Traduzione del testo della canzone Peavine - John Lee Hooker, Canned Heat

Peavine (originale)

Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
Well, I thought I heard that Pea Vine when she blow
You know it blow just like it ain’t gonna blow no more
I, hmm
I, I, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I’m gonna catch my pony boys, saddle up my black mare
I’m gonna catch my little pony boys, gonna saddle up my black mare
I’m gonna find my baby, she’s in the world somewhere
I ain’t got no money boys, I can’t ride the train
I ain’t got no money boys, I can’t ride that train
But I thought I heard this mornin', that Pea Vine when she blow
Carryin' my baby 'way
Carryin' my baby 'way
You know it blow just like, ain’t gonna bring my baby back no more
I’m gonna catch my pony boys
Gonna saddle up my black mare
I’m gonna leave ya joggin'
Joggin' on away from here

(traduzione)

Beh, pensavo di aver sentito quella vite di pisello quando soffia
Beh, pensavo di aver sentito quella vite di pisello quando soffia
Sai che soffia proprio come se non esplodesse più
Io, ehm
Io, io, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Prenderò i miei ragazzi pony, sellerò la mia cavalla nera
Prenderò i miei ragazzi pony, sellerò la mia cavalla nera
Troverò la mia bambina, è nel mondo da qualche parte
Non ho soldi ragazzi, non posso prendere il treno
Non ho soldi ragazzi, non posso guidare quel treno
Ma pensavo di aver sentito questa mattina, quella vite di piselli quando ha soffiato
Portando via il mio bambino
Portando via il mio bambino
Sai che soffia proprio come se non riporterò più il mio bambino
Prenderò i miei ragazzi pony
Cavallerò la mia cavalla nera
ti lascerò a fare jogging
Fare jogging lontano da qui