Traduzione del testo della canzone Hate U 2 - Canibus, PakMan

Hate U 2 (originale)

Yo why you got so much hatred?
Why you don’t want me to make it?
What are you afraid of?
You treat me like I’m not a member of the rap game club
Yo I sold a million records too, I don’t get the same love
It’s strange because the majors already drained my pockets
And now they wanna drain my blood
Do you have any idea of what I did to get here?
Do you?!
You can smell the hatred in the atmosphere
This record is livin proof that I’ve made it
And you’re listening to it now, and it’s on an independent label
You like Canibus?
Yeah right, if you say so
Talk to Louie Lombard, he’ll put you on the payroll
When you see me on the street now, I probably really glow
Nothin like some of these wack rappers that are really broke
I can laugh at a meaningless joke, but I got a daughter to feed
Don’t hate me cuz I’m competin bro
I’m doin it all by myself
And as long as I’m on the shelf, I’m always have wealth
This is what motivated microphone FIENDS do
And it’s ok if you hate me cuz I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
I hate your style, when I see you I wanna hurl
I should do somethin real foul, like get at your girl
Make your heart throb, take a hooptie and smash your parked car
Run up in your favorite night club, get you barred (Fuck outta here!!)
Why you like to hate stars?
Why you talkin in riddles?
Me losin is the only way to get you to giggle
You pitiful motherfucker, you gon' stay in the gutter
I can see you at 33 and still be livin with your mother
I’m sick of you clowns runnin around, hatin on Rippers
You see me in the street, act like your mouth got a zipper
Aiyyo don’t say a word faggot cuz it’s already proven
Keep it movin, you ain’t FUCKIN up this new shit I’m doin
I’m tryin to keep a space between me and you, like gapped teeth
To avoid catchin cases for lettin the gat speak
I ain’t never got a problem to meet on a backstreet
In a black hoodie, new mac-milli, now act silly
You can hate me forever, I’ma always be makin moves
Don’t be mad cuz I’m a leader, a Ripper that breaks rules
It’s a shame what hate’s makin individuals do
Don’t forget the bottom line is that I hate you too
Is the reason why you keep callin my name out of the blue
If it’s because you hate me, then I hate you too
We heard it through the Grapevine and now we know it’s true
Just tell me that you hate me, I’ll say I hate you too
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!
Ah-ha, ah-ha!
We found out you was hatin on us!

Hate U 2 (traduzione)

Yo perché hai così tanto odio?
Perché non vuoi che ce la faccia?
Di che cosa hai paura?
Mi tratti come se non fossi un membro del club di gioco rap
Yo anch'io ho venduto un milione di dischi, non ricevo lo stesso amore
È strano perché le major mi hanno già prosciugato le tasche
E ora vogliono drenare il mio sangue
Hai idea di cosa ho fatto per arrivare qui?
Fai?!
Puoi sentire l'odore dell'odio nell'atmosfera
Questo disco è la prova vivente che ce l'ho fatta
E lo stai ascoltando ora, ed è su un'etichetta indipendente
Ti piace Canibus?
Sì, se lo dici tu
Parla con Louie Lombard, ti metterà sul libro paga
Quando mi vedi per la strada ora, probabilmente mi illumino davvero
Niente come alcuni di questi rapper stravaganti che sono davvero al verde
Posso ridere di uno scherzo senza senso, ma ho una figlia da sfamare
Non odiarmi perché sono in competizione fratello
Sto facendo tutto da solo
E finché sono sullo scaffale, ho sempre ricchezza
Questo è ciò che fanno FIENDS microfono motivato
E va bene se mi odi perché anche io odio te
È il motivo per cui continui a chiamare il mio nome di punto in bianco
Se è perché mi odi, allora odio anche te
L'abbiamo sentito attraverso la vite e ora sappiamo che è vero
Dimmi solo che mi odi, dirò che odio anche te
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci odiavi!
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci odiavi!
Odio il tuo stile, quando ti vedo voglio scagliare
Dovrei fare qualcosa di veramente brutto, come prendere la tua ragazza
Fai battere il tuo cuore, prendi un hooptie e distruggi la tua auto parcheggiata
Corri nel tuo night club preferito, fatti sbarrare (Vaffanculo da qui!!)
Perché ti piace odiare le stelle?
Perché parli per indovinelli?
La perdita è l'unico modo per farti ridere
Pietoso figlio di puttana, rimarrai nella fogna
Posso vederti a 33 anni e vivere ancora con tua madre
Sono stufo di voi pagliacci che correte in giro, odiando Rippers
Mi vedi per strada, ti comporti come se la tua bocca avesse una cerniera
Aiyyo non dice una parola frocio perché è già stato dimostrato
Continua a muoverti, non stai FUCKIN su questa nuova merda che sto facendo
Sto cercando di mantenere uno spazio tra me e te, come i denti spalancati
Per evitare casi di intrappolamento per lasciare parlare il gatto
Non ho mai avuto problemi da incontrare in una stradina secondaria
Con una felpa con cappuccio nera, nuovo mac-milli, ora agisci da stupido
Puoi odiarmi per sempre, farò sempre delle mosse
Non essere pazzo perché sono un leader, uno Squartatore che infrange le regole
È un peccato quello che fanno gli individui che creano odio
Non dimenticare che la conclusione è che anche io ti odio
È il motivo per cui continui a chiamare il mio nome di punto in bianco
Se è perché mi odi, allora odio anche te
L'abbiamo sentito attraverso la vite e ora sappiamo che è vero
Dimmi solo che mi odi, dirò che odio anche te
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci odiavi!
Ah-ah, ah-ah!
Abbiamo scoperto che ci odiavi!