Traduzione del testo della canzone See the Light - Carla Olson, Mick Taylor

See the Light (originale)

Feel so loose and I feel so free
Running so fast that you can’t catch me Play the night like a dream machine
Play my guitar 'cause I feel so mean
Drivin' down the highway
Trying to get ahead
And I shake the blues away, yeah
Yeah, broken hands, I’m a broken man
Ah baby, where are we?
Howling winds on a heavy sea
Always think that you got it made
I can never see you behind your shades
Fools are around me, the devils inside
So much craziness to exercise
Let’s get small and get some lovin' done
This life’s so hard, hit and run
There’s nothin' happenin' here, anyway
If we sit around much longer we’re gonna slide away
Mesmerizing, washed out eyes
Users and losers, hypnotized
I like music that sounds so sweet
I like to dance and move my feet
When I hear such a heavy sound
Come on baby, let’s get down
Drivin' down the highway
I’m just trying to get ahead
And shake these blues away
There’s nothin' happenin' here, anyway
Yeah, broken hands, I’m down and out
Gimme a smile and I’ll pull ya out
Yeah, broken hands
Yeah, broken hands, I’m a broken man
Yeah, broken hands, I’m down and out
Gimme a smile and I’ll pull ya out

See the Light (traduzione)

Mi sento così libero e mi sento così libero
Correre così velocemente che non riesci a beccarmi Riproduci la notte come una macchina dei sogni
Suona la mia chitarra perché mi sento così cattivo
Guidando lungo l'autostrada
Cercando di andare avanti
E scuoto via il blues, sì
Sì, mani rotte, sono un uomo rotto
Ah piccola, dove siamo?
Venti ululanti su un mare agitato
Pensa sempre di averlo fatto
Non riesco mai a vederti dietro le tue tende
Gli stolti sono intorno a me, i diavoli dentro
Tanta follia da esercitare
Diventiamo piccoli e facciamo un po' di amore
Questa vita è così dura, mordi e fuggi
Non sta succedendo niente qui, comunque
Se stiamo seduti molto più a lungo scivoleremo via
Occhi ipnotizzanti e slavati
Utenti e perdenti, ipnotizzati
Mi piace la musica che suona così dolcemente
Mi piace ballare e muovere i piedi
Quando sento un suono così pesante
Forza, piccola, scendiamo
Guidando lungo l'autostrada
Sto solo cercando di andare avanti
E scaccia via questi blues
Non sta succedendo niente qui, comunque
Sì, mani rotte, sono giù e fuori
Dammi un sorriso e ti tiro fuori
Sì, mani rotte
Sì, mani rotte, sono un uomo rotto
Sì, mani rotte, sono giù e fuori
Dammi un sorriso e ti tiro fuori