Traduzione del testo della canzone Painkillers - Cannibal Ox

Painkillers (originale)

Yo, some nights we got so drunk
Its like we miss the feeling
Of a never ending headache
And a spinning ceiling
The sob story of an alcoholic
On his hands and knees
Praying to that porcelain toilet
Whether behind bars or in front of?
scars?
We use medicine to numb the rap?
bar?
I might tell you something that’ll change your death
Pain kills the life
Pleasure loves the breath
Ox I?
compel?
I’ll spit this in hell
With L’s hanging off my body
And no ice cooler
Every rhyme I write
Is civilize my future wife
Breaking her water
In a time without order
Yo, chaos is born
A seance is spawned
And I resurrect like?
beings?
That resemble red?
dawns?
I guess that’s why I was born
To recognize the beauty of a rose’s thorn
And learn from the strife of a soul that’s torn
To be forewarned
Just to be forearmed
So let that thought settle
As we backpeddle
Through the seven seas of info
That’ll crush your ego
Some of us pop pills and snort coke
To pain kill
Some of us rap drugs and bear witness
Cause life’s ill
Y0, but true happiness comes from within
You can’t rely on a substance
Look at addiction for instance
And in an instance
You’ll wake up out of that
Requiem for a Dream
But you still caught it in the rectum
Right here trapped in the box
Thinkin'
Rap’s all I got
Smoke too much pot
Bones with?
chromes?
twisted in knots
Cold vein with thoughts
Bubbling hot
Stoned in the bedroom
Writin’this poem
Off the phone
Caught a head rush
Smoke clouded my dome
At the end of my ropes
Writing these notes
Hopin’to float
On what is bullshit
Pull spliffs?
flowin'to Goats?
The sky’s the limit
Stay powered vision
Visualize the body righteous
Lost cipher
The mind’s wisdom
Helped me through life’s transitions
I’m in a tight position
Hungry-ass shit flippin'
With no sex or?
wretch?
This stress got my chest a mess
Breathless
I’m vexed
Trying to escape out of the depths
Of hell’s nest
So i rest inhale
The?
tone and bless?
And let the stress exhale
Through clouds of cess
My mind foggy
And body wet
Poppin’shotties
Shot straight through the nostril
Cloudy with thoughts of ill type menageries
When pops used to tell me it wasn’t like this
with drugs and sex
up in my day,
But poppy
Shit really changed
Yo niggaz is losing their minds
And I can’t really blame them
I’m losing my brain
In these times
And I’m ?angered?
with hangovers
Ready to ride off a cliff with a Range Rover
Like I was fuckin’Thelma &Louise
And if I had a trigger I would squeeze
But?
leave?
Blow my whole head off and bleed
Trying to get that same feeling
Every day pain killing

(traduzione)

Yo, alcune notti siamo stati così ubriachi
È come se ci mancasse la sensazione
Di un mal di testa senza fine
E un soffitto girevole
La singhiozzante storia di un alcolista
Sulle mani e sulle ginocchia
Pregare quel gabinetto di porcellana
Che sia dietro le sbarre o davanti?
cicatrici?
Usiamo la medicina per intorpidire il rap?
sbarra?
Potrei dirti qualcosa che cambierà la tua morte
Il dolore uccide la vita
Il piacere ama il respiro
Bue io?
costringere?
Lo sputerò all'inferno
Con L che pende dal mio corpo
E niente refrigeratore per il ghiaccio
Ogni rima che scrivo
È civilizzare la mia futura moglie
Rompendole l'acqua
In un tempo senza ordine
Yo, è nato il caos
Viene generata una seduta
E io risorgo come?
esseri?
Che somigliano al rosso?
albe?
Immagino sia per questo che sono nato
Riconoscere la bellezza di una spina di rosa
E impara dal conflitto di un'anima lacerata
Da essere avvertiti
Solo per essere avambrati
Quindi lascia che quel pensiero si stabilizzi
Mentre facciamo marcia indietro
Attraverso i sette mari di informazioni
Questo schiaccerà il tuo ego
Alcuni di noi prendono pillole e sniffano coca
Per uccidere il dolore
Alcuni di noi si drogano e rendono testimonianza
Perché la vita è malata
Y0, ma la vera felicità viene da dentro
Non puoi fare affidamento su una sostanza
Guarda ad esempio la dipendenza
E in un esempio
Ti sveglierai da quello
Requiem per un sogno
Ma l'hai ancora preso nel retto
Proprio qui intrappolato nella scatola
Pensando'
Il rap è tutto ciò che ho
Fuma troppa pentola
Ossa con?
cromo?
attorcigliato in nodi
Vena fredda con i pensieri
Bollente caldo
Lapidato in camera da letto
Scrivere questa poesia
Al telefono
Ha preso una corsa alla testa
Il fumo ha offuscato la mia cupola
Alla fine delle mie corde
Scrivere queste note
Spero di galleggiare
Su cosa sono le stronzate
Tirare gli spinelli?
scorrendo verso le capre?
Il cielo è il limite
Mantieni la visione potenziata
Visualizza il corpo giusto
Cifra perduta
La saggezza della mente
Mi ha aiutato attraverso le transizioni della vita
Sono in una posizione difficile
merda affamata che gira
Senza sesso o?
disgraziato?
Questo stress mi ha fatto incasinare il petto
Senza respiro
Sono irritato
Cercando di fuggire dalle profondità
Del nido dell'inferno
Quindi mi riposo inspiro
Il?
tonificare e benedire?
E lascia che lo stress espiri
Attraverso nuvole di cess
La mia mente è annebbiata
E corpo bagnato
Poppin'shotties
Sparato dritto attraverso la narice
Nuvoloso con pensieri su serragli di tipo malato
Quando pops mi diceva che non era così
con la droga e il sesso
fino ai miei giorni,
Ma papavero
La merda è davvero cambiata
Yo niggaz sta perdendo la testa
E non posso davvero biasimarli
Sto perdendo il cervello
In questi tempi
E io sono? arrabbiato?
con i postumi di una sbornia
Pronto a scendere da una scogliera con una Range Rover
Come se fossi un fottuto Thelma e Louise
E se avessi un grilletto, lo spremerei
Ma?
partire?
Soffia via tutta la mia testa e sanguina
Cercando di provare la stessa sensazione
Ogni giorno l'uccisione del dolore