Traduzione del testo della canzone She Left Me On Friday - Shed Seven, Adrian Sherwood

She Left Me On Friday (originale)

She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
She’s playing her mind games got into the fast lane
Drove off to some bright lights
To find out if all the places that shine are anything like mine no no She left me with no hope it’s all gone up in smoke
She didn’t invite me rode off with a donkey
To find out if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
She left me on friday and put me in limbo
She’s stolen my ego and now it’s a no go go go go
She left me with no hope it’s all gone up in smoke she didn’t invite me To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
To find out if all the fridays you choose are where you’ll still lose
She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the fridays that come are gonna make you feel welcome
To find out if all the style you’ve got s’gonna push you to the top
To find out if all the fridays you’ll choose are where you’ll still lose

She Left Me On Friday (traduzione)

Mi ha lasciato venerdì e ha rovinato il mio fine settimana
Pensa che siamo ancora migliori amici, pensa che stiamo ancora bene
Sta facendo i suoi giochi mentali, è entrata nella corsia di sorpasso
Dirigiti verso alcune luci intense
Per scoprire se tutti i posti che brillano sono qualcosa come il mio no no Mi ha lasciato senza speranza è tutto andato in fumo
Non mi ha invitato a cavalcare con un asino
Per scoprire se tutti i posti che brillano sono come il mio
Per scoprire se tutto lo stile che ha la spingerà in alto
Mi ha lasciato venerdì e mi ha messo nel limbo
Ha rubato il mio ego e ora è un no vai vai vai vai
Mi ha lasciato senza speranza è tutto andato in fumo non mi ha invitato a scoprire se tutti i posti che brillano sono come il mio
Per scoprire se tutto lo stile che ha la spingerà in alto
Per scoprire se tutti i venerdì che scegli sono quelli in cui perderai ancora
Mi ha lasciato venerdì e ha rovinato il mio fine settimana
Pensa che siamo ancora migliori amici, pensa che stiamo ancora bene
Per scoprire se tutti i posti che brillano sono come il mio
Per scoprire se tutti i venerdì che verranno ti faranno sentire il benvenuto
Per scoprire se tutto lo stile che hai ti spingerà in alto
Per scoprire se tutti i venerdì che sceglierai sono quelli in cui perderai ancora