Traduzione del testo della canzone Make It Right - Joe Goddard, Betsy

Make It Right (originale)

You say you’ll know
When you really find the one
But it’s hard to tell
With the damage that’s been done
But I’d like to say that it’s your fault
But I know better
'Cause I’m a fool to think you’d
Wait around forever
CHORUS
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
Oh ohh to make it right
I didn’t know how good you were for me
Now it’s clear
I’m seein' all that we could be
And I know that it’s my fault
But I’m gonna treat you better
'Cause if I had one wish
You’d be with me forever
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
(Bridge)
Ooooh
Is there something I could say
Show me how to break it down
So before you walk away
Take the time to turn around
Listen to me now
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don’t say it’s too late to try
To make it right
Oooh
To make it ri-ight
Make it ri-i-i-i-ight
Gonna make it right
Oooh yea

(traduzione)

Dici che lo saprai
Quando trovi davvero quello
Ma è difficile da dire
Con il danno che è stato fatto
Ma vorrei dire che è colpa tua
Ma lo so meglio
Perché sono uno sciocco a pensare che lo faresti
Aspetta per sempre
CORO
Forse avrei potuto amarti
Forse avrei potuto mostrarlo
Che ci tengo ancora a te
Più di quanto tu possa sapere
Non dire che è troppo tardi per provare
Per fare bene
Oh ohh per fare bene
Non sapevo quanto fossi bravo con me
Ora è chiaro
Vedo tutto ciò che potremmo essere
E so che è colpa mia
Ma ti tratterò meglio
Perché se avessi un desiderio
Saresti con me per sempre
Forse avrei potuto amarti
Forse avrei potuto mostrarlo
Che ci tengo ancora a te
Più di quanto tu possa sapere
Non dire che è troppo tardi per provare
Per fare bene
(Ponte)
Oooh
C'è qualcosa che potrei dire
Mostrami come scomporlo
Quindi prima di andartene
Prenditi il ​​​​tempo per girarti
Ascoltami ora
Forse avrei potuto amarti
Forse avrei potuto mostrarlo
Che ci tengo ancora a te
Più di quanto tu possa sapere
Non dire che è troppo tardi per provare
Forse avrei potuto amarti
Forse avrei potuto mostrarlo
Che ci tengo ancora a te
Più di quanto tu possa sapere
Non dire che è troppo tardi per provare
Per fare bene
Ooh
Per farcela giusta
Fallo ri-i-i-i-ight
Lo farò bene
Ooh sì