Traduzione del testo della canzone Only Slaves D.R.E.A.M - Canibus

Only Slaves D.R.E.A.M (originale)

Do you think that the powers that be
Are goin' to let you do what you want to do for eternity?
Of course you don’t, so what do you fear?
Why you spazzin' out, why you so scared?
Everybody wanna be first, nobody wants to be last
Do you think a God that created this would watch all of us die while others
just laugh?
What happens when the money system crash?
And there’s no more value in the cash?
You gon' suck dick and sell ass?
You gon' try to fight back with' ya hands?
You probably gon' change your money into gold
You gon' use that to try and buy soul
Buy some drugs with it, buy a peice of hole
Don’t tell me, I don’t wanna know
You need to come up with a better plan
The Devil smash metal weapons like glass
Right now we out-matched and out-classed
We have to stay on a spiritual path
'Cause in the absence of love we blastin' one another with blood
Media shows up to capture the buzz
I’m a child of God and a rapper from the gutter
I’m six of one and half a dozen of the other
This is not one of those 'I told you so' moments
This is just Canibus being open
Lower egoic minds brush aside
But can’t nullify the high science that is coming from the rhymes
I couldn’t believe it the day that I was told
That every person alive does not have a soul
And is not in control of these cotton pickin' bowls
Politicians declare the war of attrtion on the globe
And stole all the fishin' holes
Grandma got the chitlins on the stove,
That’ll overload the senses in your nose
Young folk can’t even afford to get old
How many Youtube views before you go gold?
How many albums last week you sold?
How many leak downloads?
Oh, you still believe in Soundscan, bro?
Don’t be discouraged
Write and produce and record and you love it
This is your Art, and that’s the point of it
When you get paid from it, things change people behave stubborn
And say rude things to judge it
They want you to thug it, so they can have you like a test subject
Handcuffed and take mug shots of it
I told you before I’m nobodies spit puppet
I say what I want, you take what you want from it
This is a social experiment put on by the public
Hip Hop is completely corrupted
You ain’t rappin' 'bout that, you ain’t rappin' 'bout nothin'
I ain’t never gon' starve, I been white tail huntin'
Ya’ll motherfuckers is buggin', speakin' with no substance
Hip Hop’s the way it is because of you cousin
It ain’t my fault, you locked me out of it
99 percent of my fans ain’t nothin'
But scumbag, scumbuckers, blood suckin', cock fuckers
My lyrics too advanced for the average block hustler
You know my name, I’m deeply inspired
On a mountain lion meat diet, eat and be quiet
Recycle the fire and deep fry it
That line is hot, but you said it before, you get a C-
My shit is timeless like the Great Wall of China
Sick in the biggest way like a dinosaur virus
Spreadin' through Verizon Wireless
Homeland Securities tryin' it, just to see if you lyin' Bis
They step to me, never thought it would happen like this
You a flight risk, we need that microphone back Bis
Diversionary tactics, Magik madness
Canibus, you can’t leave this miserable prison planet, God damnit
We don’t care what you’re fans think
'Cause 99 percent of all of the don’t exist
The observer changes the properties of the observed
This is done with your mind, not with your words
Word?
Yeah, I’m about to show you nerds
You book worms really startin' to get on my nerves
I can’t talk like you, but I can understand you
I know what this entire ordeal can expand to
I love Hip Hop, I’ve always been a fan too
I’m a big fan of everything you do
I appreciate the purchases, the online searches
I hope you enjoy the verses, it was great to be of service
This was always my purpose
I’m always workin' to be a better person everyday
And still growin' like the Earth is
Peace to the Gods and the Earths, kid

(traduzione)

Pensi che i poteri che sono
Ti lasceranno fare ciò che vuoi fare per l'eternità?
Ovviamente no, quindi cosa temi?
Perché ti spazzi fuori, perché sei così spaventato?
Tutti vogliono essere i primi, nessuno vuole essere l'ultimo
Credi che un Dio che ha creato questo ci guarderebbe morire mentre gli altri
Ridi e basta?
Cosa succede quando il sistema monetario va in crash?
E non c'è più valore nel denaro?
Succhierai il cazzo e vendi il culo?
Proverai a combattere con le tue mani?
Probabilmente cambierai i tuoi soldi in oro
Lo userai per provare a comprare l'anima
Compra dei farmaci con esso, compra un pezzo di buco
Non dirmelo, non voglio saperlo
Devi trovare un piano migliore
Il diavolo distrugge le armi di metallo come il vetro
In questo momento siamo surclassati e surclassati
Dobbiamo mantenere un percorso spirituale
Perché in assenza di amore ci facciamo esplodere a vicenda con il sangue
I media si presentano per catturare il buzz
Sono un figlio di Dio e un rapper delle fogne
Ho sei dell'uno e mezza dozzina dell'altro
Questo non è uno di quei momenti "Te l'avevo detto".
Questo è solo Canibus che è aperto
Le menti egoiche inferiori si allontanano
Ma non può annullare l'alta scienza che proviene dalle rime
Non potevo crederci il giorno in cui mi è stato detto
Che ogni persona viva non ha un'anima
E non ha il controllo di queste ciotole per la raccolta del cotone
I politici dichiarano la guerra dell'attrito nel mondo
E ha rubato tutte le buche da pesca
La nonna ha messo i chitlin sul fornello,
Questo sovraccaricherà i sensi del tuo naso
I giovani non possono nemmeno permettersi di invecchiare
Quante visualizzazioni su Youtube prima di diventare oro?
Quanti album hai venduto la scorsa settimana?
Quanti download di perdite?
Oh, credi ancora in Soundscan, fratello?
Non scoraggiarti
Scrivi, produci e registra e lo ami
Questa è la tua arte, e questo è il punto
Quando vieni pagato da esso, le cose cambiano, le persone si comportano in modo testardo
E dì cose maleducate per giudicarlo
Vogliono che tu lo faccia, così possono averti come una materia di prova
Ammanettato e scatta foto segnaletiche
Te l'ho detto prima che nessuno sputasse un burattino
Io dico quello che voglio, tu prendi quello che vuoi da esso
Questo è un esperimento sociale condotto dal pubblico
L'hip hop è completamente danneggiato
Non stai rappando per questo, non stai rappando per niente
Non morirò mai di fame, sono stato a caccia di coda bianca
Voi figli di puttana state infastidendo, parlando senza sostanza
L'hip hop è così com'è grazie a tuo cugino
Non è colpa mia, mi hai escluso
Il 99 percento dei miei fan non è niente
Ma stronzi, stronzi, succhiasangue, stronzi
I miei testi sono troppo avanzati per il mediatore di blocchi
Conosci il mio nome, sono profondamente ispirato
Con una dieta a base di carne di leone di montagna, mangia e sii tranquillo
Riciclare il fuoco e friggerlo
Quella linea è calda, ma l'hai detto prima, ottieni una C-
La mia merda è senza tempo come la Grande Muraglia cinese
Malato nel modo più grande come un virus dinosauro
Diffusione attraverso Verizon Wireless
Homeland Securities ci sta provando, solo per vedere se stai mentendo Bis
Si avvicinano a me, non avrei mai pensato che sarebbe successo così
Sei un rischio di volo, abbiamo bisogno di quel microfono Bis
Tattiche diversive, follia Magik
Canibus, non puoi lasciare questo misero pianeta prigione, dannazione
Non ci interessa cosa pensano i tuoi fan
Perché il 99 percento di tutti non esiste
L'osservatore modifica le proprietà dell'osservato
Questo è fatto con la tua mente, non con le tue parole
Parola?
Sì, sto per mostrarti dei nerd
Prenoti i vermi che iniziano davvero a darmi sui nervi
Non posso parlare come te, ma posso capirti
So a cosa può espandersi tutta questa prova
Amo l'hip hop, anch'io sono sempre stato un fan
Sono un grande fan di tutto ciò che fai
Apprezzo gli acquisti, le ricerche online
Spero che i versi ti piacciano, è stato fantastico essere al servizio
Questo è sempre stato il mio scopo
Lavoro sempre per essere una persona migliore ogni giorno
E continua a crescere come la Terra
Pace agli Dei e alla Terra, ragazzo