Traduzione del testo della canzone Watch Who U Beef Wit - Canibus

Watch Who U Beef Wit (originale)

Yo, you better watch who you beef wit
You might be walkin down the street, then
Suddenly you hear tires screechin
Niggas’ll be hoppin out with heat and
Throw you in the car seat and leave your lady standin there screamin
The whole weekend, you get blindfolded and beaten
Nose bleedin, gaspin for air, wheezin
You got kidnapped and you don’t even know the reason
We even called your fam for ransom, they said, «Keep him»
Watch who you beef wit
Yeah, it ain’t no secret
Talkin that street shit’ll get you in some deep shit
See, niggas know who you be wit
Where you be at, when you be gone, when you be back
All of my niggas got doctor degrees in thuggonometry
We all know how to hold the heat properly
And how to conduct an armed robbery for personal property
And can go without food or water for 24 hours at least
We fugitives, who ain’t doin a bid, and shoot to live
Even if it means leavin you for dead
Cause niggas like you get scared, look for loopholes
Pick the phone up and dial 9-uno-uno
What happened to them crew of niggas that you talk about?
Them crew of niggas that you never walk without?
I know what happened;
y’all heard about the double-action
Portable gatling and y’all don’t wanna get blasted
Aiyyo we run up in radio stations on some unannounced shit
Catch the DJ off guard and roundhouse him
Duct tape his mouth then, put a pound to his gut
And force him to play five cuts off the up-and-comin album
Just the way I planned it, niggas’ll start to panic
Brains get hijacked like planes and crash landed
Bitch niggas pray to the Lord;
the black box
That was supposed to record the pilot’s voice got destroyed
So watch who you beef wit
And watch who you suck your teeth at
It’ll probably be somethin you regret
You get wet with horizontal rain droplets
Miniature rockets, comin out barrels of metal objects
Niggas get shot in the face
On the ground shakin like tectonic plates that cause earthquakes
Now you got your grill in the ground, how that dirt taste?
You shouldn’t have started this shit in the first place
Cause niggas is comin to get you, ready to rip you
With intercontinental ballistic missiles and pistols
Put a red dot on your head like you Hindu
Then put a hole in you big enough to put my open fist through
We could verbally diss you or we could get physical
Whatever niggas wanna do, we could do it too
Cause you a sinner, I’m a sinner, we all sinners
We rob niggas for they presents at they bar mitzvahs
We rob niggas for they body organs, and sold em to the highest bidders
Things like hearts and livers
One and a half million in cash when it’s delivered
Then go to Yom Kippur and beg for God to forgive us
See you the type that, finds violence real frightenin
Or hold your crucifix tighter when shells is firin
Sittin by your bed perspirin, tryin to crawl underneath it
You need to watch who you beef wit
Keep that low-down stinkin dirty motherfucker
You need to watch who you beef wit
You need to watch who you beef wit
Yeah nigga, watch who you beef wit
Watch who you beef wit

(traduzione)

Yo, faresti meglio a guardare con chi sei matto
Potresti camminare per strada, allora
All'improvviso senti stridere le gomme
I negri salteranno fuori con il calore e
Gettarti sul sedile dell'auto e lasciare la tua signora lì a urlare
Per tutto il fine settimana, vieni bendato e picchiato
Sanguinamento dal naso, formicolio, respiro sibilante
Sei stato rapito e non sai nemmeno il motivo
Abbiamo anche chiamato la tua famiglia per chiedere un riscatto, ci hanno detto: "Tienilo"
Guarda con chi sei matto
Sì, non è un segreto
Parlare di quella merda di strada ti farà entrare in una merda profonda
Vedi, i negri sanno con chi sei
Dove sei, quando te ne vai, quando torni
Tutti i miei negri si sono laureati in tuttometria
Sappiamo tutti come mantenere correttamente il calore
E come condurre una rapina a mano armata per beni personali
E può andare senza cibo o acqua per almeno 24 ore
Noi fuggitivi, che non facciamo un'offerta, spariamo per vivere
Anche se significa lasciarti per morto
Perché i negri come te si spaventano, cercano scappatoie
Solleva il telefono e componi il 9-uno-uno
Cosa è successo a quella squadra di negri di cui parli?
Quell'equipaggio di negri di cui non cammini mai senza?
So cosa è successo;
avete sentito parlare della doppia azione
Gatling portatile e non vorrai farti saltare in aria
Aiyyo, arriviamo alle stazioni radio su alcune cazzate non annunciate
Prendi il DJ alla sprovvista e fallo girare
Quindi fissagli la bocca con del nastro adesivo, mettigli una sterlina nell'intestino
E costringerlo a suonare cinque tagli dell'album emergente
Proprio come l'ho pianificato, i negri inizieranno a farsi prendere dal panico
I cervelli vengono dirottati come aerei e si schiantano
I negri cagna pregano il Signore;
la scatola nera
Questo avrebbe dovuto registrare che la voce del pilota è stata distrutta
Quindi guarda con chi sei matto
E guarda a chi ti succhi i denti
Probabilmente sarà qualcosa di cui ti pentirai
Ti bagni con gocce di pioggia orizzontali
Razzi in miniatura, escono barili di oggetti metallici
I negri vengono colpiti in faccia
A terra tremano come placche tettoniche che causano terremoti
Ora hai la tua griglia nel terreno, che sapore ha quello sporco?
Non avresti dovuto iniziare questa merda in primo luogo
Perché i negri stanno venendo a prenderti, pronti a strapparti
Con missili balistici intercontinentali e pistole
Metti un punto rosso sulla tua testa come un indù
Quindi fai un buco in te abbastanza grande da farci passare il mio pugno aperto
Potremmo insultarti verbalmente o potremmo diventare fisici
Qualunque cosa i negri vogliano fare, potremmo farlo anche noi
Perché tu sei un peccatore, io sono un peccatore, noi tutti peccatori
Derubiamo i negri per i loro regali al loro bar mitzvah
Derubiamo i negri per i loro organi e li vendiamo ai migliori offerenti
Cose come cuori e fegati
Un milione e mezzo in contanti al momento della consegna
Quindi vai a Yom Kippur e implori Dio di perdonarci
Ci vediamo il tipo che trova la violenza davvero spaventosa
Oppure tieni più stretto il tuo crocifisso quando le conchiglie sono infuocate
Seduto accanto al tuo letto di perspirina, cercando di strisciare sotto di esso
Devi guardare con chi ti spieghi
Tieni quello sporco figlio di puttana puzzolente
Devi guardare con chi ti spieghi
Devi guardare con chi ti spieghi
Sì negro, guarda con chi sei matto
Guarda con chi sei matto