Traduzione del testo della canzone So Into You - Canibus, Juli Ecaro

So Into You (originale)

This for you girl, you know I love you
Baby
I’m so into you
I wanna do so many things to you
I can’t talk without mentionin you
And let me tell you what I think of you
Yeah, my name is, none of your business, let me tell you why I love her
She hot when she in front but she stand behind a brother
She wiggle, her booty jiggle, my finger spreads her middle a little
Let me see what I might wanna get into
I always empower her, tell her that I’m proud of her
Show her I don’t wanna make no housewife outta her
Sprinkle her with compliments, but I never shower her
That’s the last thing I would do, cause I value love
She give me ounces of love, let me bounce the bum
And when she call my name, I come/cum
If I front she raise up, we fuss fight and break up
Then wake up in the Bahamas after we done made up
She know my psychological make-up
I’m therapeutic with the broad, we keep it raw when we make love
And can’t nothin change the trust we have
Wherever we are, we think about the moments and laugh, because
When I was on tour, I held the elevator for this broad in the lobby
Seen her later on in the bar, she sat beside me
Said the guy at the front desk recognized me
And told her all about me…
She said I heard you’re a rapper, career in the crapper
I know you want some ass, you probably won’t give no cash up
You should fill my glass up, tell me 'bout your bad luck
And if I feel sorry enough, I’ll give you the sad fuck
I had to laugh, put my hand on my gut
I told her I’d let her have the next grand that I touched
Walked back to the elevator with my hand on her butt
To the bed with the camera in front (MONEY SHOT) cut!
I hopped up and blazed one
Yo the room and tax is paid hun, stay as long as you want
I’ll be back in a hour, she said that’s what they all say
I know ma, I’ve been sayin that all day
The valet don’t remember nothin, he didn’t leave the engine runnin
I jump in, don’t bless him with nothin
Call up this other ma, she remember I’m comin
I told her I’ma cook, but I’ma just pick up somethin
The fireplace runnin, she layin on her stomach
Nasty english all in her muffin, she love it
She giggle, her booty jiggle, my finger spreads her middle a little
Let me see what I’ma get into again
I told her I don’t really like to come through her block
Cause the blueberry drop attract too many cops
Girls hop in the drop, take off they top, my belt buckle pop
They know that I’m hot, can’t tell me I’m not
They surrounded the car, six cops
I was holdin up traffic for six blocks, they put me in the shitbox
Look at you now, I can’t even come through your spot
And it’s messin with my mind, cause I loved you a lot

(traduzione)

Questo per te ragazza, sai che ti amo
Bambino
Sono così preso da te
Voglio fare così tante cose per te
Non posso parlare senza menzionarti
E lascia che ti dica cosa penso di te
Sì, mi chiamo, non sono affari tuoi, lascia che ti dica perché la amo
È calda quando è davanti ma sta dietro a un fratello
Lei si dimena, il suo bottino sussulta, il mio dito allarga un po' il suo mezzo
Fammi vedere in cosa potrei voler entrare
Le confermo sempre potere, le dico che sono orgoglioso di lei
Dimostrale che non voglio farla uscire da una casalinga
Cospargila di complimenti, ma non la faccio mai la doccia
Questa è l'ultima cosa che farei, perché apprezzo l'amore
Lei mi dà once d'amore, fammi rimbalzare il sedere
E quando lei chiama il mio nome, io vengo/vengo
Se ho davanti a lei alzata, litighiamo e ci lasciamo
Poi svegliati alle Bahamas dopo che abbiamo fatto pace
Conosce il mio trucco psicologico
Sono terapeutico con l'ampio, lo manteniamo grezzo quando facciamo l'amore
E nulla può cambiare la fiducia che abbiamo
Ovunque siamo, pensiamo ai momenti e ridiamo, perché
Quando ero in tour, ho tenuto l'ascensore per questa ragazza nell'atrio
Dopo averla vista al bar, si è seduta accanto a me
Ha detto che il ragazzo alla reception mi ha riconosciuto
E le ho detto tutto di me...
Ha detto che ho sentito che sei un rapper, carriera nel crapper
So che vuoi un po' di culo, probabilmente non rinuncerai a denaro
Dovresti riempire il mio bicchiere, dimmi della tua sfortuna
E se mi mi dispiace abbastanza, ti darò il triste cazzo
Ho dovuto ridere, mettere la mano sulla pancia
Le dissi che le avrei dato il prossimo grand che avrei toccato
Sono tornato all'ascensore con la mia mano sul suo sedere
Al letto con la videocamera di fronte (COLPO DI SOLDI) taglia!
Sono saltato su e ne ho bruciato uno
Yo la camera e le tasse sono pagate hun, rimani quanto vuoi
Tornerò tra un'ora, ha detto che è quello che dicono tutti
Lo so mamma, l'ho detto tutto il giorno
Il cameriere non ricorda niente, non ha lasciato il motore acceso
Salto dentro, non benedirlo con niente
Chiama quest'altra mamma, si ricorda che sto arrivando
Le ho detto che cucino, ma sto solo raccogliendo qualcosa
Il camino scorreva, lei giaceva a pancia in giù
Inglese cattivo tutto nel suo muffin, lo adora
Lei ridacchia, il suo bottino sussulta, il mio dito allarga un po' il suo mezzo
Fammi vedere di nuovo in cosa mi cimenterò
Le ho detto che non mi piace molto attraversare il suo blocco
Perché la goccia di mirtillo attira troppi poliziotti
Le ragazze saltano nella goccia, si tolgono la parte superiore, la mia fibbia della cintura si apre
Sanno che sono sexy, non possono dirmi che non lo sono
Hanno circondato l'auto, sei poliziotti
Ho bloccato il traffico per sei isolati, mi hanno messo nella merda
Guardati ora, non riesco nemmeno a passare dal tuo posto
Ed è un pasticcio con la mia mente, perché ti ho amato molto