Traduzione del testo della canzone Press - Cardi B

Press (originale)

Monsta's gon' tear it up
Bardi
Woo, yeah
Bitches be pressed (Woo)
Bitches be pressed (Pressed)
Woo, yeah, yeah, woo

Bitches be pressed (Pressed)
They knew how I'm coming, real bitch in the flesh (Woo)
Who the fuck she gon' check? (Who?)
She be talking that shit, talkin' out of her neck (Brr)
Put blood on her dress (Woo)
Bitches be mad when they see Cardi step in the spot (Woah)
Said that you 'bout it, we know that you not
I'ma pull up on bitches as soon as I drop
Bought a new foreign, I might cop a yacht (Skrrt)
Bitches in my business, they tryna plot (Woo)
Hoes poppin' shit like they hot but they not (No)
Just flooded the wrist, the Patek, the watch (Woah)
Niggas be flexing, we know what you got
Cardi done had got the game in a knot
Fuckin' your nigga, I got him on lock
This go bang bang like I'm choppin' them chops
VVS chain, I'm in love with the rocks (Woah)
You said you gon' take it, bitch, you got me chopped (Woah)
They throwin' shade 'cause they see me on top
Tell that bitch to pull up, I'ma send you the drop

Press, press, press, press, press
Cardi don't need more press
Kill 'em all, put them hoes to rest
Walk in, bulletproof vest
Please tell me who she gon' check
Murder scene, Cardi made a mess
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

Ding dong
Must be that whip that I ordered
And a new crib for my daughter
You know a bad bitch gon' spoil her
Got one in New York, need one in Georgia (Yeah)
New Bentley truck cost a quarter (Quarter)
My money still long like weave (Woo)
Pussy still wet like Florida (Woo)
Everyone drop on the floor
She was talkin' but not anymore (No)
MAC to your face like contour (Brr)
This chopper come straight from Dior
Done with the talkin', I'm open to violence
Ask anybody, they know I'm about it
Hashtag whip that ho ass
Fuck around, we gon' start a new challenge (Woo)
I come in this bitch and I'm strapped up and ready
Ridin' that dick like I'm Cardi Andretti
Fuck at your crib, we don't go to no 'telly
I sit on his face whenever I'm ready (Woo)
Bitch I'm a freak like Greek (Like Greek)
Got the biggest house on my street (My street)
All you little hoes look cheap (Look cheap)
They suckin' on my dick with no teeth
[Chorus]
Press, press, press, press, press
Cardi don't need more press
Kill 'em all, put them hoes to rest
Walk in, bulletproof vest
Please tell me who she gon' check
Murder scene, Cardi made a mess
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

Press, press, press, press
Press, press, press, press
Press, press, press, press
Pop up, guess who, bitch?
Pop up, guess who, bitch?

Press (traduzione)

Monsta squarcerà la notte in due
Bardi
Wu, sì
Le vipere fremono (Wu)
Le vipere fremono (Premute)
Wu, sì, sì, wu

Le vipere fremono (Premute)
Sapevano del mio approdo, carne viva, vera regina (Wu)
Chi mai oserà sfidarmi? (Chi?)
Sputa veleno, la lingua a frusta sferzante (Brr)
Macchia di sangue il suo abito niveo (Wu)
S’infiammano quando Cardi varca la soglia (Woah)
Hai detto che ci stai, lo sappiamo: menzogna.
Scendo tra le iene appena calo la maschera
Macchina straniera, forse domani uno yacht (Skrrt)
Serpi nei miei affari, tramano ombre (Wu)
Sgualdrine divampano, ma il loro fuoco è cenere (No)
Allago il polso, Patek, il tempo dorato (Woah)
I pavoni si pavoneggiano, sappiamo il tuo oro
Cardi ha annodato il gioco come un serpente
Il tuo uomo è mio, serrato nel mio sigillo
Ferro che canta, bang bang, spezzando ossa e silenzi
Collana di luci, m’innamoro delle gemme (Woah)
Dicevi di prendermi, sei tu la scissa (Woah)
Gettano ombra: mi vogliono regina solo nell’ombra
Dille di venire, ti mando la chiave

Press, press, press, press, press
A Cardi la fama non serve
Stendile tutte, che il riposo sia per le invidiose
Entro, veste a prova di piombo
Dimmi, chi potrà sfidarmi?
Sul luogo del delitto, Cardi scompiglia la scena
Appari: indovina chi, strega?
Appari: indovina chi, strega?

Din don
Deve essere la frusta che ho ordinato
E una reggia nuova per mia figlia
Lo sai, la regina vizia sempre la sua erede
Una casa a New York, ne bramo una in Georgia (Sì)
Il nuovo carro Bentley costa un quarto (Quarto)
Il mio denaro ancora lungo come una chioma intrecciata (Wu)
Il mio fiore ancora umido come riva di Florida (Wu)
Tutti giù, il pavimento come campo di battaglia
Parlava — ora è muta, caduta nel nulla (No)
MAC sulla pelle, scolpisce ombre come scalpello (Brr)
Questa lama viene dritta da Dior
Basta parole, spalanco la porta alla violenza
Chiedi in giro, tutti sanno che sono tempesta
Hashtag: sferza il suo cuore infame
Basta giochi, scocca la sfida nuova (Wu)
Entro armata, pronta, vestita di fuoco
Cavalco il piacere come fossi Cardi Andretti
A casa tua, non in locanda: qui si fa sul serio
Siedo sul suo viso ogni volta che decido (Wu)
Strega, son viziosa come le antiche greche (Come le greche)
La mia casa sovrasta la via, palazzo tra le ombre (La mia via)
Tutte voi sfiorite, sembrare nobili vi riesce male (Sembrare male)
Mi succhiano la vita senza denti, solo brama
[Ritornello]
Press, press, press, press, press
A Cardi la fama non serve
Stendile tutte, che il riposo sia per le invidiose
Entro, veste a prova di piombo
Dimmi, chi potrà sfidarmi?
Sul luogo del delitto, Cardi scompiglia la scena
Appari: indovina chi, strega?
Appari: indovina chi, strega?

Press, press, press, press
Press, press, press, press
Press, press, press, press
Appari: indovina chi, strega?
Appari: indovina chi, strega?