Traduzione del testo della canzone Stop Smokin' - Canibus

Stop Smokin' (originale)

You ever came home everything ya owned was gone
TV, VCR, fridge and phone
Emporio Armani, Bulgari cologne
That nice China set from your mother-in-law
Ya say to yourself «How could I get robbed?»
The guard dog would’ve bit somebody for sure
Could it be somebody that you probably know
Got the ABT code and the keys to the door, no
You better think again gullable ho
Somebody you know was on a rob patrol
And I seen em' pull up in a Pinto
I couldn’t believe, eyes peekin' through the window
Ain’t y’all engaged, well that day he was with the neighborhood bimbo
I thought to myself, OH!
Why would he a need a credit card to get in for
You keep a set of keys under the mat
He ain’t thinkin' of that, he stealin' for crack
On the street he can get a hundred for that
I hope you don’t really think he bringin' it back
I’m tellin' ya girl he stole it
He was standin' around the last time I saw it
I remember when you bought it
That son of a bitch got balls if he can pawn it
I remember when I seen him this morning
He pulled me to the side asked me if I want it
I had to look real close for a moment
I was shocked when I seen it was your shit
He put it away cause he somebody was comin' and just took off runnin'
I told ya woman, he love that rock
I remember when I met him two years ago
At the Texaco, I was checkin' though
He impressed me though, he was enchanting though
He ain’t have no dough but he was sexy though
At first I played hard to get though
But it got so good I had to let it go
It was one to four, put it on me slow
Even asked me to marry him in Mexico
I can’t explain how he made me feel
I was head over heels, in love for real
I took him home so he could meet my dad
Took care of his ass, gave him all my cash
For a year and a half I treated him good
He said he needed space, I understood
He be out all night, what seems for days
Then he showed up crazed and he needed to shave
Smellin' like rotten eggs, I’d tell him to bathe
Clean him up, take him to church and get him saved
In Jesus' name I can make him change
If I would’ve lost my way he would’ve done the same
Cause he love me
I’m tellin' ya he ain’t gonna stop, stop
And he just love that rock, rock
Kid run up in ya crib like knock, knock
Take everything that cha' got, got
Gold watch, watch jewelry box, box
The go straight to the pawn shop, shop
He’s ridin' that white horse, horse
And he don’t wanna get off, off
I got a 800 number you can call, call
Cause that love y’all had is lost, lost
He don’t love you he love that rock

(traduzione)

Sei mai tornato a casa, tutto ciò che possedevi era sparito
TV, videoregistratore, frigorifero e telefono
Emporio Armani, colonia Bulgari
Quel bel set cinese di tua suocera
Dici a te stesso: "Come potrei essere derubato?"
Il cane da guardia avrebbe sicuramente morso qualcuno
Potrebbe essere qualcuno che probabilmente conosci
Ho il codice ABT e le chiavi della porta, no
Faresti meglio a ripensarci credulone ho
Qualcuno che conosci era di pattuglia per rapine
E li ho visti fermarsi in un Pinto
Non potevo credere, occhi che sbirciavano attraverso la finestra
Non siete tutti fidanzati, beh quel giorno era con il bimbo del vicinato
Ho pensato tra me e me, OH!
Perché dovrebbe avere bisogno di una carta di credito per entrare
Tieni un set di chiavi sotto il tappetino
Non ci sta pensando, sta rubando per il crack
Per strada può ottenerne cento
Spero che tu non pensi davvero che lo riporti indietro
Te lo sto dicendo, ragazza, che l'ha rubato
Era in piedi l'ultima volta che l'ho visto
Ricordo quando l'hai comprato
Quel figlio di puttana ha le palle se può impegnarlo
Ricordo quando l'ho visto stamattina
Mi ha tirato di lato e mi ha chiesto se lo volessi
Ho dovuto guardare molto da vicino per un momento
Sono rimasto scioccato quando ho visto che era la tua merda
L'ha messo via perché stava arrivando qualcuno ed è scappato di corsa
Te l'ho detto, donna, lui ama quel rock
Ricordo quando l'ho incontrato due anni fa
Al Texaco, stavo controllando però
Mi ha impressionato, però, è stato incantevole
Non ha pasta ma era sexy però
All'inizio ho giocato duro per ottenerlo
Ma è diventato così buono che ho dovuto lasciarlo andare
Era l'una contro le quattro, mettimelo addosso lentamente
Mi ha persino chiesto di sposarlo in Messico
Non riesco a spiegare come mi ha fatto sentire
Ero perdutamente, innamorato per davvero
L'ho portato a casa in modo che potesse conoscere mio padre
Mi sono preso cura del suo culo, gli ho dato tutti i miei soldi
Per un anno e mezzo l'ho trattato bene
Ha detto che aveva bisogno di spazio, ho capito
Starà fuori tutta la notte, quello che sembra per giorni
Poi si è presentato impazzito e aveva bisogno di radersi
Puzzando di uova marce, gli direi di fare il bagno
Puliscilo, portalo in chiesa e fallo salvare
Nel nome di Gesù posso farlo cambiare
Se avessi perso la strada, lui avrebbe fatto lo stesso
Perché mi ama
Ti sto dicendo che non si fermerà, fermati
E lui ama quel rock, rock
Il bambino corre nella tua culla come bussare, bussare
Prendi tutto quello che hai, hai
Orologio d'oro, portagioielli per orologi, scatola
Vai direttamente al banco dei pegni, fai il negozio
Sta cavalcando quel cavallo bianco, cavallo
E non vuole scendere, scendere
Ho un numero 800 che puoi chiamare, chiamare
Perché quell'amore che tutti avete avuto è perso, perso
Lui non ti ama, ama quel rock