Traduzione del testo della canzone Chapter I: Coastline Black - Cara Neir

Chapter I: Coastline Black (originale)

I don my mask in the barn where the proxy lies stone, my fingers they trace
The sun sparks high to the west bringing the light through every crack
throughout
First incision brings forth blood, though the mission’s thirst for tears must
be quenched
Mud sloshes up through his toes while dry hands pry at soft skin
Darting eyes briefly capture a glimpse of the light before the darkness
encapsulates
Poking from the throat, through the gash, her adam’s apple, tender and ripe
So I just whisper to her
And I know this is wrong.
I know it’s all wrong.
Left that night.
Twelve years later and now I know I can’t move on
All I do now is take the apples from the orphans, because I know it’s wrong
All I do now is take the apples from the orphans, because I fucking hate them
Spring returns with promise but nothing blooms
Winter spays, leaving death and black clouds to reign
Everything smells like her
Noted are the calenders that he kept
And the bobby pins once cradled by silken hair
And out there in the yard, holes that came from nowhere
He did not look down
He only closed his eyes and pitched himself into one
«He threw himself into blank holes»

Chapter I: Coastline Black (traduzione)

Indosso la mia maschera nel fienile dove il procuratore giace di pietra, le mie dita tracciano
Il sole brilla in alto a ovest portando la luce attraverso ogni crepa
per tutto
La prima incisione produce sangue, anche se la sete di lacrime della missione deve
essere spento
Il fango gli cola attraverso le dita dei piedi mentre le mani asciutte fanno leva sulla pelle morbida
Occhi guizzanti catturano brevemente uno scorcio della luce prima dell'oscurità
incapsula
Spuntando dalla gola, attraverso lo squarcio, il suo pomo d'Adamo, tenero e maturo
Quindi le ho solo sussurrato
E so che è sbagliato.
So che è tutto sbagliato.
Lasciato quella notte.
Dodici anni dopo e ora so che non posso andare avanti
Tutto quello che faccio ora è prendere le mele dagli orfani, perché so che è sbagliato
Tutto quello che faccio ora è prendere le mele dagli orfani, perché li odio fottutamente
La primavera torna con promesse ma nulla sboccia
L'inverno sterilizza, lasciando la morte e le nuvole nere a regnare
Tutto odora di lei
Notati sono i calendari che teneva
E le forcine una volta cullate da capelli di seta
E là fuori nel cortile, buchi che venivano dal nulla
Non ha guardato in basso
Ha solo chiuso gli occhi e si è lanciato in uno
«Si è gettato in buchi vuoti»