Traduzione del testo della canzone I Feel so Alive - Capital Kings

I Feel so Alive (originale)

I’ve seen life through the eyes of a different soul
I left my past so my future would be under control
Now I’ve got nothin' standin' in my way
I gave it all away
I gave it all away
Whoa
I gave it all
You’ve got me livin' how I’ve wanted
All along
Now all my tears are dried away
You’ve got me livin' how I’ve wanted
All along
I feel so alive, alive
Inside, inside
I’m breaking through the haze
To a brand new day
'Cause my heart has been revived
How was I supposed to survive in this vast sea
I was so scared my own heart would try to abandon me
Now I’ve got nothin' standin' in my way
I gave it all away
I gave it all away
You’ve got me livin' how I’ve wanted
All along
Now all my fears have run away
You’ve got me livin' how I’ve wanted
All along
I feel a fire inside
It’s like a whole new ride
I feel a sweet increase
Consuming all of me
I feel a fire inside
It’s like a whole new ride
It’s like a whole new ride
It’s like a whole new ride
I feel so alive
(Oh, oh-oh-oh-oh)
I feel so alive

I Feel so Alive (traduzione)

Ho visto la vita attraverso gli occhi di un'anima diversa
Ho lasciato il mio passato in modo che il mio futuro fosse sotto controllo
Ora non ho niente che mi ostacoli
L'ho dato tutto via
L'ho dato tutto via
Whoa
Ho dato tutto
Mi hai fatto vivere come avrei voluto
Per tutto il tempo
Ora tutte le mie lacrime si sono asciugate
Mi hai fatto vivere come avrei voluto
Per tutto il tempo
Mi sento così vivo, vivo
Dentro, dentro
Sto sfondando la foschia
Verso un giorno nuovo di zecca
Perché il mio cuore è stato rianimato
Come avrei dovuto sopravvivere in questo vasto mare
Avevo così paura che il mio stesso cuore provasse ad abbandonarmi
Ora non ho niente che mi ostacoli
L'ho dato tutto via
L'ho dato tutto via
Mi hai fatto vivere come avrei voluto
Per tutto il tempo
Ora tutte le mie paure sono scappate
Mi hai fatto vivere come avrei voluto
Per tutto il tempo
Sento un fuoco dentro
È come una corsa completamente nuova
Sento un dolce aumento
Consumando tutto di me
Sento un fuoco dentro
È come una corsa completamente nuova
È come una corsa completamente nuova
È come una corsa completamente nuova
Mi sento così vivo
(Oh, oh-oh-oh-oh)
Mi sento così vivo