Traduzione del testo della canzone Good Equals Evil - Canibus

Good Equals Evil (originale)

A man pays dues, do this become an angel
Good and evil, a man stays true
There are other ways to win
Good and Evil, it’s the same thing
A decade after my debut, the game changed;
I got the same views
To me it’s just baseball and I’m Babe Ruth
Bambataa from Planet Rock, trade op commander Hip Hop
What?
We grimlock smash Spitbox
You can never be the best, until you complete the competency test
With Rap pattern parameters I set
Are you deaf?
Do you need me to repeat what I said?
I said you’ll never be the best unless you pass this test
Okay, fill out registration form 88
Name, social, date of birth, address, city and state
When the form is complete pass it on to Angela Clark
To determine your eligibility and get you insured
Every morning the board panel assembly judges man by his bars
Courage of heart and what he offers the cause
If he’s accepted he’ll be sworn in tomorrow
If he’s rejected he’s recycled and retested on stage at the Apollo
I had to and so do you, are you solid or hollow?
Depression is normal, a challenge to climb out of your sorrow
Forget about the world around you, the truth is
They are nothing without you but you will be nothing without the truth
A man stays true, a man pays dues
If a man can do this, the man become an angel
There are other ways to win, a consequence for every sin
But we are blind because Good and Evil is the same thing
Do not be confused by the choice of words used
For every battle we win, there’s something we lose
But you still have to choose and choosing not to choose is still a choice
Sometimes silence is a powerful voice
The body is of no use if the mind is enslaved
But theses slaves can not bind your light or your sound waves
However, we must to train to increase our strength
The final test is presented when we least expect
We look forward, we see 180 degrees, what’s left?
We eyeball right to left but see nothing, what’s next?
180 degrees of regret, what’s that?
It’s everything we left behind unchecked, it wants revenge
They want revenge against us because we fight for our freedoms
Die for what we believe in and they know we don’t need 'em
I know you disagree, you think it’s fortune cookie shit
But I guarantee you this, our future was prefixed
I look towards the sky for the answers to why
I analyze the great divide and saw God on both sides
God didn’t do this, we did this to each other
So keep his name out your mouth, you fucking cock suckers
How could you own all of it, when we are all apart of this?
The Earth belongs to every living thing that walks upon it
We are all perfect creations, with imperfect justifications
But just the patient fuck the subject of Satan
The Universe is too huge, does Satan live out there too?
Or is he just after me and you?
Believe what you perceive
Look at the Sun, tell what do you see?
360 degrees of light beams
Illuminating Hip Hop, Spitboss’ll bag your pops
You ain’t ready for the shit that I got
It’s called Hip Hop homey, that’s the only way that you know me
And knowing people can still be lonely
At the Maharaji spa for the whole week
I just go to sleep because when I wake up I am not an emcee
I get back on the clock when I hear the next beat
I’ll write about another century of heat, I’m a beast

Good Equals Evil (traduzione)

Un uomo paga le quote, fallo diventare un angelo
Bene e male, un uomo rimane fedele
Ci sono altri modi per vincere
Bene e Male, è la stessa cosa
Un decennio dopo il mio debutto, il gioco è cambiato;
Ho ottenuto le stesse visualizzazioni
Per me è solo baseball e io sono Babe Ruth
Bambataa di Planet Rock, comandante delle operazioni commerciali Hip Hop
Che cosa?
Noi grimlock distruggiamo Spitbox
Non puoi mai essere il migliore finché non completi il ​​test di competenza
Con i parametri del pattern Rap ho impostato
Sei sordo?
Hai bisogno che ripeta quello che ho detto?
Ho detto che non sarai mai il migliore a meno che non superi questo test
Ok, compila il modulo di registrazione 88
Nome, sociale, data di nascita, indirizzo, città e stato
Quando il modulo è completo, passalo ad Angela Clark
Per determinare la tua idoneità e assicurarti
Ogni mattina l'assemblea del consiglio di amministrazione giudica l'uomo in base alle sue sbarre
Coraggio del cuore e di ciò che offre alla causa
Se viene accettato, presterà giuramento domani
Se viene rifiutato, viene riciclato e testato nuovamente sul palco dell'Apollo
Io dovevo farlo e anche tu, sei solido o vuoto?
La depressione è normale, una sfida per uscire dal tuo dolore
Dimentica il mondo intorno a te, la verità è
Non sono niente senza di te, ma non sarai nulla senza la verità
Un uomo rimane fedele, un uomo paga le quote
Se un uomo può fare questo, l'uomo diventa un angelo
Ci sono altri modi per vincere, una conseguenza per ogni peccato
Ma siamo ciechi perché Bene e Male sono la stessa cosa
Non lasciarti confondere dalla scelta delle parole utilizzate
Per ogni battaglia che vinciamo, c'è qualcosa che perdiamo
Ma devi ancora scegliere e scegliere di non scegliere è ancora una scelta
A volte il silenzio è una voce potente
Il corpo non serve a nulla se la mente è ridotta in schiavitù
Ma questi schiavi non possono legare la tua luce o le tue onde sonore
Tuttavia, dobbiamo allenarci per aumentare la nostra forza
Il test finale viene presentato quando meno ce lo aspettiamo
Guardiamo avanti, vediamo 180 gradi, cosa resta?
Guardiamo da destra a sinistra ma non vediamo nulla, cosa succede dopo?
180 gradi di rimpianto, cos'è?
È tutto ciò che abbiamo lasciato incontrollato, vuole vendetta
Vogliono vendetta contro di noi perché combattiamo per le nostre libertà
Muori per ciò in cui crediamo e loro sanno che non ne abbiamo bisogno
So che non sei d'accordo, pensi che sia merda di biscotti della fortuna
Ma te lo garantisco, il nostro futuro era prefissato
Guardo verso il cielo per le risposte al perché
Analizzo la grande divisione e vidi Dio da entrambe le parti
Dio non ha fatto questo, ci siamo fatti questo l'un l'altro
Quindi tenete il suo nome fuori dalla bocca, fottuti succhiacazzi
Come potresti possederlo tutto, quando siamo tutti separati da questo?
La Terra appartiene a ogni essere vivente che cammina su di essa
Siamo tutte creazioni perfette, con giustificazioni imperfette
Ma solo il paziente si fotta l'argomento di Satana
L'universo è troppo grande, anche Satana vive là fuori?
O sta solo cercando me e te?
Credi a ciò che percepisci
Guarda il Sole, di' cosa vedi?
360 gradi di fasci di luce
Illuminante hip hop, Spitboss metterà in valigia i tuoi pop
Non sei pronto per la merda che ho
Si chiama Hip Hop casalingo, è l'unico modo in cui mi conosci
E conoscere le persone può ancora essere solo
Alla spa Maharaji per l'intera settimana
Vado solo a dormire perché quando mi sveglio non sono un presentatore
Ritorno all'orologio quando sento il battito successivo
Scriverò di un altro secolo di calore, sono una bestia