Traduzione del testo della canzone Gunz In Da Air - Capone-N-Noreaga

Gunz In Da Air (originale)

Yo, yo, yo, yo
I told them cats, niggas better cop some mac’s
Now they stuck with them handguns
I thug it out with T.B., and Johnny Handsome
I hand none niggas no credit, you see I’m iller than most
I’m kinda illy with the hands, but I’m iller with toast
My guns go pow, so how you like me now?
Been in your hood, niggas ain’t that gangsta
Yeah y’all overrated, so we gonna do it or not?
Or we can go to Iraq on M.U.
block
I have my pitbulls tear you up
I have my lil' homies in the hood, come and just, scare you up
You don’t — be in the hood, you a weak-ass clown
And when you come through, you have your niggas holdin you down
And when — I hold heat I just hold it for delf
Why ask a — nigga to shoot when I’ma buck myself?
I keep my gun by my dick so I can touch myself
It go guns in the air, guns in the air
Us Thugged Out niggas keep our guns in the air
Guns in the air, guns in the air
Us M.U.
niggas keep our guns in the air, what?
Bout to lock the whole shit down, so holla at the dog
Bout to lock the whole shit down, so holla at the dog
Aiyyo guns in the air, guns in the air
Us grimy-ass niggas keep our guns in the air, what?
Yo, I keep chapped lips, I smoke Persian blunts
I used to shop in Albee Square.
But now I shop in Queens, I tell my niggas I’ll be here
On M.U.
block yo cause I don’t care
With my nigga Mike blow 'dro through the sunroof
Jeckyll’n’Hyde and purple haze
And I still be in Brooklyn, and party with Maze
I got a ghetto pass, yo and still I let the metal blast
Click click click, niggas is assed
We Thugged Out, them niggas that’ll steal your stash
If you a bitch, yo we niggas that’ll slap your ass
Whattup cliqua?
We can be lah, M-A
And stab these niggas up, no problem-a
And leave 'em leaked out, stab him in his ass have a cheek out
Have 'em trapped in the room, can’t sneak out
With a sign on the door, that say keep out
w/ minor variations
Yo.
I made a song about «Hed» and now bitches love me
They knowin they can give me head but they can’t fuck me
I ran trains for Nino, even my old C. O
I even ran trains with my A&R Gino
Sometimes, I drink Smirnoff without no juice
And I’ma ride for my niggas, Baby D and Dukes
Thugged Out and M.U., we just tripled our troops
We added more niggas, and gave 'em gats and boots
And for the niggas that bend down get minks and goose
See me, I’m not greedy, not at all
Hit me at the office, yo 2−1-2, 5−6-3, 8−4-8−4
So why y’all niggas gon' wait for, runnin out of state for?
Money faulty, why you wanna cop an eight for?
Been through, too much drama and too much war
Hurryin, for so long, now it’s time to score, it go
w/ minor variations
Gangsta.
we just thugs.
we just hustlers.
M.U.
what?
We just gangstaz.
we just thugs.
we just hustlers.
M.U.
what?
Has been nigga.

(traduzione)

Yo, yo, yo, yo
Ho detto loro ai gatti, ai negri è meglio che si occupino dei Mac
Ora hanno attaccato con quelle pistole
L'ho fatto fuori con T.B. e Johnny Handsome
Non consegno a nessun negro nessun credito, vedi che sono più malato della maggior parte
Sono un po' malato con le mani, ma sono più malato di toast
Le mie pistole vanno a fuoco, quindi ti piaccio adesso?
Sono stato nella tua cappa, i negri non sono quel gangsta
Sì, siete tutti sopravvalutati, quindi lo faremo o no?
Oppure possiamo andare in Iraq su M.U.
bloccare
I miei pitbull ti fanno a pezzi
Ho i miei piccoli amici nel cofano, vieni e solo, spaventati
Tu non — essere nel cappuccio, tu un pagliaccio debole
E quando arrivi, hai i tuoi negri che ti tengono giù
E quando — tengo il calore, lo tengo solo per delf
Perché chiedere a un negro di sparare quando mi arrabbio?
Tengo la mia pistola vicino al cazzo così posso toccarmi
Vanno pistole in aria, pistole in aria
Noi negri delinquenti teniamo le nostre pistole in aria
Pistole in aria, pistole in aria
Noi M.U.
i negri tengono le nostre pistole in aria, cosa?
Sto per bloccare tutta la merda, quindi saluta il cane
Sto per bloccare tutta la merda, quindi saluta il cane
Pistole Aiyyo nell'aria, pistole nell'aria
Noi negri sporchi teniamo le nostre pistole in aria, cosa?
Yo, tengo le labbra screpolate, fumo blunt persiani
Facevo acquisti ad Albee Square.
Ma ora faccio acquisti in Queens, dico ai miei negri che sarò qui
Su M.U.
bloccati perché non mi interessa
Con il mio negro Mike soffia attraverso il tetto apribile
Jeckyll'n'Hyde e foschia viola
E sono ancora a Brooklyn e faccio festa con Maze
Ho ottenuto un pass per il ghetto, yo e ancora lascio esplodere il metallo
Fare clic fare clic fare clic, i negri sono assasati
Abbiamo Thugged Out, quei negri che ti ruberanno la scorta
Se sei una puttana, noi negri che ti schiaffeggiamo il culo
Whattup cliqua?
Possiamo essere ah, M-A
E accoltella questi negri, nessun problema-a
E lasciali trapelare, pugnalalo nel culo e dai una guancia
Tienili intrappolati nella stanza, non puoi sgattaiolare fuori
Con un cartello sulla porta, ad esempio, stai fuori
con piccole variazioni
Yo.
Ho fatto una canzone su «Hed» e ora le femmine mi adorano
Sanno che possono darmi la testa ma non possono scoparmi
Ho gestito i treni per Nino, anche il mio vecchio C.O
Ho persino gestito i treni con il mio A&R Gino
A volte, bevo Smirnoff senza succo
E cavalcherò per i miei negri, Baby D e Dukes
Thugged Out e M.U., abbiamo appena triplicato le nostre truppe
Abbiamo aggiunto altri negri e gli abbiamo dato guanti e stivali
E per i negri che si chinano prendi visoni e oche
Guardami, non sono avido, per niente
Colpiscimi in ufficio, yo 2-1-2, 5-6-3, 8-4-8-4
Allora perché tutti voi negri aspettate, finendo fuori dallo stato?
Soldi difettosi, perché vuoi pagare un otto?
Ho passato troppi drammi e troppe guerre
Sbrigati, per così tanto tempo, ora è il momento di segnare, via
con piccole variazioni
Gangsta.
noi solo teppisti.
noi solo imbroglioni.
MU
che cosa?
Siamo solo gangstaz.
noi solo teppisti.
noi solo imbroglioni.
MU
che cosa?
È stato negro.