Testi di Chora Tua Tristeza - Carlos Lyra

Chora Tua Tristeza (originale)

Chora
Que a tristeza
Foge do teu olhar
Brincando de esquecer
Saudade vai passar
E amor já vai chegar
E então
Canta
Que a beleza
Volta pra te encontrar
Num sonho tão pequeno
Que o dia escondeu
Guardando pra te dar
É tão bonito gostar
E querer ficar
Com alguém pra quem possa dizer
Olha
Quantas estrelas
Nascem pra te encontrar
Depois do céu azul
A noite vai chegar
E eu pra te amar
E eu pra te amar.

(traduzione)

Gridare
Che triste
Scappa dal tuo sguardo
Giocare per dimenticare
Il desiderio passerà
E l'amore arriverà
E poi
canta
Che bellezza
Torna a trovarti
In un sogno così piccolo
Che il giorno ha nascosto
risparmio per darti
È così bello da amare
E voglio restare
Con qualcuno che posso dire
Aspetto
quante stelle
Nato per trovarti
dopo il cielo azzurro
La notte verrà
E io per amarti
E io per amarti.