Traduzione del testo della canzone Hype-Nitis - Canibus

Hype-Nitis (originale)

Yo whassup, wassup son?
(Oh are y’all ready? Y’all ready?)
Yea yea yea we ready
Whassup, whassup son?
Whassup, what’s the deal?
Yeah yeah
Yeah, aight, so… so all we gotta do is do the shit we’ve been workin on Word
When we add this new, Canibus nigga, yaknowhatI’msayin
Niggaz gonna feel that nigga
Oh, that’s the old to the new!
The old to the new!
(Yo, that’s gon’bring us back, that’s gon’bring us back)
That’s gonna bring us back
(Yeah that’s gon’blow)
Aight?
So let’s… so let’s work on this shit
Y’all ready?
Two times, from the top
I hold the mic (YEAH) real tight (YEAH)
And yo grab the mic and make the shit sound tight
Hold the mic (YEAH) real tight (YEAH)
And yo, grab the mic and make the shit sound tight
Chorus: Jenny Fujita
The hype.
nitis.
is in. your eyes
That look.
that smile.
in disguise
Aiyyo, can you feel it?
I know that everybody’s heard of that (The Vapors!)
But this is the ninety-eight version of that
BizMark, one of the founders of this art
Discovered evidence, of the disease, and documented it Now the name of the virus is called Hype-nitis
A terminal condition that effects all biters and liars
Hype-no-holics can’t require my respect
Cause they snakes and I can smell the venom on they breath
Hype-nitis
Alright now, I’m about to break the hype-nitis down
It’s characterized by a certain type of lifestyle
People that treated you foul just wanna be nice now
Smile and raise they eyebrows when you come around
I remember when I first started to work
and tried to get this job as a label intern
Them niggaz was, killin me, cause wasn’t nobody feelin me
A&R's wouldn’t even risk demo-dealin me Can you believe that shit?
That’s how it was back then
Aiyyo, I know
most the niggaz I exchange pounds with or lounge with
wouldn’t be around if my career was spiralin downward
They’d crowd around me til I’m surrounded
Ask me who I’m down with, til I replied, The Navy Seals outfit
They told me my album was coconuts so they rewound it I knew they was hype-no-holics by how they voices sounded
I pull a silver can out of my trousers
Made a public announcement, about the Hype juice
and then I bounced kid
To me hype-nitis is like the measles, cause it’s a disease too
Studies show it affects one in every five people
It’s so lethal, the cure can’t be achieved through
hypodermic needles or the ingestion of medicine in teaspoons
If you feel the need to, here’s a toll-free number
They’ll send you an eight page p&hlet to read through
(800)-7932, there’ll be available hype-no-holics
standin by for you to speak to The hype.

(traduzione)

Yo wassup, wassup figlio?
(Oh siete tutti pronti? Siete tutti pronti?)
Sì sì sì siamo pronti
Che c'è, figlio che c'è?
Che c'è, qual è il problema?
Yeah Yeah
Sì, aight, quindi... quindi tutto ciò che dobbiamo fare è fare la merda su cui abbiamo lavorato Word
Quando aggiungiamo questo nuovo, Canibus nigga, sai che sto dicendo
I negri sentiranno quel negro
Oh, questo è il vecchio al nuovo!
Dal vecchio al nuovo!
(Yo, questo ci riporterà indietro, questo ci riporterà indietro)
Questo ci riporterà indietro
(Sì, è un colpo)
Ehi?
Quindi facciamo... quindi lavoriamo su questa merda
Siete tutti pronti?
Due volte, dall'alto
Tengo il microfono (YEAH) molto forte (YEAH)
E prendi il microfono e fai suonare la merda
Tieni il microfono (YEAH) molto forte (YEAH)
E tu, prendi il microfono e fai suonare la merda
Coro: Jenny Fujita
Il clamore.
nite.
è nei tuoi occhi
Quello sguardo.
quel sorriso.
sotto mentite spoglie
Aiyyo, lo senti?
So che tutti ne hanno sentito parlare (The Vapors!)
Ma questa è la novantotto versione di quello
BizMark, uno dei fondatori di questa arte
Prove scoperte, della malattia, e documentate Ora il nome del virus si chiama Hype-nite
Una condizione terminale che colpisce tutti i morsi e i bugiardi
Gli hype-no-holics non possono richiedere il mio rispetto
Perché serpeggiano e posso sentire l'odore del veleno sul loro respiro
Ipenite
Va bene ora, sto per abbattere l'hype-nite
È caratterizzato da un certo tipo di stile di vita
Le persone che ti hanno trattato male vogliono solo essere gentili ora
Sorridi e alza le sopracciglia quando ti avvicini
Ricordo quando ho iniziato a lavorare
e ho cercato di ottenere questo lavoro come stagista di etichette
Quei negri mi stavano uccidendo, perché nessuno mi sentiva
Gli A&R non rischierebbero nemmeno di farmi una demo. Riesci a credere a quella merda?
Ecco com'era allora
Aiyyo, lo so
la maggior parte dei negri con cui scambio sterline o con cui oziare
non sarebbe in giro se la mia carriera fosse in una spirale discendente
Si accalcherebbero intorno a me finché non sarò circondato
Chiedimi con chi sono d'accordo, finché non ho riposto, vestito dei Navy Seals
Mi hanno detto che il mio album era noci di cocco, quindi l'hanno riavvolto sapevo che erano hype-no-holics da come suonavano le voci
Tiro fuori una lattina d'argento dai pantaloni
Ha fatto un annuncio pubblico sul succo di Hype
e poi ho rimbalzato ragazzo
Per me l'ipenite è come il morbillo, perché è anche una malattia
Gli studi dimostrano che colpisce una persona su cinque
È così letale che la cura non può essere ottenuta
aghi ipodermici o l'ingestione di medicinali in cucchiaini
Se senti la necessità, ecco un numero verde
Ti invieranno un p&hlet di otto pagine da leggere
(800)-7932, ci sarà disponibile hype-no-holics
in attesa che tu possa parlare con The clamore.