Traduzione del testo della canzone Signs - Cans

Signs (originale)

Bloodstains on the floor
Distant screams across the hall
Behind every door waits death and sorrow
In this evil nest
Life is put up to a test
That we must take or there is no tomorrow
Signs, written on the sky
Telling all but lies
For me it’s do or die… die
Signs, in the dead of night
Turning darkness to light
Making wrong seem right
Creatures of the night
Waiting for the unborn child
To arrive and lead them through the darkness
Rivers turning red
Feeding powers to the dead
Immortality, their final cares
Signs, written on the sky
Telling all but lies
For me it’s do or die… die
Signs, in the dead of night
Turning darkness to light
Making wrong seem right
Standing on my own
Waiting for the newborn day
My eyes are open wide
I’m resurrected
Signs, written on the sky
Telling all but lies
For me it’s do or die… die
Signs, in the dead of night
Turning darkness to light
Making wrong seem right

(traduzione)

Macchie di sangue sul pavimento
Urla lontane dall'altra parte del corridoio
Dietro ogni porta attende morte e dolore
In questo nido malvagio
La vita è messa a dura prova
Che dobbiamo prendere o non c'è domani
Segni, scritti nel cielo
Dire tutto tranne bugie
Per me è fare o morire... morire
Segni, nel cuore della notte
Trasformare l'oscurità in luce
Far sembrare giusto il torto
Creature della notte
Aspettando il nascituro
Per arrivare e guidarli attraverso l'oscurità
I fiumi diventano rossi
Nutrire poteri ai morti
L'immortalità, le loro ultime cure
Segni, scritti nel cielo
Dire tutto tranne bugie
Per me è fare o morire... morire
Segni, nel cuore della notte
Trasformare l'oscurità in luce
Far sembrare giusto il torto
In piedi da solo
In attesa del giorno del neonato
I miei occhi sono spalancati
sono risorto
Segni, scritti nel cielo
Dire tutto tranne bugie
Per me è fare o morire... morire
Segni, nel cuore della notte
Trasformare l'oscurità in luce
Far sembrare giusto il torto