Traduzione del testo della canzone Who Shot Ya? - Living Colour, Taz, Adrian Sherwood

Who Shot Ya? (originale)

Who shot ya?
Separate the weak from the obsolete
Hard to creep them Brooklyn streets
It’s on nigga, fuck all that bickering beef
I can hear sweat trickling down your cheek
Your heartbeat sound like Sasquatch feet
Thundering, breaking the concrete
Finish it, stop when I foil the plot
Neighbors call the cops, when they heard mad shots
Who shot ya?
Who shot ya?
Who shot ya?
Who shot ya?
Saw me in the drop, three and a quarter
Slaughter, electrical tape around your daughter
Old school/new school need to learn though
I burn, baby, burn like «Disco Inferno»
I burn slow like blunts and yayo
Peel more skins than Idaho Potato
Niggas know: the lyrical molesting’s taking place
Fucking with me.
it ain’t safe
I make your skin chafe, rashes on them asses
Bumps and bruises, blunts and Land Cruisers
Big Poppa smash fools, bash fools
Niggas mad because I know cash Rules
Everything around me, two Glock 9s
Any motherfucker whispering about mine
And I’m Brooklyn’s finest
Come on, tell me
Who shot ya?
Who shot ya?
Who shot ya?
Who shot ya?
I seen the lights excite all the freaks
Stack mad chips, spread love with my peeps
Niggas wanna creep, gotta watch my back
Think the Cognac and indo sack make me slack?
I switches all that, cocksucker G’s up
One false move, get Swiss cheesed up
Clip to TEC, respect I demand it
Slip and break the 11th Commandment
Who shot ya?
Who shot ya?
Who shot ya?
Who shot ya?

(traduzione)

Chi ti ha sparato?
Separa i deboli dagli obsoleti
Difficile insinuare in quelle strade di Brooklyn
È su negro, fanculo a tutto quel manzo litigioso
Riesco a sentire il sudore che gocciola lungo la tua guancia
Il tuo battito cardiaco suona come i piedi di Sasquatch
Tuonando, rompendo il cemento
Finiscilo, fermati quando svengo la trama
I vicini chiamano i carabinieri, quando hanno sentito degli spari pazzi
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Mi hai visto nella caduta, tre e un quarto
Macellazione, nastro isolante intorno a tua figlia
Tuttavia, la vecchia scuola/la nuova scuola deve imparare
Brucio, piccola, brucio come «Disco Inferno»
Brucio lentamente come contundenti e yayo
Sbucciare più bucce della patata dell'Idaho
I negri lo sanno: sono in corso le molestie liriche
Cazzo con me.
non è sicuro
Ti faccio irritare la pelle, eruzioni cutanee su quei culi
Urti e lividi, contundenti e Land Cruiser
Il grande Poppa distrugge gli sciocchi, bash gli sciocchi
I negri sono arrabbiati perché conosco le regole dei contanti
Tutto intorno a me, due Glock 9
Qualsiasi figlio di puttana che sussurra del mio
E io sono il migliore di Brooklyn
Dai, dimmelo
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Ho visto le luci eccitare tutti i mostri
Impila patatine pazze, diffondi amore con i miei sbirri
I negri vogliono insinuarsi, devo guardarmi le spalle
Pensi che il cognac e il sacco di indo mi facciano rilassare?
Cambio tutto, succhiacazzi G's up
Una mossa sbagliata, incasinare gli svizzeri
Aggancia a TEC, il rispetto lo esigo
Scivola e infrangi l'11° comandamento
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?
Chi ti ha sparato?