Traduzione del testo della canzone She's The One - Caribou, Joe Goddard

She's The One (originale)

Call her thief, call her shallow and insincere
'Cause you’ll never see just how perfect she could be
Then she’s gone and my friends can come along
And they tell me that I’m happier
One more fight, yeah, you tell me all the time
How do I swallow my pride?
But she’s the one, she’s the one
But she’s the one, she’s the one
Time and time I hear things that can’t be true
And it’s only talk 'cause she’ll never be so cruel
Every night there’s a new name on her arm
That I don’t think I recognize
And it’s never strange just how long she stays away
I guess I’ll have to compromise
Though she’s the one, she’s the one
But she’s the one, she’s the one
But she’s the one, she’s the one
But she’s the one, she’s the one

(traduzione)

Chiamala ladra, chiamala superficiale e non sincera
Perché non vedrai mai quanto potrebbe essere perfetta
Poi se n'è andata e i miei amici possono venire
E mi dicono che sono più felice
Un altro combattimento, sì, me lo dici sempre
Come faccio a ingoiare il mio orgoglio?
Ma è lei, è lei
Ma è lei, è lei
Di volta in volta sento cose che non possono essere vere
E sono solo chiacchiere perché non sarà mai così crudele
Ogni notte c'è un nuovo nome sul suo braccio
Che non credo di riconoscere
E non è mai strano quanto tempo stia lontana
Immagino che dovrò scendere a compromessi
Anche se è lei, è lei
Ma è lei, è lei
Ma è lei, è lei
Ma è lei, è lei