Traduzione del testo della canzone Beyond The Gates - Cans

Beyond The Gates (originale)

She told me to wait
Now I’m alone outside the gate
My eyes are bleeding visions fade away
The sun came to late
Time is here to seal my fate
In pain inside the purgatory flames
Now open gate let me in, let me stay
I’m turning away from the light of the day
I’ll never go back, no I never will return
The flames are burning still inside my soul
Inside my soul
In a time were I was young, at a place of innocence
She stood there all alone, a devil in disguise
Inside a raging storm, my mind was set at ease
She said I was the one, all she said was simple lies
Behind these walls, nothing will remain
Madness and rage, oh I’m turning insane?
Beyond the gates
Beyond the gates of Hell
Tormented by her eyes, my life was in her hands
Just a puppet on a string, read to give in I believe that after life, my spirit will live on In a world, for me unknow, in a world still free from sin
Somewhere beyond the flames are burning still
Between death and life, it is a destiny’s will
Beyond the gates
Beyond the gates of Hell
Heaven or Hell, there’s a thin line between
Inside this inferno, where no one can win
Beyond the gates
Beyond the gates of Hell

Beyond The Gates (traduzione)

Mi ha detto di aspettare
Ora sono solo fuori dal cancello
I miei occhi sanguinano le visioni svaniscono
Il sole è arrivato tardi
Il tempo è qui per segnare il mio destino
Nel dolore dentro le fiamme del purgatorio
Ora apri il cancello fammi entrare, fammi restare
Mi sto allontanando dalla luce del giorno
Non tornerò mai indietro, no, non tornerò mai
Le fiamme bruciano ancora dentro la mia anima
Dentro la mia anima
In un tempo ero giovane, in un luogo di innocenza
Rimase lì tutta sola, un diavolo travestito
All'interno di una tempesta furiosa, la mia mente era a proprio agio
Ha detto che ero io, tutto ciò che ha detto erano semplici bugie
Dietro queste mura non rimarrà nulla
Follia e rabbia, oh sto diventando pazzo?
Oltre i cancelli
Oltre le porte dell'Inferno
Tormentata dai suoi occhi, la mia vita era nelle sue mani
Solo un burattino su un filo, letto per cedere Credo che dopo la vita il mio spirito vivrà in un mondo, per me sconosciuto, in un mondo ancora libero dal peccato
Da qualche parte al di là le fiamme bruciano ancora
Tra la morte e la vita, è una volontà del destino
Oltre i cancelli
Oltre le porte dell'Inferno
Paradiso o inferno, c'è una linea sottile tra
Dentro questo inferno, dove nessuno può vincere
Oltre i cancelli
Oltre le porte dell'Inferno