Traduzione del testo della canzone Essa Passou - Carlos Lyra, Chico Buarque

Essa Passou (originale)

Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me maltratou
Fui eu que não soube chorar
Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar
Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar
Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar
É mais uma história de amor
Que outro me tome o lugar
Não está mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar
É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Correr sete léguas de amor
Beber sete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que não está

(traduzione)

È stata lei a invitarmi
Ero io che non sapevo come arrivare
È stata lei a maltrattarmi
Ero io quello che non sapeva piangere
Ho percorso sette leghe d'amore
Ho pianto sette litri di mare
Ma non era soddisfatta
Ma non sapeva come aspettare
È stata lei a condannarmi
Sono io che ti perdonerò
È stata lei a peccare così tanto
Sono io quello che confesserà
È stata lei a inginocchiarsi
Sono io quello che dovrà pregare
È stata lei a rovinarmi
Sono io che dovrò pagare
È stata lei a darmi fuoco
È il fuoco nei vestiti da contare
È un'altra storia d'amore
Lascia che un altro prenda il mio posto
Chi ha pianto non è più qui
Un altro che viene a piangere
È un'altra storia volgare
Ma se bussa, entra
È un'altra storia d'amore
Ma se chiama, dice che vado
Corri sette leghe d'amore
Bevi sette litri di mare
Per lei dire che è finita
Per lei dire che è finita
Per lei dire che non lo è
Per lei dire che non lo è