Traduzione del testo della canzone Gutes Herz - Capital Bra, KC Rebell

Gutes Herz (originale)

Ich kam her mit drei Monate Aufenthalt
Ich kochte innerlich, doch mir war trotzdem kalt
Du willst der Stärkste sein?
Bra, du kommst nicht weit
Was bringt dir der Respekt, wenn deine Mutter dann zuhause weint?
Und eure Nazis sind schon lustig, gucken Anime
Holen bei Kanaken Schnee, doch wählen dann die AfD
Ich bin auch ein Mensch, weil ich auch Fehler mache
Doch das, was diese Leute machen, nennt man Selbstverarsche
Du gehst klau’n mit deinen Jungs und ihr springt über Zäune
Aber sag mir, wer von den’n sind deine wahren Freunde?
Ich mein', vielleicht macht ihr Business und verkauft paar Kisten
Aber wer von den’n würde für dich drei Jahre sitzen?
Auf einmal sind das alles Brüder und tun ein’n auf Fam
Doch läuft's nicht mehr tun sie so, als ob sie dich nicht kenn’n
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Und dann kommst du weit, glaub mir, bra, dann kommst du weit
Was für Knarre?
Mit Erfolg killst du jeden Feind
Zu viel Hass und Neid, scheiß auf die ganzen Hater
Wer schweigt, hört viel, doch wer schreit, hört nur sich selber
Die Menschen werden kälter, die Augen immer leerer
Und spricht man über ihre Fehler, wechseln sie das Thema
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz
Eins weiß ich: Gefälligkeiten bekomm’n ihre Preis-Leistung
Loyalitäten laufen einseitig
Menschen benehmen sich so, als ob hier Steinzeit ist
Lachen ins Gesicht, aber ficken sich dann gleichzeitig
Ich bin verwirrt, denn als ich nix war, hat sich keiner für mich interessiert
Heute steh’n sie hinter mir
Freunde hab’n mir mein’n Erfolg sicherlich gegönnt
Doch was bringt das, wenn sie Niederlagen nicht teilen könn'n?
Ich bin in guten Zeiten da, auch wenn es unsinnig klingt
Doch wusste nicht, dass ich in schlechten Zeiten Luft für sie bin
Enttäuschungen können Gift in dein’n Venen sein
Die Motivation der Sinn deines Lebens sein
Wir beide zum Beispiel könn'n mit dem Stift von der Seele schreiben
Auf das dieses Gefühl uns wie der Wind durch die Segel treibt
Wir kamen mit nix aus 'ner schweren Zeit
Und setzten ein’n Schritt in die Ewigkeit
Du brauchst ein gutes Herz, weil es nicht anders geht
Denn egal, was du auch machst, nur deine Absicht zählt
Mama meinte mal zu mir: «Diese Welt ist hässlich
Doch weißt du nicht, wie du handeln musst, dann handel menschlich!»
Egal, ob arm und reich, schwarz und weiß
Denn am Ende des Tages bluten alle gleich
Ich erzähl' dir nur vom Leben, bra, damit du lernst
Denn um weiter hier zu komm’n, brauchst du ein gutes Herz

Gutes Herz (traduzione)

Sono venuto qui con un soggiorno di tre mesi
Stavo ribollendo dentro, ma avevo ancora freddo
Vuoi essere il più forte?
Bra, non vai lontano
Che senso ha il rispetto se tua madre poi piange a casa?
E i tuoi nazisti sono divertenti, guarda gli anime
Prendi la neve da Kanaken, ma poi vota per l'AfD
Anch'io sono umano perché anch'io commetto errori
Ma quello che fanno queste persone si chiama ingannare se stesse
Vai a rubare con i tuoi ragazzi e salti le recinzioni
Ma dimmi, quali di loro sono i tuoi veri amici?
Voglio dire, forse voi ragazzi fate affari e vendete delle scatole
Ma chi di loro siederebbe per te per tre anni?
Improvvisamente sono tutti fratelli e si comportano come una famiglia
Ma se le cose non funzionano più, si comportano come se non ti conoscessero
Ti sto solo parlando della vita, reggiseno, così puoi imparare
Perché per continuare a venire qui, ci vuole un buon cuore
E poi andrai lontano, credimi, reggiseno, poi andrai lontano
Quale pistola?
Con successo uccidi ogni nemico
Troppo odio e invidia, fanculo a tutti gli hater
Chi tace sente molto, ma chi grida sente solo se stesso
Le persone stanno diventando più fredde, i loro occhi si stanno svuotando
E quando parli dei loro errori, cambiano argomento
Ti sto solo parlando della vita, reggiseno, così puoi imparare
Perché per continuare a venire qui, ci vuole un buon cuore
Hai bisogno di un buon cuore perché non c'è altro modo
Perché qualunque cosa tu faccia, conta solo la tua intenzione
La mamma una volta mi ha detto: "Questo mondo è brutto
Ma se non sai come agire, agisci umanamente!"
Non importa se ricchi o poveri, in bianco e nero
Perché alla fine della giornata, tutti sanguinano allo stesso modo
Ti sto solo parlando della vita, reggiseno, così puoi imparare
Perché per continuare a venire qui, ci vuole un buon cuore
So una cosa: i favori ottengono il loro rapporto qualità-prezzo
La fedeltà è unilaterale
La gente si comporta come se fosse l'età della pietra qui
Ridere in faccia, ma poi scoparsi a vicenda allo stesso tempo
Sono confuso perché quando non ero niente nessuno si interessava a me
Oggi sono dietro di me
Gli amici mi hanno sicuramente concesso il mio successo
Ma che senso ha se non possono condividere le sconfitte?
Ci sono nei bei tempi, anche se suona senza senso
Ma non sapevo che nei momenti difficili sono aria per loro
Le delusioni possono essere veleno nelle tue vene
La motivazione per essere il senso della tua vita
Entrambi, ad esempio, possiamo scrivere dall'anima con una penna
Possa questa sensazione guidarci attraverso le vele come il vento
Siamo usciti da un momento difficile senza niente
E fai un passo nell'eternità
Hai bisogno di un buon cuore perché non c'è altro modo
Perché qualunque cosa tu faccia, conta solo la tua intenzione
La mamma una volta mi ha detto: "Questo mondo è brutto
Ma se non sai come agire, agisci umanamente!"
Non importa se ricchi o poveri, in bianco e nero
Perché alla fine della giornata, tutti sanguinano allo stesso modo
Ti sto solo parlando della vita, reggiseno, così puoi imparare
Perché per continuare a venire qui, ci vuole un buon cuore