Traduzione del testo della canzone Rip Rock - Canibus

Rip Rock (originale)

C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon c’mon, c’mon!
Rock!
Rock!
Rock!
Rock!
Jump up and down if you love the sound
We Rip and Rock until we tear shit down
Rip Rock stands for Hip-Hop mixed with Rock’n’Roll
I’m hardcore to my inner soul
Hold on as I swerve outta control
Directly into the unknowns of a black hole
All my real niggaz, with fucked up neurotransmitters
wavin glocks and swastikas
I’ma take twenty shots of this hard liquor
and swigga, til I’m drunk as the Pississippi River
Even though I know the shit is fuckin up my liver
Tomorrow when I wake up, I won’t even remember
how I got home — or where I got this tattoo of a mic on my arm from
Or when I fucked them bitches last night, I shoulda used a condom
(I guess not) Now that’s what I call Rip Rock!
Rip, Rock, Rip (c'mon) Rock
Rip, Rock, Rip (c'mon) Rock
Rip, Rock, Rip (c'mon) Rock
Rip (c'mon).
Rock!
(yeah)
You want Rock’n’Roll?
(We got it)
You want Hip-Hop?
(We got it)
You wanna wreck shop?
(We got it)
We got it got it
We got it got it got it
C’mon!
Rock!
Rock!
Rock!
Rock!
Yo, I want you to sucker-punch whoever you standin next to
if you ready to rock with a ReFugee rebel
A Navy Seal underwater in a submarine vessel
Shittin on niggaz above sea level
I’m tired of you MC’s talkin bout loot (LOOT!)
I’m tired of you corny drug-induced rap groups (GROUPS!)
I’m tired of the lies, the cries, the screams
Tired of gettin my name misspelled in magazines
I’m tired of you two-faced disc jockeys
Non-believers, suckin on my arch enemy’s penis
You know who you are, I’m talkin to you
You need to recognize I’m tryin to introduce somethin new
Somethin I would sacrifice my life or die for
Somethin if I was already dead I would rise for
Somethin that would make a fool a hundred times wiser
Somethin that will help all mankind to prosper
I die with laughter, lookin at you wack MC’s
with your craft unmastered, bastards
Hip-Hop in it’s rarest form, crossbreeded
with Rock’N’Roll, now Rip Rock is born, motherfuckers!
C’mon!
C’mon c’mon c’mon!
(Yeah!)
C’mon!
C’mon c’mon c’mon c’mon c’mon!
(Yeah!)
C’mon!
Rip Rooooooooooooooooooock!

Rip Rock (traduzione)

andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo, andiamo!
Roccia!
Roccia!
Roccia!
Roccia!
Salta su e giù se ti piace il suono
Abbiamo rip e rock fino a smascherare la merda
Rip Rock sta per Hip-Hop misto a Rock'n'Roll
Sono un duro per la mia anima interiore
Aspetta mentre svago senza controllo
Direttamente nell'ignoto di un buco nero
Tutti i miei veri negri, con neurotrasmettitori incasinati
sventolando glock e svastiche
Prendo venti bicchieri di questo superalcolico
e swigga, finché non sarò ubriaco come il fiume Pississippi
Anche se so che la merda mi sta incasinando il fegato
Domani, quando mi sveglierò, non me ne ricorderò nemmeno
come sono tornato a casa o da dove mi sono fatto questo tatuaggio di un microfono sul braccio
O quando ho scopato quelle puttane ieri sera, avrei dovuto usare un preservativo
(Immagino di no) Questo è quello che chiamo Rip Rock!
Rip, Rock, Rip (dai) Rock
Rip, Rock, Rip (dai) Rock
Rip, Rock, Rip (dai) Rock
Rip (andiamo).
Roccia!
(Sì)
Vuoi Rock'n'Roll?
(Ce l'abbiamo)
Vuoi l'hip-hop?
(Ce l'abbiamo)
Vuoi un negozio di rottami?
(Ce l'abbiamo)
Abbiamo capito capito
Abbiamo capito capito capito
Andiamo, forza!
Roccia!
Roccia!
Roccia!
Roccia!
Yo, voglio che tu prenda a pugni chiunque tu stia accanto
se sei pronto a scatenarti con un ribelle di ReFugee
Una Navy Seal sott'acqua in una nave sottomarina
Merda sui negri sul livello del mare
Sono stanco di te che parli di bottino da parte di MC (LOOT!)
Sono stanco di voi gruppi rap sdolcinati indotti da droghe (GRUPPI!)
Sono stanco delle bugie, delle grida, delle urla
Stanco di avere il mio nome scritto male nelle riviste
Sono stanco di voi disc jockey a due facce
Non credenti, succhiano il pene del mio acerrimo nemico
Sai chi sei, sto parlando con te
Devi riconoscere che sto cercando di introdurre qualcosa di nuovo
Qualcosa per cui sacrificherei la mia vita o per cui morirei
Qualcosa per cui se fossi già morto mi risorgerei
Qualcosa che renderebbe uno sciocco cento volte più saggio
Qualcosa che aiuterà tutta l'umanità a prosperare
Muoio dalle risate, guardandoti MC stravaganti
con il tuo mestiere incontrollato, bastardi
L'hip-hop nella sua forma più rara, incrocio
con Rock'N'Roll, ora è nato Rip Rock, figli di puttana!
Andiamo, forza!
Dai, dai, dai!
(Sì!)
Andiamo, forza!
Andiamo andiamo andiamo andiamo andiamo!
(Sì!)
Andiamo, forza!
Rip Roooooooooooooooooo!