Traduzione del testo della canzone Money - Cardi B

Money (originale)

Look, my bitches all bad, my niggas all real
I ride on his dick in some big tall heels
Big fat checks, big large bills
Front, I'll flip like ten cartwheels
Cold ass bitch, I give broads chills
Ten different looks and my looks all kill
I kiss him in the mouth, I feel all grills
He eat in the car, that's meals on wheels (Woo)

I was born to flex (Yes)
Diamonds on my neck
I like boardin' jets, I like mornin' sex (Woo)
But nothing in this world that I like more than checks (Money)
All I really wanna see is the (Money)
I don't really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the (Money flow)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin' out the roof
I got bands in the coupe (Coupe)
Touch me, I'll shoot (Bow)
Shake a lil ass (Money)
Get a little bag and take it to the store (Store, money)
Get a little cash (Money)
Shake it real fast and get a little more (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin' out the roof
I got bands in the coupe (Brrr)
Bustin' out the roof (Cardi)

I gotta fly, I need a jet, shit
I need room for my legs
I got a baby, I need some money, yeah
I need cheese for my egg
All y'all bitches in trouble
Bring brass knuckles to the scuffle
I heard that Cardi went pop
Yeah, I did go pop (Pop)
That's me bustin' they bubble
I'm Dasani with the drip
Baby mommy with the clip
Walk out Follie's with a bitch
Bring a thottie to the whip
If she fine or she thick, goddamn
Walkin' past the mirror, ooh
Damn, I'm fine (Fine)
Let a bitch try me, boom (Boom)
Hammer time, uh

I was born to flex (Yes)
Diamonds on my neck
I like boardin' jets, I like mornin' sex (Woo)
But nothing in this world that I like more than checks (Money)
All I really wanna see is the (Money)
I don't really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the (Money flow)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin' out the roof
I got bands in the coupe (Coupe)
Touch me, I'll shoot (Bow)
Shake a lil ass (Money)
Get a little bag and take it to the store (Store, money)
Get a little cash (Money)
Shake it real fast and get a little more (Money)
I got bands in the coupe (Coupe)
Bustin' out the roof
I got bands in the coupe (Brrr)
Touch me, I'll shoot (Bow)

Bitch, I will pop on your pops (Your pops)
Bitch, I will pop on whoever (Brrr)
You know who pop the most shit? (Who?)
The people whose shit not together (Okay)
You'da bet Cardi a freak (Freak)
All my pajamas is leather (Uh)
Bitch, I will black on your ass (Yeah)
Wakanda forever
Sweet like a honey bun, spit like a Tommy gun
Rollie a one of one, come get your mommy some
Cardi at the tip-top, bitch
Kiss the ring and kick rocks, sis (Mwah)
Jump it down, back it up (Ooh, ayy)
Make that nigga put down 2K
I like my niggas dark like D'USSÉ
He gonna eat this ass like soufflé

I was born to flex, diamonds on my neck
I like boardin' jets, I like mornin' sex
But nothing in this world that I like more than Kulture
(Kulture, Kulture, Kulture)
All I really wanna see is the (Money)
I don't really need the D, I need the (Money)
All a bad bitch need is the
K.K.C (Woo)

(Money)
Money
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)
(Money)

Money (traduzione)

Guarda, le mie donne sono tutte selve notturne, i miei uomini veraci come vino antico
Galoppo la sua brama in tacchi vertiginosi, colonne d’avorio sotto il mio passo
Assegni gonfi come vele piene, banconote larghe come lenzuola di seta
Sul palco fingo, e scatto: dieci capriole come rondini in tempesta
Fiera di ghiaccio, getto brividi su chi osa fissarmi, regina d’inverno
Dieci travestimenti, ognuno un veleno, sguardo che sa mietere e incantare
Lo bacio a labbra nude, sento metallo e ardore, il suo sorriso è una gabbia di fuoco
Divora al volante, banchetto ruggente — cibo che corre su ruote (Woo)

Nata per ostentare (Sì)
Diamanti si arrampicano sul mio collo
Adoro salire sui jet privati, amo l’alba che profuma di pelle (Woo)
Ma nulla al mondo risveglia la mia fame come l’inchiostro degli assegni (Denaro)
Tutto ciò che bramo è il (Denaro)
Non desidero la D, desidero il (Denaro)
Tutto ciò che una furia chiede è il (Flusso di denaro)
Ho fasci di banconote nella coupé (Coupé)
Esplodono contro il tetto che trema
Ho fasci di banconote nella coupé (Coupé)
Sfiorami, e sparo come tempesta (Bow)
Agita un poco il fianco (Denaro)
Afferra una borsa minuta e portala al tempio del commercio (Negozio, denaro)
Raccogli monete sciolte (Denaro)
Scuoti veloce, e il raccolto cresce (Denaro)
Ho fasci di banconote nella coupé (Coupé)
Esplodono contro il tetto
Ho fasci nella coupé (Brrr)
Esplodono contro il tetto (Cardi)

Devo volare, mi occorre un jet, dannazione
Serve spazio per i miei passi
Ho una figlia, la fame di denaro m’assale, sì
Ho bisogno di formaggio per l’uovo che mi sveglia
Tutte voi, lupi travestiti, siete in agguato
Portate nocche d’ottone nel cerchio della lotta
Voci dicono che Cardi è divenuta pop
Sì, ho spezzato la crosta del pop (Pop)
Sono io che faccio scoppiare i sogni di vetro
Sono Dasani — stilla che sgorga preziosa
Madre con la clip, il futuro affilato nella tasca
Esco da Follie’s con una complice d’ombra
Trascina una stella notturna nella mia corsa
Bella o fiorente, sia musa o tempesta, accidenti
Attraverso lo specchio — un lampo, oh
Dannazione, che fuoco mi arde (Fuoco)
Che una furia provi a sfidarmi, boom (Boom)
L’ora del martello, danza il metallo, uh

Nata per ostentare (Sì)
Diamanti si arrampicano sul mio collo
Adoro salire sui jet privati, amo l’alba che profuma di pelle (Woo)
Ma nulla al mondo risveglia la mia fame come l’inchiostro degli assegni (Denaro)
Tutto ciò che bramo è il (Denaro)
Non desidero la D, desidero il (Denaro)
Tutto ciò che una furia chiede è il (Flusso di denaro)
Ho fasci di banconote nella coupé (Coupé)
Esplodono contro il tetto che trema
Ho fasci di banconote nella coupé (Coupé)
Sfiorami, e sparo come tempesta (Bow)
Agita un poco il fianco (Denaro)
Afferra una borsa minuta e portala al tempio del commercio (Negozio, denaro)
Raccogli monete sciolte (Denaro)
Scuoti veloce, e il raccolto cresce (Denaro)
Ho fasci di banconote nella coupé (Coupé)
Esplodono contro il tetto
Ho fasci nella coupé (Brrr)
Sfiorami, e sparo come tempesta (Bow)

Stronza, darò fuoco a tuo padre (Tuo padre)
Stronza, darò fuoco a chiunque (Brrr)
Sai chi sputa più fumo? (Chi?)
Chi non sa governare la propria tempesta (Okay)
Avresti scommesso che Cardi fosse una furia (Furia)
I miei pigiami sono di pelle lucente (Uh)
Stronza, annerirò la tua ombra (Sì)
Wakanda per sempre
Dolce come pan brioche al miele, sputo piombo come una mitraglia
Rollie è l’unica nell’universo, vieni, tua madre ne avrà una scintilla
Cardi alla vetta, tra nuvole e lampi
Bacia l’anello, poi calcia pietre, sorella (Mwah)
Salta in basso, ritorna, (Ooh, ayy)
Fagli posare il suo 2K — la notte si piega
Mi piacciono scuri come D’USSÉ, densi come notte senza luna
Divorerà questo frutto come un soufflé spumoso

Nata per ostentare, diamanti si arrampicano sul mio collo
Adoro salire sui jet privati, amo l’alba che profuma di pelle
Ma nulla al mondo risveglia la mia fame quanto Kulture
(Kulture, Kulture, Kulture)
Tutto ciò che bramo è il (Denaro)
Non desidero la D, desidero il (Denaro)
Tutto ciò che una furia chiede è il
K.K.C (Woo)

(Denaro)
Denaro
(Denaro)
(Denaro)
(Denaro)
(Denaro)
(Denaro)
(Denaro)