Traduzione del testo della canzone Take It In - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

Take It In (originale)

The wheel of fortune stops at six o’clock
So what am I to do until midnight
An hourglass may grab my attention
But I am in no need of affection
And oh, oh, my heart has flown to you just like a dove
It can fly, it can fly
And oh, oh, please take my heart and keep it close to you
Take it in, take it in
My heart attack took place after midnight
But I was in no need of attention
Surgery took place in the half-light
By then I was no more than a phantom
And oh, oh, my heart has flown to you just like a dove
It can fly, it can fly
And oh, oh, please take my heart and keep it close to you
Take it in, take it in
And oh, oh, my heart has flown to you just like a dove
It can fly, it can fly
And oh, oh, please take my heart and keep it close to you
Take it in, take it in
And oh, oh, my heart has flown to you just like a dove
It can fly, it can fly
And oh, oh, please take my heart and keep it close to you
Take it in, take it in

Take It In (traduzione)

La ruota della fortuna si ferma alle sei
Allora, cosa devo fare fino a mezzanotte
Una clessidra potrebbe attirare la mia attenzione
Ma non ho bisogno di affetto
E oh, oh, il mio cuore è volato verso di te proprio come una colomba
Può volare, può volare
E oh, oh, per favore prendi il mio cuore e tienilo vicino a te
Prendilo dentro, prendilo dentro
Il mio infarto è avvenuto dopo mezzanotte
Ma non avevo bisogno di attenzione
L'intervento chirurgico è avvenuto nella penombra
A quel punto non ero altro che un fantasma
E oh, oh, il mio cuore è volato verso di te proprio come una colomba
Può volare, può volare
E oh, oh, per favore prendi il mio cuore e tienilo vicino a te
Prendilo dentro, prendilo dentro
E oh, oh, il mio cuore è volato verso di te proprio come una colomba
Può volare, può volare
E oh, oh, per favore prendi il mio cuore e tienilo vicino a te
Prendilo dentro, prendilo dentro
E oh, oh, il mio cuore è volato verso di te proprio come una colomba
Può volare, può volare
E oh, oh, per favore prendi il mio cuore e tienilo vicino a te
Prendilo dentro, prendilo dentro