Traduzione del testo della canzone Straight Like That - Capone-N-Noreaga, Algado, Shoballotti

Straight Like That (originale)

I’ll murder you… you…and you
Don’t give a fuck about you.
you…
It’s Thugged Out Entertainment nigga
Straight like that
We cut, shoot, stab, sell crack
Straight like that
We eat, sleep, shit street life
Straight like that
We get knocked bail the same night
Straight like that
We gettin bitches, bitches, money, money, basically
There ain’t no kissin, we just fuckin honeys, basically
You see y’all snitchin niggas talkin funny, basically
Me and my niggas is known to keep it ugly, basically
I’m off Beezlebub, I walk wit the mac in my sweats
Air forces, wife beater, fitted cap to the left
My chain hang 35 inches, my heat 7 and a quarter
Beard 8 and a third, and my piece be Orca
There’s no need for peace offers, my niggas be shootin, we riot
We run the streets quiet, cuz the law’s biased
Skip the battles back in 86, now niggas tattle, chop crazy bricks
Cop new kicks, quick to say they rich
Fantasize and flatten the hills, for niggas in ghettos
Its crack, bullets that kill, dreams are fulfilled
Murders, ink in cold blood, holdin grudges for years
I keep two bitches, two hot biscuits, four dot sixes
The sorrow to swallow, I follow my motto
Squeeze first, since the day I slung, ready rockin a bottle
I stand and deliver like Edward Olmos, wet whatever
Respect whatever, I talk with a tech forever
Our show’s at your service on behalf of Final Chapter
?
I’m not a rapper, quick to slap ya
Got scheme, its not a factor, we gotta shine first
Have 'em coppin your album just for our verse
Straight like that, y’all better tell 'em
I hope they don’t act like we won’t smack to back of their cerebellum
Oh and did I mention?
if I feel tension
Get the full arm extension, get the whole block’s attention
I know you keep your life in your cash
Your cash in the stash, stash in the car, car in the lot
So when I blow up the lot: BOOM: your whole shit stop
Y’all rappers is backwards, make the game flip flop
I’ll take you to the spot with no witnesses and no cops
Better have your Glock out and cocked, about to pop
To hustlers like Flynt, sellin cracks like Sprint
A dime a minute, now roll the dice, five in it
Aiyyo, aiyyo
I peeped your true colors while y’all niggas was blinded
I been down and spit a pound before you knew I was rhymin
You know me, illest flow, ain’t no seconds for timing
My sixteens’ll rip through beats, cut deeper than diamonds
Make ya niggas start to worry cuz my hood is dark and blurry
When shots flurry, niggas point guard like Marbury
Ain’t no arguing, all my click’ll do is get the targeting
Final Chapter split pies in two, its half bargaining
I’ve seen you niggas come up quick and then fall
I’ve seen you frontin for your broad like her pussy’s the bomb
Clowns findin their stash gone but my cash is long
So I’mma let y’all pass on, cuz you ass like a thong
My click is movin out, now is you rollin along?
Til I perish I’m spittin strong, it’s that shit that I’m on
Final Chapter’s comin at ya, now the drama is born
Settle in this street life from the hoods to the lord
Aiyyo I’m still ghetto, that’s why these niggas love me
I’m still on the run eatin so I got chubby
I spaz up in the Tunnel, stab niggas with pens
That’s why til this day they don’t let me in
I be in New York smokin LA weed
I hate a bitch named Pebbles like LA Reed
I dead niggas like Pac and BIG, blocks to live
These niggas can’t eat like hostages
Fuck Camry’s and fuck Honda Accords
I rob niggas like the Crips at the Source Awards
And everything that went down was cool with me
As long as I came back with my jewelry
We had machine guns, I think we had two or three
And two or three limos, me and my nigga Timbo
For bitches that suck nuts and spit it out the window
You know my tempo, like Bloody Money 3

Straight Like That (traduzione)

Ti ucciderò... tu... e te
Non frega un cazzo di te.
Voi…
È Thugged Out Entertainment nigga
Dritto così
Tagliamo, spariamo, pugnaliamo, vendiamo crack
Dritto così
Mangiamo, dormiamo, merda la vita di strada
Dritto così
La stessa notte siamo stati rilasciati su cauzione
Dritto così
Prendiamo puttane, puttane, soldi, soldi, in pratica
Non c'è nessun bacio, noi solo fottuti mieli, in pratica
Vedete tutti voi negri spocchiosi che parlano in modo divertente, in pratica
È noto che io e i miei negri lo manteniamo brutto, in pratica
Sono fuori da Beezlebub, cammino con il mac in sudore
Forze aeree, moglie che picchia, berretto montato a sinistra
La mia catena pende da 35 pollici, la mia calore 7 e un quarto
Barba 8 e un terzo, e il mio pezzo è Orca
Non c'è bisogno di offerte di pace, i miei negri sparano, ci ribelliamo
Corriamo per le strade in silenzio, perché la legge è di parte
Salta le battaglie nell'86, ora i negri chiacchierano, tagliano mattoni pazzi
Poliziotti nuovi, pronti a dire che sono ricchi
Fantasticare e spianare le colline, per i negri nei ghetti
Il suo crack, i proiettili che uccidono, i sogni si realizzano
Omicidi, inchiostro a sangue freddo, rancori per anni
Tengo due femmine, due biscotti caldi, quattro punti sei
Il dolore da ingoiare, seguo il mio motto
Spremere prima, dal giorno in cui l'ho lanciato, pronto a dondolare in una bottiglia
Sono in piedi e consegno come Edward Olmos, bagnato qualunque cosa
Rispetta qualunque cosa, parlo sempre con un tecnico
Il nostro spettacolo è al tuo servizio per conto di Final Chapter
?
Non sono un rapper, veloce a schiaffeggiarti
Ho uno schema, non è un fattore, dobbiamo prima brillare
Invitali a copiare il tuo album solo per i nostri versi
Dritto così, fareste meglio a dirglielo
Spero che non si comportino come se non colpissimo il cervelletto
Oh e l'ho menzionato?
se sento tensione
Ottieni l'estensione completa del braccio, attira l'attenzione dell'intero blocco
So che tieni la tua vita in contanti
I tuoi soldi nella scorta, nascondiglio in macchina, macchina nel parcheggio
Quindi, quando faccio saltare in aria tutto: BOOM: tutta la tua merda si ferma
Tutti voi rapper siete indietro, fate il gioco flip flop
Ti porterò sul posto senza testimoni e senza poliziotti
È meglio che tu abbia la tua Glock fuori e armata, in procinto di scoppiare
Per imbroglioni come Flynt, che vendono crack come Sprint
Un centesimo al minuto, ora tira i dadi, cinque dentro
Aiyyo, aiyyo
Ho sbirciato i tuoi veri colori mentre tutti voi negri eravate accecati
Sono stato giù e ho sputato mezzo chilo prima che tu sapessi che facevo rima
Mi conosci, illest flow, non ci sono secondi per il tempismo
I miei sedici anni strapperanno i battiti, taglieranno più in profondità dei diamanti
Fai in modo che i tuoi negri inizino a preoccuparsi perché il mio cappuccio è scuro e sfocato
Quando i colpi vanno a raffica, i negri puntano come Marbury
Non c'è dubbio, tutto ciò che il mio clic farà è ottenere il targeting
Il capitolo finale ha diviso le torte in due, la sua mezza contrattazione
Ti ho visto negri salire velocemente e poi cadere
Ti ho visto affrontare la tua ampia come la sua figa è la bomba
I clown scoprono che la loro scorta è sparita ma i miei denaro sono lunghi
Quindi vi lascerò passare tutti, perché il culo è come un perizoma
Il mio clic si sta spostando, ora stai andando avanti?
Finché non muoio, sputo forte, è quella merda su cui mi trovo
Il capitolo finale sta arrivando, ora è nato il dramma
Accomodati in questa vita di strada dalle cappe al signore
Aiyyo sono ancora nel ghetto, ecco perché questi negri mi amano
Sono ancora di corsa a mangiare, quindi sono diventato paffuto
Mi sposto nel tunnel, accoltello i negri con le penne
Ecco perché fino ad oggi non mi hanno fatto entrare
Sarò a New York a fumare erba di Los Angeles
Odio una puttana di nome Pebbles come LA Reed
Negri morti come Pac e BIG, blocchi per vivere
Questi negri non possono mangiare come ostaggi
Fanculo Camry's e fanculo Honda Accords
Rubo i negri come i Crips ai Source Awards
E tutto quello che è successo è stato bello con me
Finché sono tornato con i miei gioielli
Avevamo le mitragliatrici, penso che ne avessimo due o tre
E due o tre limousine, io e il mio negro Timbo
Per le femmine che succhiano noci e le sputano fuori dalla finestra
Conosci il mio ritmo, come Bloody Money 3