Traduzione del testo della canzone Ridiculoid - Cannibal Ox, El-P

Ridiculoid (originale)

Shutup… Yo, yo, yo, yo My life’s not right check one
My life’s not right check two
My life’s not right check three
Are you ready!!!
(you know this was supposed to be for my album right?)
When I send a sickness (ease down) dark soldiers
fallin in with flying debris
and bad programs of landmines
that remind me of the sexiest of slow jams
I pull a glock or fiver murder the group by numbers
I was nursed by the biggest of buildings
and had the sonic volcanic cap
that the butcher have attached to his dead mother
now this material might walk with a twitch and live for the twisted shit
image is of voice cast getting pistol whipped
electronic talents fold
the realest television is the one that talks out loud to you
when the plug is corroded out
and they say productivity is up this month but I’ve lost my passion
sick of waiting in line for my weekly chocolate ration
its bad health and industrial sadness
never helped by tofu franks or?
hedistic?
maggots
this addiction is more random
I walk door to door Mormon style spitting my sick tantrums
because I wasn’t born handsome
now that my life’s complete with a capacity to push greatness buttons
with beats that have to be registered
as sex offenders represented to the public
I’ll exfoliate your face with the acid inside my stomach
Binge and purge, we live in thirty second blurbs
and if consumers stopped existing we’d forget how to use words
just fuckin’eat each other til the next space age occurs
or at the source awards scratchin our heads like what happened
if the kids would’ve disclosed that you all lost if you just ask them
out to plant life that sits and looks pretty
to attract curious?
and section?
angels when in the city
that’s below any self-respecting actress in a german schiester film
who gobbled doggie dick and human feces
my fingers tap buttons with sanctified awareness
from heart scan to pulse readings
this a voice from a dead dimension without astral projection
the sluggish rugged discuss bunk that hovers
Acme lab rat escape barely breathing through the heating vents
I’ll try to come back for my family before the poison feeding commence
but if I should exhaust God’s patience on?
some?
better take my place nigga
tell 'em it’s the love that got me this far
and it’s in my dreams I see their faces and
Murderers is like handles that clap sandals
hand sand off tools and I can’t stand on two
amped off booze wheelie with my ancle bruised
on the block silly with a mint?
ellie?
watch young ladies hop scotch with the pink jellies
that’s me trying to wop vetti
with the longness and pot-bellied
til it’s nauseous a raw dog orphan straight out of the orphanage often
lost in a realm tryin to find cells
strapped like a marksman with raps that’ll off kids mad hi got my mind wrapped in a coffin resurrect thoughts in amorphous
morph into Aquaman polyin in waters talkin to dolphins
to get that bilingual spittin?
charm?
tryin to get it on and spit a thorn that’ll split a form in half studyin math
light 'dro Eaton’s love mixed with ash
spit bats that stick to DAT’s
sip snapples and twist off caps when you fuckin with the sickest cats
Yo My life’s not right check one
My life’s not right check two
My life’s not right check three
Are you ready???
See I exist
iron fist
metal speech
scientist
came out the womb of a phoenix expect nothin less
then a mature flame velocity’s my plane my thought is my train
the galaxy’s the body sun is the heart and the black hole’s the brain
heard my verse had nuthin to say
I leave your mouth open when you’re standin
(the word’s the midget) esophagus is the cannon
cipher unknown the upper hand on overstandin watch the landin
believe it or not I’m walkin on air
last of America’s heroes here to close the circle
I still remember the days of Coleco
a daily struggle but I hold onto the vision
hip hop at it’s best when it lacked television
and everybody wasn’t an emcee
you know where the flows be and if you check the rhyme slowly
you’ll find out cats is unseen like Jarobi
and most likely openin doors with the psyche
if it’s a Mikey, they’ll eat anything
starving but hack or crush anything
not stars from the songs we sing this shit’s ridiculoid

Ridiculoid (traduzione)

Zitto... Yo, yo, yo, yo La mia vita non va bene, controllane uno
La mia vita non va bene spunta due
La mia vita non va bene, spunta tre
Siete pronti!!!
(sai che doveva essere per il mio album vero?)
Quando invio una malattia (alleggerire) soldati oscuri
cadere con detriti volanti
e cattivi programmi di mine antiuomo
che mi ricordano la più sexy delle marmellate lente
Prendo una glock o cinque uccido il gruppo in base ai numeri
Sono stato accudito dal più grande degli edifici
e aveva il cappuccio vulcanico sonoro
che il macellaio ha attaccato alla sua madre morta
ora questo materiale potrebbe camminare con una contrazione e vivere per la merda contorta
l'immagine è del cast vocale che viene frustato con la pistola
piega dei talenti elettronici
la televisione più reale è quella che ti parla ad alta voce
quando la spina è corrosa
e dicono che la produttività è aumentata questo mese ma ho perso la mia passione
stufo di aspettare in coda per la mia razione settimanale di cioccolato
la sua cattiva salute e la sua tristezza industriale
mai aiutato da tofu frank o?
edico?
vermi
questa dipendenza è più casuale
Cammino porta a porta in stile mormone sputando i miei capricci malati
perché non sono nato bello
ora che la mia vita è completa con la capacità di premere i pulsanti della grandezza
con ritmi che devono essere registrati
in quanto criminali sessuali rappresentati al pubblico
Ti esfoliarò il viso con l'acido nel mio stomaco
Abbuffate ed epurate, viviamo in una trama di trenta secondi
e se i consumatori smettessero di esistere, dimenticheremmo come usare le parole
mangiamoci a vicenda fino a quando non si verificherà la prossima era spaziale
o alla fonte premi che ci graffiano la testa come quello che è successo
se i bambini avessero rivelato che tutti voi avete perso se lo chiedeste solo a loro
fuori per piantare la vita che si siede e sembra carina
per attirare curiosi?
e la sezione?
angeli quando in città
questo è al di sotto di qualsiasi attrice che si rispetti in un film schiester tedesco
che ha inghiottito cagnolino e feci umane
le mie dita toccano i pulsanti con consapevolezza santificata
dalla scansione del cuore alle letture del polso
questa è una voce da una dimensione morta senza proiezione astrale
la cuccetta pigra e robusta che si libra
Il topo di laboratorio Acme scappa a malapena respirando attraverso le prese d'aria del riscaldamento
Cercherò di tornare per la mia famiglia prima che inizi l'alimentazione del veleno
ma se dovessi esaurire la pazienza di Dio?
alcuni?
meglio prendere il mio posto negro
digli che è l'amore che mi ha portato così lontano
ed è nei miei sogni che vedo i loro volti e
Gli assassini sono come manici che battono i sandali
carteggiare a mano gli strumenti e non riesco a stare in piedi su due
amplificato l'impennata dell'alcol con la mia ancella ammaccata
sul blocco sciocco con una zecca?
ellie?
guarda le ragazze che saltano lo scotch con le gelatine rosa
sono io che cerco di wop Vetti
con la lunghezza e il panciuto
finché non viene spesso la nausea un cane crudo orfano direttamente dall'orfanotrofio
perso in un regno che cerca di trovare le cellule
legato come un tiratore scelto con colpi che faranno impazzire i bambini ciao ho la mente avvolta in una bara resuscitare pensieri in amorfi
si trasforma in poliina di Aquaman nelle acque che parlano con i delfini
per ottenere quello sputo bilingue?
fascino?
cercando di infilarlo e sputare una spina che dividerà un modulo a metà studiando matematica
l'amore di 'dro Eaton leggero mescolato con la cenere
sputare pipistrelli che si attaccano ai DAT
sorseggia snapples e togli i cappucci quando fai sesso con i gatti più malati
Yo La mia vita non va bene, controllane uno
La mia vita non va bene spunta due
La mia vita non va bene, spunta tre
Siete pronti???
Vedi io esisto
pugno di ferro
discorso di metallo
scienziato
è uscito dal grembo di una fenice non aspettatevi niente di meno
poi una velocità della fiamma matura è il mio aereo il mio pensiero è il mio treno
la galassia è il corpo solare è il cuore e il buco nero è il cervello
sentito che il mio versetto non aveva niente da dire
Ti lascio la bocca aperta quando sei in piedi
(la parola è il nano) esofago è il cannone
cifra sconosciuta il sopravvento su overstandin guarda l'atterraggio
che ci crediate o no, sto andando in onda
l'ultimo degli eroi americani qui a chiudere il cerchio
Ricordo ancora i giorni di Coleco
una lotta quotidiana ma mi tengo alla visione
hip hop al è il migliore quando mancava la televisione
e tutti non erano un presentatore
sai dove si trovano i flussi e se controlli la rima lentamente
scoprirai che i gatti non sono visti come Jarobi
e molto probabilmente aprendo le porte con la psiche
se è un Mikey, mangeranno qualsiasi cosa
morire di fame ma hackerare o distruggere qualsiasi cosa
non le stelle delle canzoni che cantiamo, questa merda è ridicola