Traduzione del testo della canzone Fields Of Yesterday - Cans

Fields Of Yesterday (originale)

The passage is open, they’ve unlocked the cage
The circle is broken, beware
Along came the thunder, the wind and the rage
A vortex of pleasure and pain
The spectre within us is trying to come across (pray, pray!)
A passage door, wide open, so step inside, don’t be afraid!
Voices calling, we are falling throught time and space
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
Inside the circle, something’s not right
Dead silence is filling the air
Shivering, shaking, hands holding tight
I think it’s the end of the line
The spectre within us our contact link across (stay, stay!)
So why won’t you speak to us now, why are you here, tell us why!
Shadows falling, we are trapped in the circle of lies
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
Now the circle must be closed
Leave me here, leave me alone!
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday
See what you want to see, be free
Never fear, the end is near
When your eyes are shut you’ll see
The fields of yesterday

(traduzione)

Il passaggio è aperto, hanno sbloccato la gabbia
Il cerchio è rotto, attenzione
Lungo venne il tuono, il vento e la rabbia
Un vortice di piacere e dolore
Lo spettro dentro di noi sta cercando di imbattersi (prega, prega!)
Una porta di passaggio, spalancata, quindi entra, non aver paura!
Voci che chiamano, stiamo cadendo nel tempo e nello spazio
Guarda cosa vuoi vedere, sii libero
Non temere, la fine è vicina
Quando i tuoi occhi saranno chiusi vedrai
I campi di ieri
All'interno del cerchio, qualcosa non va
Il silenzio assoluto sta riempiendo l'aria
Tremante, tremante, le mani strette
Penso che sia la fine della linea
Lo spettro dentro di noi il nostro link di contatto attraverso (rimani, rimani!)
Allora perché non ci parli ora, perché sei qui, dicci perché!
Ombre che cadono, siamo intrappolati nel cerchio delle bugie
Guarda cosa vuoi vedere, sii libero
Non temere, la fine è vicina
Quando i tuoi occhi saranno chiusi vedrai
I campi di ieri
Ora il cerchio deve essere chiuso
Lasciami qui, lasciami in pace!
Guarda cosa vuoi vedere, sii libero
Non temere, la fine è vicina
Quando i tuoi occhi saranno chiusi vedrai
I campi di ieri
Guarda cosa vuoi vedere, sii libero
Non temere, la fine è vicina
Quando i tuoi occhi saranno chiusi vedrai
I campi di ieri
Guarda cosa vuoi vedere, sii libero
Non temere, la fine è vicina
Quando i tuoi occhi saranno chiusi vedrai
I campi di ieri