Traduzione del testo della canzone Spiteful Universe - Cara Neir

Spiteful Universe (originale)

Plaguebearer, deceiver, constructive abortionist;
I want this to decimate your
every being
The smell alone reeks of dependence on top of desperation
I can only take so much of this.
I suppose I’ll start now
Broke it down another dozen times this year, twice as much as last
I remember the night like it was last.
What kind of man am I now?
The darkest chapter of our life starts and ends with it, so naturally we embrace
What kind of man am I now…
You take my sacrifice and burn it with the rest, while all of the unwanted
vultures pick through the ashes
The Queen scoffs, plowing through our town in search of yet another
«Where do they sleep???»
Sold by the notion that if we do everything right, we’re not given to Death in
our dreams
And naturally, we embrace…
If I am to speak again, you will learn

Spiteful Universe (traduzione)

Plaguebearer, ingannatore, abortista costruttivo;
Voglio che questo decimi il tuo
ogni essere
L'odore da solo puzza di dipendenza in cima alla disperazione
Posso solo sopportare così tanto di questo.
Suppongo che inizierò ora
L'ha scomposto un'altra dozzina di volte quest'anno, il doppio dell'ultima volta
Ricordo la notte come fosse l'ultima.
Che tipo di uomo sono ora?
Il capitolo più oscuro della nostra vita inizia e finisce con esso, quindi naturalmente ci abbracciamo
Che tipo di uomo sono ora...
Prendi il mio sacrificio e lo bruci con il resto, mentre tutti gli indesiderati
gli avvoltoi raccolgono tra le ceneri
La regina si fa beffe, solcando la nostra città in cerca di un'altra ancora
«Dove dormono???»
Venduto dall'idea che se facciamo tutto bene, non ci viene data la morte
I nostri sogni
E naturalmente, abbracciamo...
Se devo parlare di nuovo, imparerai