Traduzione del testo della canzone Forever Ends - Cans

Forever Ends (originale)

I see you comin', lookin' shiny and new
Just like a bullet in a brand new gun
You are the pony on a merry-go-round
All painted up and you’re so ready to run
I feel the lightning hanging over the hill
And then I watch you on your rainbow ride
I hear you comin' from the top of the world
And you are beggin' me to be by your side again
No, not me this time I’m gonna be strong
No, not we this time you’re all on your own
It’s a leap of faith that I just can’t make
Something' that I won’t believe in again
And it’s killin' me but it’s got to be
This is where our forever ends
You say forever like you know what it is
And then you show me that you don’t have a clue
There’s still some love in me that let’s me forgive
But I will guarantee that I am so over you, you know
No, not me this time I’m gonna be strong
No, not we this time you’re all on your own
It’s a leap of faith that I just can’t make
Something' that I won’t believe in again
And it’s killin' me but it’s got to be
This is where our forever ends
Watching as dreams turn into smoke
In your hands they slip away
Beating that love just like a drum
You are the child with all the games you play
No, not me this time I’m gonna be strong
No, not we this time you’re all on your own
It’s a leap of faith that I just can’t make
Something' that I won’t believe in again
And it’s killin' me but it’s got to be
This is where our forever ends

(traduzione)

Ti vedo arrivare, splendente e nuovo
Proprio come un proiettile in una pistola nuova di zecca
Sei il pony su una giostra
Tutto dipinto e sei così pronto per correre
Sento il fulmine sospeso sulla collina
E poi ti guardo durante il tuo giro sull'arcobaleno
Ti sento arrivare dalla cima del mondo
E mi stai pregando di essere di nuovo al tuo fianco
No, non io questa volta sarò forte
No, non noi questa volta sei da solo
È un salto di fede che proprio non riesco a fare
Qualcosa in cui non crederò più
E mi sta uccidendo ma deve essere
Questo è dove finisce il nostro per sempre
Dici per sempre come se sapessi cos'è
E poi mi mostri che non hai un indizio
C'è ancora un po' d'amore in me che mi permette di perdonare
Ma ti garantirò che sono così sopra di te, lo sai
No, non io questa volta sarò forte
No, non noi questa volta sei da solo
È un salto di fede che proprio non riesco a fare
Qualcosa in cui non crederò più
E mi sta uccidendo ma deve essere
Questo è dove finisce il nostro per sempre
Guardare come i sogni si trasformano in fumo
Nelle tue mani scivolano via
Battere quell'amore proprio come un tamburo
Tu sei il bambino con tutti i giochi che fai
No, non io questa volta sarò forte
No, non noi questa volta sei da solo
È un salto di fede che proprio non riesco a fare
Qualcosa in cui non crederò più
E mi sta uccidendo ma deve essere
Questo è dove finisce il nostro per sempre