, militare a quattro mani
Dodici castin ravvicinati, per armi di distrazione di massa
Sopravvivi a tutti i privati ​​della mia compagnia
Combatto per la mia famiglia e per i gatti che sono cresciuti con me
Il mio gruppo di fratelli, raramente soffoca il nemico
Le lame di rasoio ti tagliano la faccia e lasciano una cicatrice così ti ricordi di me
In agguato, per lasciarvi tutti con turbanti rosso sangue
Urlando «Jihad!»
mentre pregate tutti un falso dio
Siamo pronti per, guerra totale, è ora di regolare i conti
Prendi un .44 e scarica nella porta del negro
Disegnami, non devi nemmeno chiedermelo, sono pronto
Con il machete Rambo, usando tattiche mortali
Schierami, lo giuro su Dio, siamo pronti per i talebani
Sgancia la bomba, e stringiti ad alcune leggi nucleari, andiamo!
Sinceramente, non vorrei andare in guerra se me lo chiedessero
Preferirei fumare hashish e parlare di inebrianti e Lassie
Stavo solo dicendo a Canibus la scorsa settimana
Ho sentito un record chiamato Canale 0 che era folle
Quando sono all'estero non posso mangiare, il cibo è cattivo
Bis ha una fantasia di frutti di mare, io sono allergico allo squalo
G'head mi arruola, siete tutti nella mia nuova famiglia
Mi divertirò a sventolare gats a quegli sceicchi arabi
Se vengo colpito, uno dei membri della squadra mi porterà
Quindi g'head mi arruola, g'head mi arruola
«L'unico modo per perseguire la pace è inseguire coloro che la minacciano
Noi non abbiamo chiesto questa missione, ma la adempiremo...»