Traduzione del testo della canzone Life Liquid - Canibus

Life Liquid (originale)

Uhh, yo, yo, aiyyo
Aiyyo wit two precise niggaz, holdin the right biscuits
There’ll be a lot of cats leakin out they life liquid
Niggaz who actin hard this ain’t Columbia Pictures
when we throw two in yo’ass while you huggin on your mistress
From Philly, where cats quick to mute you at Cuckoo cats, twist back your FUBU cap
Crucial black — two chicks to screw you at Then they shove a poolstick where you doodoo at While you checkin on your pagers, weapons in your faces
Shot blazin, cops section off the pavement
Hoppin out with gauges, prepare for the occasion
We throw about eight in, the house that you was raised in Mouthin off fakin’ll make you a loud patient
Achin, with your arms in a alcohol basin
And while your brain’s achin I’ma have your dame slavin
Cocaine and apron, over a flame bakin
Chorus: Journalist + Canibus
Niggaz take it for granted —
until they layin dead on the granite
Innocent bystanders get shot by standin
Y’all better duck when you hear the cannon
or y’all be checkin for leaks —
Niggas’ll leave your blood spillin in the streets
Niggaz take it for granted —
until they layin dead on the granite
Innocent bystanders get shot by standin
Y’all shoulda ducked when y’all heard the cannon
now you layin deceased
Niggas’ll leave your blood spillin in the streets
Can you feel it?
Nothin can save ya Cause this is the season of the infrared laser
And since I got time, what I’m gonna do is show you how you can get spotted by one too
Cause I don’t give a fuck, I just cock back and bust
With more arms than an octopus, as if one gun wasn’t enough
I fuck around and pull eight out
Blast your face off or blow your brains out
Nigga, I’ll leave you laid out
Then I pull the gat in my waist out
Put it in your mouth
and keep squeezin til the whole clip is sprayed out
Take the gun in my ankle brace out;
shoot you in the stomach
till I see the last meal you ate drain out
Your face look spaced out, I gut you like a trout
Scream my name out while I’m scrapin your rib cage out
Squeeze with the index, spray like a bottle of Windex
Bullets buzzin by your head like insects
From your head to your mid-sec'
And I ain’t even shoot you in the legs or your limbs or your dick yet
Your masculinity is questionable, you probably a homosexual
Just the thought of havin a woman lay next to you
probably threatens you
You probably look at grapes and see testicles
You probably fantasize about vegetables
like cucumbers and bananas havin sex with you
And you probably let gerbels crawl up your rectum too
Shame on you;
I (*defecate*) on you
and simultaneously (*urinate*) on you
and pour some acid rain on you
I stop your heartbeat with heat
You weak nigga, I’ll leave your blood spillin in the street
Ayyo Journalist what you workin with?
Old school burners with
barrels big enough for you head to fit in the circle shit
What you holdin Canibus?
30 bulllet banana clips
Just to handle the kick I gotta glue it to my hands and shit
We got permits to murder shit
We critically injure niggaz who deserve the shit
Put em in a tournaquet
Bomb proof Suburbans with tractor-tread tires
so we can ride through the dirt with it (drive over curbs with it)
Merc in it, even over slippery surfaces we can swerve in it
(And crash into niggaz who don’t deserve they shit)
Try stoppin the dudes, you gotta be bruised
Cockin the tools that knock you out your socks and your shoes
We’ll leave you shoeless and keep shootin
Look how much life liquid you losin
You need a blood transfusion
In the back of a medic truck, shots in your neck and gut
while we holdin our weapons up, I’m still reppin’Philly — what?
(Blood spillin in the streets!) The what?
(Blood spillin in the streets!)
(Blood spillin in the streets!) The what?
(Blood spillin in the streets!)
.
The what?.
The what?.

(traduzione)

Uhh, yo, yo, aiyyo
Aiyyo con due negri precisi, tenendo i biscotti giusti
Ci saranno molti gatti che perderanno il loro liquido vitale
Negri che recitano duramente, questa non è la Columbia Pictures
quando ne gettiamo due nel culo mentre ti abbracci alla tua amante
Da Philadelphia, dove i gatti si affrettano a silenziare i gatti del cuculo, gira indietro il tuo berretto FUBU
Nero cruciale: due ragazze a cui fotterti, poi ti infilano un bastoncino da biliardo nel punto in cui ti sbatti mentre controlli i cercapersone, con le armi in faccia
Sparato a colpi di arma da fuoco, i poliziotti si staccano dal marciapiede
Salta fuori con gli indicatori, preparati per l'occasione
Ne gettiamo circa otto dentro, la casa in cui sei cresciuto a bocca finta ti renderà un paziente rumoroso
Achin, con le braccia in una bacinella di alcol
E mentre il tuo cervello è dolorante, avrò la tua dama schiava
Cocaina e grembiule, su una forna alla fiamma
Coro: Giornalista + Canibus
I negri lo danno per scontato -
finché non rimasero morti sul granito
Passanti innocenti vengono uccisi da in piedi
Farete meglio ad abbassarvi quando sentite il cannone
o state tutti controllando la presenza di perdite -
I negri lasceranno il tuo sangue versato nelle strade
I negri lo danno per scontato -
finché non rimasero morti sul granito
Passanti innocenti vengono uccisi da in piedi
Avreste dovuto abbassarvi tutti quando avete sentito il cannone
ora sei morto
I negri lasceranno il tuo sangue versato nelle strade
Puoi sentirlo?
Niente può salvarti perché questa è la stagione del laser a infrarossi
E dato che ho tempo, quello che farò è mostrarti come puoi farti notare anche da uno
Perché non me ne frega un cazzo, mi limito a sfondare e sballare
Con più braccia di un polpo, come se una pistola non bastasse
Faccio un cazzo e ne tiro fuori otto
Fatti esplodere o spazza il cervello
Nigga, ti lascio a posto
Quindi tiro fuori il gat nella mia vita
Mettilo in bocca
e continua a spremere finché l'intera clip non viene spruzzata
Tira fuori la pistola nella mia caviglia;
spararti allo stomaco
finché non vedo l'ultimo pasto che hai mangiato svanire
La tua faccia sembra distesa, ti svengo come una trota
Urla il mio nome mentre ti sto raschiando la gabbia toracica
Spremere con l'indice, spruzzare come una bottiglia di Windex
I proiettili ronzano vicino alla tua testa come insetti
Dalla tua testa al mezzo secondo"
E non ti ho ancora sparato alle gambe o agli arti o al cazzo ancora
La tua mascolinità è discutibile, probabilmente sei un omosessuale
Solo il pensiero di avere una donna sdraiata accanto a te
probabilmente ti minaccia
Probabilmente guardi l'uva e vedi i testicoli
Probabilmente stai fantasticando sulle verdure
come cetrioli e banane che fanno sesso con te
E probabilmente lascerai che anche i gerbel si insinuino nel tuo retto
Vergognatevi;
Io (*defeco*) su di te
e contemporaneamente (*urinare*) su di te
e versarti addosso un po' di pioggia acida
Fermo il tuo battito cardiaco con il calore
Negro debole, lascerò il tuo sangue versato per strada
Ayyo giornalista con cosa lavori?
Bruciatori della vecchia scuola con
barili abbastanza grandi da farti entrare nella merda del cerchio
Cosa tieni in Canibus?
30 clip a banana a proiettile
Solo per gestire il calcio, devo incollarlo alle mani e alla merda
Abbiamo i permessi per uccidere merda
Feriamo in modo critico i negri che meritano la merda
Mettili in un tournaquet
Suburbane a prova di bomba con pneumatici da battistrada
così possiamo cavalcare attraverso lo sporco con esso (guidare sui cordoli con esso)
Merci dentro, anche su superfici scivolose possiamo sterzare dentro
(E schiantarsi contro i negri che non meritano la loro merda)
Prova a fermare i tizi, devi essere ferito
Armare gli strumenti che ti mettono al tappeto i calzini e le scarpe
Ti lasceremo senza scarpe e continueremo a sparare
Guarda quanto liquido vitale stai perdendo
Hai bisogno di una trasfusione di sangue
Nella parte posteriore di un furgone medico, colpi al collo e allo stomaco
mentre teniamo alzate le armi, continuo a ribattere Philly... cosa?
(Sangue che si riversa nelle strade!) Il cosa?
(Sangue versato nelle strade!)
(Sangue che si riversa nelle strade!) Il cosa?
(Sangue versato nelle strade!)
.
Il cosa?.
Il cosa?.