Testi di Kung Fu Fighting - Carl Douglas, Adrian Sherwood

Kung Fu Fighting (originale)

Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Oh whoa… oh whoa…
Everybody was kung-fu fighting
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening
But they fought with expert timing
They were funky china man, from funky china town
They were chopping men up, they were chopping men down
It’s an ancient chinese art and everybody knew their part
From a fainting to a slip and a kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting
In fact it was a little bit frightening yeah, yeah
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chen and little Sammy Chong
He said, here comes the big boss!
(Where?) lets get it on
We took them all and made a stand, started swaying with the hands
Sudden motion made me skip, now were into a brand new trick
Everybody was kung-fu fighting huh!
Those kicks were fast as lighting hah!
In fact it was a little bit frightening huh!
But they fought with expert timing hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Oh whoa… huh!
Oh whoa… hah!
Kung-fu fighting, It’s as fast as lighting

(traduzione)

Oh whoa... oh whoa...
Oh whoa... oh whoa...
Oh whoa... oh whoa...
Tutti combattevano di kung-fu
Quei calci erano veloci come l'illuminazione
In effetti, è stato un po' spaventoso
Ma hanno combattuto con un tempismo esperto
Erano cinesi funky, dalla città cinese funky
Facevano a pezzi uomini, stavano a pezzi uomini
È un'antica arte cinese e tutti sapevano la loro parte
Da uno svenimento a una scivolata e un calcio dall'anca
Tutti stavano combattendo di kung-fu eh!
Quei calci erano veloci come l'illuminazione
In effetti, è stato un po' spaventoso sì, sì
Ma hanno combattuto con un tempismo esperto
C'erano il funky Billy Chen e il piccolo Sammy Chong
Ha detto, ecco che arriva il grande capo!
(Dove?) Facciamolo su
Li abbiamo presi tutti e abbiamo preso posizione, abbiamo iniziato a oscillare con le mani
Il movimento improvviso mi ha fatto saltare, ora ero in un trucco nuovo di zecca
Tutti stavano combattendo di kung-fu eh!
Quei calci erano veloci come l'illuminazione ahah!
In effetti è stato un po' spaventoso eh!
Ma hanno combattuto con un tempismo esperto eh!
Oh whoa... eh!
Oh whoa... ah!
Oh whoa... eh!
Oh whoa... ah!
Combattimento di kung-fu, è veloce come l'illuminazione