Traduzione del testo della canzone It's All Right - Canned Heat

It's All Right (originale)

Well, they call me the hunter
Likes to have my fun
Early in the mornin', baby
Beneath the risin' sun
Ah well, I bought myself a love gun
Just the other day
You better watch out, little darlin'
'Cause I’m heading right your way
Ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
Well, my love gun’s loaded with some kisses
Lots of good huggin', too
You better watch out pretty baby
Or my gun just might get you
Well now, I’m telling you little darlin'
You better watch your step
'Cause I’m telling you sweet woman
Ain’t shot my best shot yet
Oh well, there ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
(Well aw, you know what I’m talkin' about)
(This is it baby)
(Aw, yeah)
(Yeah)
(Aw, bring it on home to me, baby)
Ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
I’m the big bad hunter, baby
(Yeah alright)
You better watch out pretty baby
(Ha-ha
You know what I’m talking about
Yeah get it now child
Know I’m gonna love ya
Aw yeah
I’m telling you know
Better watch what I’m sayin')
Well there ain’t no need to hide now, baby
No need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
(Well, yeah)
(Yeah)

(traduzione)

Beh, mi chiamano il cacciatore
Mi piace divertirmi
Al mattino presto, piccola
Sotto il sole nascente
Ah, beh, mi sono comprato una pistola d'amore
Proprio l'altro giorno
Faresti meglio a stare attento, piccola cara
Perché mi sto dirigendo verso di te
Non c'è bisogno di nascondersi ora, piccola
Non c'è bisogno di correre
Perché ti ho in vista
Della mia pistola d'amore
Bene, la mia pistola dell'amore è carica di baci
Anche molti buoni abbracci
Faresti meglio a stare attenta, bella piccola
Oppure la mia pistola potrebbe prenderti
Bene ora, te lo dico piccola cara
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Perché te lo dico dolce donna
Non ho ancora sparato il mio colpo migliore
Oh beh, non c'è bisogno di nascondersi ora, piccola
Non c'è bisogno di correre
Perché ti ho in vista
Della mia pistola d'amore
(Beh, sai di cosa sto parlando)
(Questo è tutto baby)
(Ah, sì)
(Sì)
(Aw, portalo a casa da me, piccola)
Non c'è bisogno di nascondersi ora, piccola
Non c'è bisogno di correre
Perché ti ho in vista
Della mia pistola d'amore
Sono il grande cacciatore cattivo, piccola
(Sì, va bene)
Faresti meglio a stare attenta, bella piccola
(Ah-ah
Sai di cosa sto parlando
Sì, prendilo ora bambino
Sappi che ti amerò
Ah sì
Ti sto dicendo di sapere
Meglio guardare quello che sto dicendo)
Bene, non c'è bisogno di nascondersi ora, piccola
Non c'è bisogno di correre
Perché ti ho in vista
Della mia pistola d'amore
(Bene sì)
(Sì)