Traduzione del testo della canzone Lick - Cardi B, Offset

Lick (originale)

Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I’ve been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick
Look at me, look at me
They ain’t like me before, now they bookin' me
The glow got bitches so shook at me
They like, «Chef Cardi B, what you cookin' B?»
I say, «Bitches, got me on some new shit»
I swear niggas got me feelin' ruthless
Too much mo’fuckers done doubted me
That’s why I had to just prove it
I remember walkin' in the stores, I couldn’t buy nothin'
They look at me starin'
Now I just walk in the stores, I like it I cop it
I don’t even think
Bank tellers asking for info
'Cause now my deposits on Kimbo
Told that bitch, «Gimme my money
Why the fuck you askin' all this info?»
Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn’t luck up
Was grindin' all night
Didn’t sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I’m that bitch
Every nigga wanna hit
Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I’ve been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick
See me in my 'bach, now they all surprised
Now they call my phone, I just press decline
Not even six seconds, I don’t give 'em Vine
Tell 'em, «Fall back,» all must recline
Bitches mad as fuck but I don’t give a fuck
Niggas can’t believe it, better soak it up
Lookin' like I caught a lick, bitch
Your nigga got me on his wishlist
Thought I was makin' no moves?
Thought I was gon' be livin' in Sues?
Thought I was makin' no money?
You fuckin' thought I was gon' lose
Everythin' I did, I swear I got paid
Been 'bout my money, that ain’t gon' change
Bitch, you gon' drown tryna ride on my wave
Corny ass bitches, I just can’t relate
Run up, get done up
Got shooters ready for a come up
Promise you I didn’t luck up
Was grindin' all night
Didn’t sleep 'til the sun up
Now I got up on my shit
Walk around like I’m that bitch
Every nigga wanna hit
Lookin' like I caught a lick
Run up on me, you get hit
And all my bitches with the shits
Bronx, New York, gangsta bitch
Lookin' like I caught a lick
Since Day 1, I’ve been that bitch
Got some hittas in my clique
Lookin' like I caught a lick
Lookin' like I caught a lick
Look at me
Look at me
Look at me
Look at me

(traduzione)

Sembra che mi sia preso una leccata
Corri su di me, vieni colpito
E tutte le mie puttane con le merde
Bronx, New York, puttana gangsta
Sembra che mi sia preso una leccata
Dal giorno 1, sono stata quella cagna
Ho delle hitta nella mia cricca
Sembra che mi sia preso una leccata
Sembra che mi sia preso una leccata
Guardami, guardami
Non sono come me prima, ora mi prenotano
Il bagliore ha preso le femmine, quindi mi ha scosso
A loro piace "Chef Cardi B, cosa cucini B?"
Dico: "Cazzo, mi hai portato su una nuova merda"
Giuro che i negri mi hanno fatto sentire spietato
Troppi figli di puttana fatti dubitare di me
Ecco perché dovevo solo dimostrarlo
Ricordo di aver camminato nei negozi, non potevo comprare niente
Mi guardano fissando
Ora vado solo nei negozi, mi piace lo sbircio
Non ci penso nemmeno
Cassieri di banca che chiedono informazioni
Perché ora i miei depositi su Kimbo
Dissi a quella puttana: «Dammi i miei soldi
Perché cazzo chiedi tutte queste informazioni?»
Corri, fatti fare
Ho i tiratori pronti per un lancio
Ti prometto che non sono stato fortunato
Stava macinando tutta la notte
Non ho dormito fino al sorgere del sole
Ora mi sono alzato sulla mia merda
Vado in giro come se fossi quella cagna
Ogni negro vuole colpire
Sembra che mi sia preso una leccata
Corri su di me, vieni colpito
E tutte le mie puttane con le merde
Bronx, New York, puttana gangsta
Sembra che mi sia preso una leccata
Dal giorno 1, sono stata quella cagna
Ho delle hitta nella mia cricca
Sembra che mi sia preso una leccata
Sembra che mi sia preso una leccata
Guardami nel mio 'bach, ora sono tutti sorpresi
Ora chiamano il mio telefono, io premo semplicemente rifiuta
Nemmeno sei secondi, non gli do Vine
Digli: «Ripiegati», tutti devono adagiarsi
Puttane pazze come un cazzo ma non me ne frega un cazzo
I negri non possono crederci, meglio assorbirlo
Sembra che mi sia preso una leccata, cagna
Il tuo negro mi ha inserito nella sua lista dei desideri
Pensavi che non stessi facendo mosse?
Pensavi che avrei vissuto a Sues?
Pensavi che non stessi facendo soldi?
Pensavi fottutamente che avrei perso
Tutto ciò che ho fatto, giuro che sono stato pagato
Sono stato per i miei soldi, questo non cambierà
Puttana, annegherai cercando di cavalcare sulla mia onda
Puttane sdolcinate, non riesco proprio a relazionarmi
Corri, fatti fare
Ho i tiratori pronti per un lancio
Ti prometto che non sono stato fortunato
Stava macinando tutta la notte
Non ho dormito fino al sorgere del sole
Ora mi sono alzato sulla mia merda
Vado in giro come se fossi quella cagna
Ogni negro vuole colpire
Sembra che mi sia preso una leccata
Corri su di me, vieni colpito
E tutte le mie puttane con le merde
Bronx, New York, puttana gangsta
Sembra che mi sia preso una leccata
Dal giorno 1, sono stata quella cagna
Ho delle hitta nella mia cricca
Sembra che mi sia preso una leccata
Sembra che mi sia preso una leccata
Guardami
Guardami
Guardami
Guardami