Traduzione del testo della canzone Window to the Void - Cara Neir

Window to the Void (originale)

Hands worn down 'till no feelings left in my fingers
Stealing air from others to rid myself the stench of dormancy
Not one single window will line the back of this hearse
Lying black and blue in bed
Starting again soon — welcome parallel universes in my sleep
Holding myself hostage
To standards I can’t uphold
Drowned in all my fucking faults
Bleed myself of all warmth
To remain one with the cold
Soul worn down to nil
Inaudible gasps and unique last minute ideas
Don’t let yourself go
Soul worn down to nil
Don’t ever let yourself go

Window to the Void (traduzione)

Mani consumate fino a quando non mi sono rimasti più sentimenti nelle dita
Rubare aria agli altri per liberarmi dal fetore della dormienza
Non una singola finestra sarà allineata sul retro di questo carro funebre
Sdraiato nero e blu a letto
Ricominciare presto: accolgo gli universi paralleli nel mio sonno
Tenendomi in ostaggio
A standard che non riesco a rispettare
Annegato in tutte le mie fottute colpe
Mi sanguino di tutto il calore
Rimanere tutt'uno con il freddo
Anima consumata a zero
Sussulti impercettibili e idee uniche dell'ultimo minuto
Non lasciarti andare
Anima consumata a zero
Non lasciarti mai andare