Traduzione del testo della canzone Bis vs. Rip - Canibus, Rip The Jacker

Bis vs. Rip (originale)

The Ripper, *echoes*
Dear Boss
I keep on hearing the police have caught me but they won’t fix me just yet.
I have laughed when they look so clever and talk about being on the right
track…
Yo, you fucking hate me, you fucking lock me in the basement
And you still want me to protect you, it doesn’t make sense
Can-I-Bitch, I supported you like a weight bench
Without me you’re defenceless you better face it
You ain’t show me love when you was at your apex
Getting paychecks up at the radio with DMX and Flex
Catching wreck while Noreaga was catching his breath
I had to keep the situation in check
Look at the varicose veins in my neck, Germaine is the best
The industry fucked you, I’m just paying 'em back
What’s the matter with slaying jackers?
That’s all I’ve been doing
Besides talking shit I ain’t done nothing to 'em
They just mad cause when I see 'em I don’t run up to 'em
Between me and you, yo you know I run right through 'em
Calm down
Who you telling to calm down nigga, I’m a ripper remember?
I told you not to do «Gone Til November.»
But you wouldn’t listen.
I always had your best interests in mind
I wrote all your best lyrical lines
If it wasn’t for me you’d be writing pitiful lines
On stage if you was tired, I was spitting sometimes
Nobody knew you bit off my rhymes
I would just be quiet, stand to the side and let that shit ride
But I’m getting tired of having to remind you Bis
If it wasn’t for me nobody would’ve signed you Bis
What Rip?!
Why you tripping, you know it’s a crazy business
You a lying ass bitch and you know it
Group Home was part my company, I co-owned it
If its one thing I learned in show biz
Stay focused and don’t quit Rip
Why you talking 'bout old shit?
Germaine, you fucking water brain
Don’t you understand, fuck the mainstream
You should just call out names
The industry’s all about game I shit on 'em all the same and I leave spit
stains on their brain
Like liquid chocolate spilling over their new white trainers
Insane is an understatement, I’m Satan
Canibus is a Mason, I don’t know what the fuck Germaine is
I just know that both of y’all are trying my patience
I don’t give a fuck about a beat, I’ve been rhyming for ages
Rippers are dangerous, all jackers are afraid of us
You wanna face me Bis?
Kick a rhyme!
(That's ridiculous), aight then, listen to mine
I jump in a costume impromptu just to rob you
Put the nozzle to your eye ball and tell you what not to do
Rip your tonsils out through your nostrils
Bury you next to shark fossils, make it impossible to find you
Depths that Jacques Cousteau himself wouldn’t dare to dive to
With goggles, oxygen bottles and Doppler effect modules
Lock you in a time capsule, smash the console
Shit on you in reverse and suck you in a brown hole
Suck the power out of your soul
You’re nothing but a coward in the cold freezer with a hour to go
Watching my Casio stop watch, counting it slow
Like drug lords checking to see if it’s talcum or coke
I can kill you by drowning the globe
Or I can just spit inside of a hole and put an ounce in your throat
In battles I’m a thousand & 0, I silenced the Pope
Do you know how many rhymes I’ve economically grossed?
No?
I thought so, neither do I
Its a dick between your mother’s thighs divided by pi
I’m the sickest linguistically, illicit lyrical misfit, in the business
And probably in existence.
What’s your consensus?
Study my own syntax statistics since '96 with CPA certified assistance
I made a decision that my standards are above precision
The only thing I can honestly say I love more than women are dope writtens
If it ain’t dope then don’t spit it
Don’t be sensitive and get on the defensive, just practice your penmanship
If you can’t spit at high temperatures then just quit
Be careful of the tongue it tends to bend to the left
According to manufacture’s specs you’ll make a mess
And rupture the blood vessels in your neck fucking with Rip
Got millions of blueprints on zip disk
Stock versions of sick verses that come with conversion kits
With a course every Thursday that teaches you how to burst like Rip
You never experienced work like this, Bitch!
Welcome to the serpentine world where I spit
The world where I twist, the world that I rip, the world where I live
Okay Rip you made your point, I can’t out-rap you
You said you was the illest, I would never doubt that too
A lot of these rappers is jealous that’s why they attack you
They think you the best, that’s why they wanna battle you
At the moment of truth I let you design the tattoos
You are the illest alive, that’s a fact that you proved
Just a couple rappers don’t want it to happen for you
Ragging on you like battling is all you can do
You didn’t sell enough units to be honest with you
Nobody knows the truth, you got talent out the gazoo
When niggas first heard you it was like «Man on the Moon»
You got dissed by a legend but you damaged him too
So what if the ladies think he’s more handsome than you
What happens if the rumours about being a faggot are true?
Look what it’s running into
I don’t feel like having this discussion with you, I’m tired of fucking with you
Niggas in the game don’t wanna do nothing with you
Bussing with you, going one on one with who?
They wanna get rid of you.
Shit is too lyrical
Headhunters out to get you.
That’s why I had to protect you
I wouldn’t disrespect you as another intellectual
Without you I’m unsuccessful, God bless you
What makes you think I left you or why I’d ever be tempted to?
Ever since my third album I’ve been mentioning you
I got your name on my arm, I’m representing you
You Rip the Jacker.
I would never question you
I respect your opinion as a professional nigga
I just want you to listen to what I’m telling you
What happened between L and you, forget it
People know you won the battle, they won’t give you the credit
A lot of people don’t want to admit it
But I consider it a real privilege to bear witness to your lyrics
And be involved in sharing the merits, I’m forever indebted
I just need you to chill for a second
So I can send a positive message like 2Pac before he left us
The author of the work ethic Genesis
Has inspired me to write the ExeBis scripts as a constant reminder not to
forget Bis
But I’ve reached a precipice, remember Rip
You can’t rhyme forever, there’s always somebody with better shit
I keep you out the public eye for a reason
You’re a commodity Rip, ain’t that how you wanna keep it?
I keep your whereabouts secret
I bring bitches to the crib every weekend so why is you beefing?
Aiyo, stop patronizing me, you despise me
All you wanna do is steal rhymes from me
You constantly keep me behind walls of concrete
Lock me in the basement like a fucking zombie
If I was a priority, you’d acknowledge me
You ain’t shit neither, you ain’t got no college degree
You can’t rhyme without me, stop smiling at me
Give me the keys to the garage, I need to borrow the Jeep
Get the fuck out my face, Bis

(traduzione)

Lo Squartatore, *eco*
caro Capo
Continuo a sentire che la polizia mi ha catturato, ma non mi ripareranno ancora.
Ho riso quando sembrano così intelligenti e parlano di essere sulla destra
traccia…
Yo, mi odi fottutamente, mi chiudi nel seminterrato
E vuoi ancora che ti protegga, non ha senso
Can-I-Bitch, ti ho supportato come una panca pesi
Senza di me sei indifeso, faresti meglio ad affrontarlo
Non mi mostri amore quando eri al tuo apice
Ottenere gli stipendi alla radio con DMX e Flex
Prendendo rottami mentre Noreaga riprendeva fiato
Ho dovuto tenere la situazione sotto controllo
Guarda le vene varicose nel mio collo, Germaine è la migliore
L'industria ti ha fottuto, io li sto solo ripagando
Qual è il problema con i jacker che uccidono?
Questo è tutto ciò che ho fatto
Oltre a dire cazzate, non gli ho fatto niente
Sono solo pazzi perché quando li vedo non li corro
Tra me e te, sai che li corro attraverso
Calmati
A chi stai dicendo di calmare il negro, sono uno ripper, ricordi?
Te l'avevo detto di non fare «Andato fino a novembre».
Ma tu non ascolterai.
Ho sempre avuto in mente i tuoi migliori interessi
Ho scritto tutte le tue migliori battute liriche
Se non fosse per me scriveresti righe pietose
Sul palco, se eri stanco, a volte sputavo
Nessuno sapeva che avevi morso le mie rime
Sarei solo silenzioso, stare da parte e lasciare che quella merda cavalcasse
Ma mi sto stancando di doverlo ricordare Bis
Se non fosse stato per me nessuno ti avrebbe firmato Bis
Che Rip?!
Perché inciampo, sai che è un affare pazzesco
Sei una puttana bugiarda e lo sai
Group Home faceva parte della mia azienda, di cui sono co-proprietario
Se è una cosa che ho imparato nel mondo dello spettacolo
Rimani concentrato e non smettere di Rip
Perché parli di vecchie stronzate?
Germaine, fottuto cervello d'acqua
Non capisci, fanculo il mainstream
Dovresti solo chiamare i nomi
L'industria è tutta incentrata sul gioco, li cago addosso lo stesso e lascio sputare
macchie sul loro cervello
Come cioccolato liquido che si rovescia sulle loro nuove scarpe da ginnastica bianche
Folle è un eufemismo, io sono Satana
Canibus è un massone, non so che cazzo sia Germaine
So solo che entrambi state provando la mia pazienza
Non me ne frega un cazzo di un battito, faccio le rime da secoli
Gli squartatori sono pericolosi, tutti i jacker hanno paura di noi
Vuoi affrontarmi Bis?
Calcia una rima!
(È ridicolo), allora, ascolta il mio
Salto in un costume improvvisato solo per derubarti
Metti l'ugello sul bulbo oculare e di' cosa non fare
Strappa le tonsille attraverso le narici
Seppellisci accanto a fossili di squali, rendi impossibile trovarti
Profondità in cui lo stesso Jacques Cousteau non avrebbe il coraggio di tuffarsi
Con occhiali, bombole di ossigeno e moduli effetto Doppler
Rinchiuditi in una capsula del tempo, distruggi la console
Merda su di te al contrario e risucchiati in un buco marrone
Risucchia il potere dalla tua anima
Non sei altro che un vigliacco nel congelatore freddo a un'ora dalla fine
Guardando il mio cronometro Casio, contandolo lentamente
Come i signori della droga che controllano se si tratta di talco o coca cola
Posso ucciderti annegando il globo
Oppure posso semplicemente sputare dentro un buco e metterti un'oncia in gola
Nelle battaglie sono mille e 0, ho fatto tacere il Papa
Sai quante rime ho incassato economicamente?
No?
Lo pensavo, nemmeno io
È un cazzo tra le cosce di tua madre diviso per pi
Sono il disadattato lirico illecito più malato del settore
E probabilmente esistente.
Qual è il tuo consenso?
Studia le mie statistiche sulla sintassi dal '96 con l'assistenza certificata CPA
Ho deciso che i miei standard sono superiori alla precisione
L'unica cosa che posso dire onestamente che amo più delle donne sono le scritte stupide
Se non è una droga, non sputarla
Non essere sensibile e mettiti sulla difensiva, pratica solo la tua calligrafia
Se non riesci a sputare ad alte temperature, smetti e basta
Fai attenzione alla lingua che tende a piegarsi a sinistra
Secondo le specifiche del produttore, farai un pasticcio
E rompi i vasi sanguigni del tuo collo scopando con Rip
Hai milioni di progetti sul disco zip
Versioni di stock di versi malati che vengono fornite con i kit di conversione
Con un corso ogni giovedì che ti insegna a scoppiare come Rip
Non hai mai sperimentato un lavoro come questo, Cagna!
Benvenuto nel mondo serpentino in cui sputo
Il mondo in cui giro, il mondo che strappo, il mondo in cui vivo
Va bene Rip, hai chiarito il tuo punto, non posso batterti
Hai detto che eri il più malato, non avrei mai dubitato anche di questo
Molti di questi rapper sono gelosi, ecco perché ti attaccano
Ti considerano il migliore, ecco perché vogliono combatterti
Al momento della verità ti lascio disegnare i tatuaggi
Sei il più malato in vita, questo è un fatto che hai dimostrato
Solo un paio di rapper non vogliono che succeda per te
Scatenarti addosso come combattere è tutto ciò che puoi fare
Non hai venduto abbastanza unità per essere onesto con te
Nessuno sa la verità, hai talento fuori dal gazoo
Quando i negri ti hanno sentito per la prima volta, era come "L'uomo sulla luna"
Sei stato insultato da una leggenda ma hai danneggiato anche lui
E se le donne pensassero che sia più bello di te
Cosa succede se le voci sull'essere un finocchio sono vere?
Guarda cosa sta succedendo
Non mi va di avere questa discussione con te, sono stanco di fotterti
I negri nel gioco non vogliono fare nulla con te
Busing con te, uno contro uno con chi?
Vogliono sbarazzarsi di te.
La merda è troppo lirica
Cacciatori di teste a prenderti.
Ecco perché dovevo proteggerti
Non ti mancherei di rispetto come un altro intellettuale
Senza di te non ho successo, Dio ti benedica
Cosa ti fa pensare che ti abbia lasciato o perché sarei mai stato tentato di farlo?
Fin dal mio terzo album ho menzionato te
Ho il tuo nome sul braccio, ti rappresento
Hai strappato il Jacker.
Non ti domanderei mai
Rispetto la tua opinione di negro professionista
Voglio solo che ascolti ciò che ti sto dicendo
Quello che è successo tra L e te, lascia perdere
Le persone sanno che hai vinto la battaglia, non ti daranno il merito
Molte persone non vogliono ammetterlo
Ma ritengo che sia un vero privilegio testimoniare i tuoi testi
Ed essere coinvolto nella condivisione dei meriti, sarò per sempre in debito
Ho solo bisogno che ti rilassi per un secondo
Quindi posso inviare un messaggio positivo come 2Pac prima che ci lasciasse
L'autore dell'etica del lavoro Genesi
Mi ha ispirato a scrivere gli script di ExeBis come promemoria costante di non farlo
dimentica Bis
Ma ho raggiunto un precipizio, ricorda Rip
Non puoi rimare per sempre, c'è sempre qualcuno con merda migliore
Ti tengo fuori dagli occhi del pubblico per un motivo
Sei un rip di merce, non è così che vuoi tenerlo?
Tengo segreta la tua ubicazione
Porto le femmine al presepe ogni fine settimana, quindi perché ti stai dando da fare?
Aiyo, smettila di condiscendermi, mi disprezzi
Tutto quello che vuoi fare è rubarmi le rime
Mi tieni costantemente dietro muri di cemento
Rinchiudimi nel seminterrato come un fottuto zombi
Se fossi una priorità, mi riconosceresti
Nemmeno tu sei una merda, non hai laurea
Non puoi fare rima senza di me, smettila di sorridermi
Dammi le chiavi del garage, devo prendere in prestito la Jeep
Levami la faccia, Bis