Traduzione del testo della canzone Prisons On The Road - John Mayall, Eric Clapton, Mick Taylor

Prisons On The Road (originale)

Every street is choking
Looks like too much traffic on the road
No fun in driving
You wait in line forever just to go
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Everybody’s rushing
Is it so important to be so
Where’s it going to lead to
If all the rushing leads to moving slow
Heavy roar of engines
Sitting in your prisons on the road
Poison from your engine
Merges with the air we’ve got to breathe
Look at that congestion
Don’t it make you want to pack and leave
Thoughts you’ve been having
Sitting in your prisons on the road

(traduzione)

Ogni strada sta soffocando
Sembra che ci sia troppo traffico sulla strada
Nessun divertimento nella guida
Aspetti in coda per sempre solo per andare
Forte rombo dei motori
Seduto nelle tue prigioni sulla strada
Tutti corrono
È così importante esserlo
Dove porterà
Se tutta la fretta porta a muoversi lentamente
Forte rombo dei motori
Seduto nelle tue prigioni sulla strada
Veleno dal tuo motore
Si fonde con l'aria che dobbiamo respirare
Guarda quella congestione
Non ti viene voglia di fare le valigie e partire
Pensieri che hai avuto
Seduto nelle tue prigioni sulla strada