Traduzione del testo della canzone Ready for Home - Capital Kings

Ready for Home (originale)

I wish that I could find a way
To hit fast forward
Just to get through this maze
And see that day when I’m finally headed home
Forget that feeling
Being lost and on the roam
Yeah, I know that I’ve been out of whack
But, I know you know how to bring me back
Cause even when I slip and fall
You’ve always got my back through the thick of it all
Walkin' these circles got me comin' unglued
Gave You my heart and then I stole it from You
My weary head is swimmin' straight for Your shore
I feel a calling from the One I adore
Ready for home
So won’t you take me there
Ready for home
Out of this atmosphere
I’m runnin' into Your arms
I’m steppin' out of the cold
Ready for home
I’m ready for home
I remember that very day
I said I would be different
That I’d always find a way
To let you know that you’d always be the one
I kept my eyes on
But that’s not what I’ve done
Cause you know I try to play my part
And you know I always come up short
I know I should be forever in debt
But that’s something that you said you’d always choose to forget
Walkin' these circles got me comin' unglued
Gave You my heart and then I stole it from You
My weary head is swimmin' straight for Your shore
I feel a calling from the One I adore
Ready for home
So won’t you take me there
Ready for home
Out of this atmosphere
I’m runnin' into Your arms
I’m steppin' out of the cold
Ready for home
So if you’re leavin' with us sing it out loud
Livin' it right there ain’t no doubt
If you’re with us sing it out loud
We’re following the light
Ready for home
Ready for home
So won’t you take me there
Ready for home
Out of this atmosphere
I’m runnin' into Your arms
I’m steppin' out of the cold
Ready for home
So if you’re leavin' with us sing it out loud
Livin' it right there ain’t no doubt
If you’re with us sing it out loud
We’re following the light

(traduzione)

Vorrei poter trovare un modo
Per colpire in avanti veloce
Solo per superare questo labirinto
E guarda quel giorno in cui sarò finalmente diretto a casa
Dimentica quella sensazione
Perdersi e vagare
Sì, lo so che sono stato fuori dai guai
Ma so che sai come riportarmi indietro
Perché anche quando scivolo e cado
Mi hai sempre dato le spalle nel bel mezzo di tutto
Camminare in questi cerchi mi ha scollato
Ti ho dato il mio cuore e poi te l'ho rubato
La mia testa stanca sta nuotando dritta verso la tua riva
Sento una chiamata da Colui che adoro
Pronto per casa
Quindi non mi porterai là
Pronto per casa
Fuori da questa atmosfera
Sto correndo tra le tue braccia
Sto uscendo dal freddo
Pronto per casa
Sono pronto per casa
Ricordo proprio quel giorno
Ho detto che sarei stato diverso
Che avrei sempre trovato un modo
Per farti sapere che saresti sempre l'unico
Ho tenuto gli occhi fissi
Ma non è quello che ho fatto
Perché sai che provo a recitare la mia parte
E sai che sono sempre a corto
So che dovrei essere in debito per sempre
Ma è qualcosa che hai detto che avresti sempre scelto di dimenticare
Camminare in questi cerchi mi ha scollato
Ti ho dato il mio cuore e poi te l'ho rubato
La mia testa stanca sta nuotando dritta verso la tua riva
Sento una chiamata da Colui che adoro
Pronto per casa
Quindi non mi porterai là
Pronto per casa
Fuori da questa atmosfera
Sto correndo tra le tue braccia
Sto uscendo dal freddo
Pronto per casa
Quindi, se te ne vai con noi, cantalo ad alta voce
Vivendolo proprio lì non ci sono dubbi
Se sei con noi, cantalo ad alta voce
Stiamo seguendo la luce
Pronto per casa
Pronto per casa
Quindi non mi porterai là
Pronto per casa
Fuori da questa atmosfera
Sto correndo tra le tue braccia
Sto uscendo dal freddo
Pronto per casa
Quindi, se te ne vai con noi, cantalo ad alta voce
Vivendolo proprio lì non ci sono dubbi
Se sei con noi, cantalo ad alta voce
Stiamo seguendo la luce