Traduzione del testo della canzone Luv U 2 - Canibus

Luv U 2 (originale)

There’s a reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you love me, then I love you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you love me, I’ll say I love you too
Yo yo, I love my life;
I love my wife
I love my daughter;
and I love my mic
If you love me, I love you, I’m humble
I won’t do things to bug you and start trouble
If you want an autograph, I’ma sign it
I don’t care if the plane’s leavin and I get left behind it
I’m not that simple-minded
If I had the time, I’d probably type it, or get Stan to write it
You don’t shower Canibus with kindness cuz he’s the nicest
You do it cuz you genuinely like him
Sure I’ll talk to you in private
You might get backstage tickets or ice cream for your politeness
Shake my hand if you like Bis
But you can give me a hug if you got love, try it
Extend ya arms around me, then bend ya arms
Spread the love, a virus created by God
I’m really speakin from the heart cuz I’m touched by you
And I’m glad that you love me, cuz I love you too!
Ah-ha, ah-ha!
We found out that you got love for us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out that you got love for us!
Yeah I know you got love, when you see me you wanna hug me
All excited, hoppin around like the Easter Bunny
I’m like a puppy, all I wanna do is lay down and cuddle
That’s why I’m happy that you could finally say that I love you
Nothin wrong with showin feelings to me, cuz I’ma G
And so I can tell you overwhelmed by the way that you breathin
Know you ran up here to see me, wishin that you could be me
Callin people at home while they watchin me on the TV
I’m a household name, with the power to spit flames
Then I flip and give the children somethin they can get with
You love me, then why you got that look in ya eye?
Why every single time you see me you be actin surprised?
No it ain’t all for nuttin somethin got to be somethin
And I ain’t givin you no paper, so you got to be frontin
What was you doin at ten shows I tore down overseas
And it’s funny how you was at the album signing in Queens
Ain’t hard to tell you lovin anything connected with Pak
And once I recognize I be the type to give it back
Don’t try to fool me, been doin this, I’m no dummy
On a mission to get it, and I’m winnin, you gotta love me!
Ah-ha, ah-ha!
We found out that you got love for us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out that you got love for us!

(traduzione)

C'è un motivo per cui continui a chiamare il mio nome di punto in bianco
Se è perché mi ami, allora ti amo anche io
L'abbiamo sentito attraverso la vite e ora sappiamo che è vero
Dimmi solo che mi ami, dirò che ti amo anche io
Yo yo, amo la mia vita;
Amo mia moglie
Amo mia figlia;
e adoro il mio microfono
Se mi ami, io ti amo, sono umile
Non farò cose per infastidirti e creare problemi
Se vuoi un autografo, te lo firmo
Non mi interessa se l'aereo parte e io vengo lasciato indietro
Non sono così ingenuo
Se ne avessi il tempo, probabilmente lo digiterei o lo farei scrivere a Stan
Non ricopri Canibus di gentilezza perché è il più gentile
Lo fai perché ti piace davvero
Certo, ti parlerò in privato
Potresti ricevere biglietti per il backstage o gelati per la tua cortesia
Stringimi la mano se ti piace Bis
Ma puoi darmi un abbraccio se hai amore, provalo
Allunga le braccia intorno a me, poi piega le braccia
Diffondi l'amore, un virus creato da Dio
Parlo davvero con il cuore perché sono toccato da te
E sono felice che tu mi ami, perché anche io ti amo!
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci ami!
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci ami!
Sì, lo so che hai amore, quando mi vedi vuoi abbracciarmi
Tutti eccitati, saltellano in giro come il coniglietto di Pasqua
Sono come un cucciolo, tutto quello che voglio fare è sdraiarmi e coccolarmi
Ecco perché sono felice che tu possa finalmente dire che ti amo
Non c'è niente di sbagliato nel mostrarmi sentimenti, perché sono G
E quindi posso dirti sopraffatto dal modo in cui respiri
Sappi che sei corso qui per vedermi, desiderando di poter essere me
Chiamare le persone a casa mentre mi guardano sulla TV
Sono un nome di famiglia, con il potere di sputare fiamme
Quindi giro e do ai bambini qualcosa con cui possono ottenere
Mi ami, allora perché hai quello sguardo negli occhi?
Perché ogni volta che mi vedi rimani sorpreso?
No non è tutto per nuttin qualcosa deve essere qualcosa
E non ti sto dando carta, quindi devi essere in prima fila
Cosa stavi facendo ai dieci spettacoli che ho distrutto all'estero
Ed è divertente come eri all'album che firmava Queens
Non è difficile dire che ami qualsiasi cosa collegata a Pak
E una volta che riconosco di essere il tipo da restituirlo
Non cercare di ingannarmi, lo sto facendo, non sono un manichino
In una missione per ottenerlo, e sto vincendo, devi amarmi!
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci ami!
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci ami!