Traduzione del testo della canzone Olivia - Canyon City

Olivia (originale)

Hello old friend
Are you in love with love again
Whispered to my reflection
Have you forgot just how it ends
Good bye good dream
It sure was nice to fall asleep thinking of you
But now daybreak screams so loud
I understand you have to leave
But there’s one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like
I don’t blame you for the winter
Or the way I feel when I’m alone
And I won’t hold your smile against you
Or write your name into a song
Olivia
Honestly we could be happy
If we first taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Good news, new day
The sun has chased the dark away
I do have one favor to ask
When everybody’s gone could you just stay
A few minutes past
Cus there’s one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like
I don’t blame her for the winter
Or the way I feel when I’m alone
And I won’t hold that smile against her
Or write her name into a song but
Olivia
Honestly we could be happy
If first we taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Just so long as I need to need you
With every twirl we’ll fall
So if we can’t move on from this
Well
I won’t blame you for the winter
Or the way I feel when I’m alone
But I might hold your smile against you
And fake your name in a song
Olivia
Cus honestly we could be happy
If first we taught these hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Just so long as, I need to need you
We’re two left feet going dancing

Olivia (traduzione)

Ciao vecchio amico
Sei innamorato di nuovo dell'amore
Sussurrò alla mia riflessione
Hai dimenticato come finisce
addio buon sogno
È stato sicuramente bello addormentarsi pensando a te
Ma ora l'alba urla così forte
Capisco che devi andartene
Ma c'è una cosa o due
Ho riflettuto
E ho bisogno di scivolare via dalla mia mente
Quindi, se trovi un po' di tempo
Ho scritto una nota che va qualcosa del genere
Non ti biasimo per l'inverno
O il modo in cui mi sento quando sono solo
E non terrò il tuo sorriso contro di te
Oppure scrivi il tuo nome in una canzone
Olivia
Onestamente potremmo essere felici
Se per la prima volta insegnassimo al nostro cuore a resistere
Ma fintanto che ho bisogno di te
Siamo due piedi sinistri che vanno a ballare
Buone notizie, nuovo giorno
Il sole ha scacciato il buio
Ho un favore da chiedere
Quando tutti se ne saranno andati potresti semplicemente restare
Pochi minuti dopo
Perché c'è una o due cose
Ho riflettuto
E ho bisogno di scivolare via dalla mia mente
Quindi, se trovi un po' di tempo
Ho scritto una nota che va qualcosa del genere
Non la biasimo per l'inverno
O il modo in cui mi sento quando sono solo
E non terrò quel sorriso contro di lei
Oppure scrivi il suo nome in una canzone ma
Olivia
Onestamente potremmo essere felici
Se prima insegnassimo al nostro cuore a resistere
Ma fintanto che ho bisogno di te
Siamo due piedi sinistri che vanno a ballare
Solo finché ho bisogno di te
Ad ogni giro cadremo
Quindi se non possiamo andare avanti da questo
Bene
Non ti biasimerò per l'inverno
O il modo in cui mi sento quando sono solo
Ma potrei tenere il tuo sorriso contro di te
E falsificare il tuo nome in una canzone
Olivia
Perché onestamente potremmo essere felici
Se prima insegnassimo a questi cuori a stare in piedi
Ma fintanto che ho bisogno di te
Siamo due piedi sinistri che vanno a ballare
Basta che avrò necessità di aver bisogno di te
Siamo due piedi sinistri che vanno a ballare