Testi di Firework - Canyon City

Firework (originale)

Caroline,
I’ve been looking for the time to tell you that nothing feels the same since I
moved back from where you are.
Words don’t line up.
Every time I try to lay them down, the godforsaken page rips out,
and tears them into parts.
I’m tearing into parts.
'So hallelujah' reads the church sign on the sidewalk now I pass along the five
blocks to the amber colored doors.
What’s it to you if I still believe in magic;
See the beauty in our tragic and want to feel like there’s something more?
Since I told you that I loved you and you said that isn’t true,
Because you treat love like a firework just to keep the sky and muse.
You might find that given time,
The fire burns right down to fumes,
But you still stand too close.
California,
You can leave the money on the table and the silver and the halos of the angels
in her sky.
But I adore you.
And so I’m getting on this train home and I’m letting all these stars go,
I’m sleeping through the night.
Since I told you that I loved you and you said it might be true,
But you treat love like a firework just to keep the sky and muse.
You might find that over time,
and once the fire burns right down to fumes,
you still stand too close.
If I said again I love you,
Would you say you know it’s true?
We can treat love like a firework just to keep the sky and muse.
And we might find that given time, the fire burns right down to fumes,
But I’m still standing close.

(traduzione)

Carolina,
Ho cercato il tempo per dirti che niente è più lo stesso da quando io
tornato da dove sei.
Le parole non si allineano.
Ogni volta che provo a stenderli, la pagina dimenticata da Dio viene strappata via,
e li fa a pezzi.
Sto facendo a pezzi.
'Così alleluia' recita il cartello della chiesa sul marciapiede ora io passo lungo le cinque
blocchi alle porte color ambra.
Che ti importa se credo ancora nella magia;
Vedi la bellezza nel nostro tragico e vuoi sentire che ci sia qualcosa di più?
Dato che ti ho detto che ti amavo e tu hai detto che non è vero,
Perché tratti l'amore come un fuoco d'artificio solo per mantenere il cielo e la musa ispiratrice.
Potresti scoprire che dato il tempo,
Il fuoco brucia fino ai fumi,
Ma stai ancora troppo vicino.
California,
Puoi lasciare i soldi sul tavolo e l'argento e le aureole degli angeli
nel suo cielo.
Ma ti adoro.
E così salgo su questo treno per tornare a casa e lascio andare tutte queste stelle
Dormo tutta la notte.
Dal momento che ti ho detto che ti amavo e tu hai detto che potrebbe essere vero,
Ma tratti l'amore come un fuoco d'artificio solo per mantenere il cielo e la musa ispiratrice.
Potresti scoprire che nel tempo,
e una volta che il fuoco brucia fino a fumare,
stai ancora troppo vicino.
Se ti dicessi di nuovo ti amo,
Diresti di sapere che è vero?
Possiamo trattare l'amore come un fuoco d'artificio solo per mantenere il cielo e la musa ispiratrice.
E potremmo scoprire che, dato il tempo, il fuoco brucia fino ai fumi,
Ma sono ancora vicino.