Traduzione del testo della canzone No Te Llames Dolores - Carlos Cano

No Te Llames Dolores (originale)

Cuando el domingo me pongo
Mi traje negro de pana
Y ese clavel en la boca y el sombreo de ala ancha
Cuando te espero silbando debajo de tu ventana
De tanto y tanto quererte el corazon se me para
Estrib: no te llames dolores llamate lola
No te llames dolores, llamate lola
Que ese nombre en mis labios
Sabe a amapola sabe a amapola
Que ese nombre en mis labios
Sabe a amapola, sabe a amapola
De noche y dia solo pienso en ti
Eres la vida y el alma pa mi
Si me llamo francisco llamame antonio
Si me llamo francisco, llamame antonio
Que antonio se llamaba tu primer novio, tu primer novio
Que antonio se llamaba tu primer novio, tu primer novio
Orquesta
Voz 2: ni tu madre a mi me quiere
Ni la mia a ti tampoco
Pero que importa la gente si nos queremos nosotros
Aunque ponga una tapia y trás de la tapia un foco
Han de saltarlo tus brazos y han de cruzarlo mis ojos

(traduzione)

Quando la domenica indosso
Il mio completo di velluto a coste nero
E quel garofano in bocca e il cappello a tesa larga
Quando ti aspetto fischiettando sotto la tua finestra
Dall'amarti così tanto e così tanto, il mio cuore si ferma
Coro: Non chiamarti Dolores, chiamati Lola
Non chiamarti dolore, chiamati lola
che quel nome sulle mie labbra
sa di papavero sa di papavero
che quel nome sulle mie labbra
Sa di papavero, sa di papavero
Notte e giorno penso solo a te
Sei la vita e l'anima per me
Se mi chiamo Francisco, chiamami Antonio
Se mi chiamo Francisco, chiamami Antonio
Quell'Antonio si chiamava il tuo primo ragazzo, il tuo primo fidanzato
Quell'Antonio si chiamava il tuo primo ragazzo, il tuo primo fidanzato
Orchestra
Voce 2: nemmeno tua madre mi ama
Né mio né tu
Ma cosa importa alle persone se ci amiamo
Anche se metto un muro e dietro il muro un faretto
Le tue braccia devono saltarci sopra e i miei occhi devono incrociarlo