Traduzione del testo della canzone Cadillac Walk - Canned Heat

Cadillac Walk (originale)

Well, in the evening when the sun goes down
Little Rita starts to creep around
Gets a flame in her blood, fire on her breath
Fourteen names notched on her breast
She got a rose tattooed on her thigh
Dead men scream and cry
And it drives my young blood wild
My baby’s got
She’s got the Cadillac walk…
When Rita turns down her bed
Grown men plead and beg
Baby, honey baby, don’t you know, you’re the one
I wanna carve your name on my love gun now
She look fine
Make me lose my mind
And I slobber down my side
My baby’s got
She’s got the Cadillac walk…
Lonely tonight, honey, won’t you hear me call
She said «Boy, I won’t make you crawl»
Little Rita pound by pound
Knows how down
Weep and cry to and fro
She’ll steal your heart, she’ll steal your gold
No matter what the cost
Makes my temperature rise
Feel real good inside
And she drives me out my mind
My baby’s got
She’s got the Cadillac walk…

(traduzione)

Bene, la sera quando il sole tramonta
La piccola Rita inizia a strisciare
Ha una fiamma nel sangue, fuoco nel respiro
Quattordici nomi intagliati sul suo seno
Si è fatta tatuare una rosa sulla coscia
I morti urlano e piangono
E fa impazzire il mio giovane sangue
Il mio bambino ha
Ha la Cadillac Walk...
Quando Rita abbassa il letto
Gli uomini adulti supplicano e mendicano
Piccola, tesoro piccola, non lo sai, sei tu quella giusta
Voglio incidere il tuo nome sulla mia pistola dell'amore ora
Ha un bell'aspetto
Fammi perdere la testa
E mi sbavo lungo il fianco
Il mio bambino ha
Ha la Cadillac Walk...
Solitario stasera, tesoro, non mi senti chiamare
Ha detto "Ragazzi, non ti farò gattonare"
La piccola Rita libbra per libbra
Sa quanto giù
Piangi e piangi avanti e indietro
Ti ruberà il cuore, ti ruberà l'oro
Non importa il costo
Mi fa salire la temperatura
Sentiti davvero bene dentro
E lei mi fa uscire di senno
Il mio bambino ha
Ha la Cadillac Walk...