Traduzione del testo della canzone It's Going Down - Canibus

It's Going Down (originale)

We created Hip Hop so we didn’t need street gangs and drug dealers
Hip Hop has a responsibility
No matter what generation you’re from, you come now, past, present, or future
Y’all motherfuckers can make whatever y’all want
For me, it’s fucking homicide and genocide
People are killing each other
I don’t hate on this generation of Hip Hop but we gotta create Hip Hop all over
again
Grown men wearing makeup, you make me sick
I’m in the barber chair, 20 dollar shape up shit
And «don't worry if I write checks, I write rhymes»
Nobel peace prize, whoever came up with that line
Statistically, anonymously speaking, the country is dreaming
So what?
The whole universe is shrinking
Society on the brink, tell me why do you think?
The blood wash off long before the courtroom ink
Well if imma hump the pig, imma tear it up
Maybe improvise earplugs with cigarette butts, 'n stink
TIG, MIG, Imma make my own sig, ya dig?
A serial killer in drag with a wig
Take a swig, blue pill first, red pill second
«The black pill is a black and white Hollywood western»
Jamie Foxx Jango, Clint Eastwood meets Rambo
Hungry enough to eat that ammo
It’s going down, let’s get it over with (x8)
If you look at Hip Hop right now:
Purple fur coats, diamonds, champagne
Rolls Royce’s, Bentley’s, fucking Learjet’s
Sex, violence… Everybody’s living that life
Right now we need a 17 to 19 year old individual to make «The Message»
To shut down all the nonsense that we’re celebrating!

It's Going Down (traduzione)

Abbiamo creato l'Hip Hop, quindi non avevamo bisogno di bande di strada e spacciatori di droga
L'hip hop ha una responsabilità
Non importa da quale generazione vieni, vieni ora, passato, presente o futuro
Tutti voi figli di puttana potete fare quello che volete
Per me è un fottuto omicidio e genocidio
Le persone si stanno uccidendo a vicenda
Non odio questa generazione di hip hop, ma dobbiamo creare hip hop dappertutto
ancora
Uomini adulti che si truccano, mi fai ammalare
Sono sulla sedia da barbiere, 20 dollari in forma di merda
E «non preoccuparti se scrivo assegni, scrivo rime»
Premio Nobel per la pace, chiunque abbia inventato quella linea
Statisticamente, in modo anonimo, il Paese sta sognando
E allora?
L'intero universo si sta restringendo
Società sull'orlo, dimmi perché pensi?
Il sangue si lava via molto prima dell'inchiostro dell'aula
Bene, se gobbo il maiale, lo farò a pezzi
Forse improvvisare tappi per le orecchie con mozziconi di sigaretta, 'n puzzolente
TIG, MIG, Imma mi faccio il mio sig, ya scavi?
Un serial killer trascinato con una parrucca
Prendi un sorso, prima pillola blu, poi pillola rossa
«La pillola nera è un western hollywoodiano in bianco e nero»
Jamie Foxx Jango, Clint Eastwood incontra Rambo
Abbastanza affamato da mangiare quelle munizioni
Sta andando giù, facciamola finita con (x8)
Se guardi l'Hip Hop in questo momento:
Pellicce viola, diamanti, champagne
Rolls Royce, Bentley, cazzo di Learjet
Sesso, violenza... Tutti vivono quella vita
In questo momento abbiamo bisogno di una persona di età compresa tra i 17 e i 19 anni per scrivere «Il messaggio»
Per spegnere tutte le sciocchezze che stiamo celebrando!